44 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، نا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ، نا سُفْيَانُ ، عَنْ بَدْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، قَالَ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: " مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلا وَلَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ: عَيْنَانِ فِي رَأْسِهِ يُبْصِرُ مِنْهُمَا أَمْرَ دُنْيَاهُ ، وَعَيْنَانِ فِي قَلْبِهِ يُبْصِرُ بِهِمَا مَا وُعِدَ بِالْغَيْبِ ، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا فَتَحَ عَيْنَيْهِ الَّتِي فِي قَلْبِهِ ، فَأَبْصَرَ بِهِمَا مَا وُعِدَ بِالْغَيْبِ ، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خِلافَ ذَلِكَ ، فَتَحَ عَيْنَيْهِ اللَّتَيْنِ فِي رَأْسِهِ فَأَبْصَرَ بِهِمَا أَمْرَ دُنْيَاهُ فَقَطْ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ عز وجل: {أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} [محمد: 24] ، وَمَا مِنْ بَنِي آدَمَ أَحَدٌ إِلا وَالشَّيْطَانُ مُتَقَبِّلٌ فَقَّارَةَ ظَهْرِهِ "
৪৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে হাফস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, বদর ইবনে ইয়াযিদ থেকে, খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি বলেন: আবুদ্ দারদা বলেছেন: " প্রত্যেক মানুষেরই চারটি চোখ থাকে: দুটি তার মাথায় যা দিয়ে সে তার দুনিয়াবী বিষয়াদি দেখে, আর দুটি তার অন্তরে যা দিয়ে সে দেখে তা দিয়ে অদৃশ্য জগতের প্রতিশ্রুত বিষয়াদি। সুতরাং আল্লাহ যখন কোনো বান্দার কল্যাণ ইচ্ছা করেন, তখন তিনি তার অন্তরে অবস্থিত চোখ দুটি খুলে দেন, ফলে সে তা দিয়ে অদৃশ্য জগতের প্রতিশ্রুত বিষয়াদি দেখতে পায়। আর আল্লাহ যখন কোনো বান্দার জন্য এর বিপরীত কিছু ইচ্ছা করেন, তখন তিনি তার মাথার চোখ দুটি খুলে দেন এবং সে তা দিয়ে কেবল তার পার্থিব বিষয়াদিই দেখতে পায়। আর এটিই মহান আল্লাহর বাণী: {নাকি তাদের অন্তরের ওপর তালা রয়েছে?} [মুহাম্মদ: ২৪], আর বনী আদমের এমন কোনো সদস্য নেই যার পিঠের শিরদাঁড়ার মুখোমুখি শয়তান অবস্থান গ্রহণ করে না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)