39 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الصَّوَّافِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " إِنَّ إِبْلِيسَ مَا بَيْنَ قَدَمَيْهِ إِلَى كَعْبِهِ مَسِيرَةُ كَذَا وَكَذَا، وَإِنَّ عَرْشَهُ لَعَلَى الْبَحْرِ، وَلَوْ ظَهَرَ لِلنَّاسِ لَعُبِدَ، قَالَ: فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ عز وجل مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم، أَتَاهُ وَهُوَ يَجْمَعُ بِكَيْدِهِ، فَانْقَضَّ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ عليه السلام فَدَفَعَهُ بِمَنْكِبِهِ، فَأَلْقَاهُ بِوَادِي الأُرْدُنِ "
৩৯ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান আত-তুফাউয়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ বিন আবি উসমান আস-সাওওয়াফ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই ইবলিসের দুই পায়ের পাতা থেকে তার দুই গোড়ালি পর্যন্ত দূরত্ব হলো এত এত পথ, এবং তার সিংহাসন সমুদ্রের ওপর অবস্থিত, আর সে যদি মানুষের নিকট প্রকাশ পেত তবে অবশ্যই তার ইবাদত করা হতো, তিনি বলেন: অতঃপর যখন আল্লাহ মহান ও প্রতাপশালী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে প্রেরণ করলেন, তখন সে (ইবলিস) তার সকল ষড়যন্ত্র নিয়ে তাঁর নিকট আসল, এমতাবস্থায় জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং তাকে নিজের কাঁধ দিয়ে ধাক্কা দিলেন, অতঃপর তাকে জর্ডান উপত্যকায় নিক্ষেপ করলেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
40 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَقُولَ إِذَا جَلَسْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ "
৪০ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আল-আশজাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের শিখিয়েছেন যে আমরা যখন দুই রাকাআতে বসব তখন বলব: যাবতীয় সম্মাননা আল্লাহর জন্য, যাবতীয় সালাত ও যাবতীয় পবিত্রতা আল্লাহরই জন্য। হে নবী, আপনার প্রতি শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকতসমূহ বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)
41 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَا أَبُو الأَشْعَثِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أُعْطِيتُ فَوَاتِحَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي» .
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَتْنَقِلُونَهَا، وَرُبَّمَا قَالَ: تَنْثُلُونَهَا
৪১ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আবু আশআছ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আত-তুফাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আইয়ুব বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমাকে সংক্ষিপ্ত ও ব্যাপক অর্থবোধক বাক্যসমূহ দান করা হয়েছে, আমাকে (শত্রুর অন্তরে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে। গত রাতে আমি যখন ঘুমিয়ে ছিলাম, তখন আমার নিকট পৃথিবীর ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠিগুলো আনা হলো এবং সেগুলো আমার হাতে রাখা হলো»।
আবু হুরায়রা বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তো চলে গেছেন, আর তোমরা সেগুলো এক হাত থেকে অন্য হাতে নিচ্ছ, অথবা তিনি সম্ভবত বলেছিলেন: তোমরা সেগুলো আহরণ করছ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)
42 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو يَزِيدَ الظَّفَرِيُ الْأَنْصَارِيُّ، بِبَغْدَادَ فِي قَنْطَرَةِ الأَنْصَارِ، قَالَ: ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ قَاضِي الْيَمَامَةِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ» .
قَالَ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ: أَفَادَنِيهِ عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ، فَمَضَيْنَا إِلَيْهِ، فَحَدَّثَنَا بِهِ، وَبِغَيْرِهِ
৪২ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহমুদ বিন মুহাম্মাদ আবু ইয়াযিদ আয-যাফারি আল-আনসারি আমাদের নিকট বাগদাদের কানতারা আল-আনসারে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়ামামার বিচারক আইয়ুব বিন উতবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আবু কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ অশ্লীল ও কটুভাষীকে ঘৃণা করেন»।
ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বলেন: উমর বিন ইবরাহিম আমাকে এটি অবহিত করেছেন এবং তিনি নিজ হাতে এটি আমার জন্য লিখে দিয়েছিলেন। অতঃপর আমরা তাঁর নিকট গেলাম এবং তিনি আমাদের নিকট এটি ও অন্যান্য হাদীস বর্ণনা করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)
43 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، بِمَكَّةَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ، نَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " حَاجَّ آدَمُ مُوسَى، فَقَالَ مُوسَى: يَا آدَمُ، أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ، وَأَشْقَيْتَهُمْ، قَالَ آدَمُ: يَا مُوسَى، أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالاتِهِ وَبِكَلامِهِ، تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ وَقَدَّرَهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
ثَلاثًا
৪৩ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি মক্কায় দুইশত পঁয়তাল্লিশ হিজরি সনে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আইয়ুব বিন আন-নাজ্জার আল-ইয়ামামি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আদম ও মূসা বিতর্ক করলেন। মূসা বললেন: হে আদম! আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি আপনার গুনাহের কারণে মানুষকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছেন এবং তাদের কষ্টে ফেলেছেন। আদম বললেন: হে মূসা! আপনিই সেই ব্যক্তি যাঁকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত ও তাঁর কালাম (সরাসরি কথা বলা) দ্বারা মানুষের ওপর মনোনীত করেছেন। আপনি কি আমাকে এমন এক বিষয়ের জন্য তিরস্কার করছেন যা আল্লাহ আমাকে সৃষ্টি করার পূর্বেই আমার ওপর লিখে দিয়েছেন এবং নির্ধারণ করেছেন? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: অতঃপর আদম মূসার ওপর তর্কে জয়ী হলেন।"
তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)
44 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو يَزِيدَ الظَّفَرِيُّ مِنْ وَلَدِ قَيْسِ بْنِ الْخُطَيْمِ، قَالَ: ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ، وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ، أَوْ لَيُسَلِّطَنَّ اللَّهُ عز وجل شِرَارَكُمْ عَلَى خِيَارِكُمْ، فَيَدْعُوا خِيَارُكُمْ فَلا يُسْتَجَابُ لَهُمْ»
৪৪ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহমুদ বিন মুহাম্মদ আবু ইয়াজিদ আজ-জাফারি—যিনি কায়স বিন আল-খুতায়মের বংশধর—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব বিন আন-নাজ্জার আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহর শপথ! তোমরা অবশ্যই সৎকাজের আদেশ দিবে এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করবে, নতুবা মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের মধ্যকার নিকৃষ্টদের তোমাদের শ্রেষ্ঠদের ওপর কর্তৃত্বশীল করবেন; তখন প্রার্থনা করবেন তোমাদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিরা, কিন্তু তাদের প্রার্থনা কবুল করা হবে না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)
45 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " ثَلاثَةٌ لا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ: الشَّيْخُ الزَّانِي، وَالْعَائِلُ الْمُخْتَالُ ".
وَذَكَرَ الثَّالِثَ
৪৫ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহমুদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনুন নাজ্জার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিন ব্যক্তির সাথে কিয়ামতের দিন মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ কথা বলবেন না: বৃদ্ধ ব্যভিচারী এবং দরিদ্র অহংকারী।"
এবং তিনি তৃতীয় জনের কথা উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)
46 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا تَوَضَّأَ مَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَمَا صَلَّى مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْ، وَمَا آمَنَ مَنْ لَمْ يُحِبُّنِي، وَمَا أَحَبَّنِي مَنْ لَمْ يُحِبُّ الأَنْصَارَ»
৪৬ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহমুদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনে আন-নাজ্জার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «ঐ ব্যক্তির অযু হয়নি যে আল্লাহর নাম নেয়নি, আর ঐ ব্যক্তির সালাত হয়নি যে অযু করেনি, আর ঐ ব্যক্তি ঈমান আনেনি যে আমাকে ভালোবাসেনি, আর ঐ ব্যক্তি আমাকে ভালোবাসেনি যে আনসারদের ভালোবাসেনি।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)
47 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ نَضْلَةَ الْخُزَاعِيُّ، بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ كَالْفَرْخِ الْمَنْتُوفِ جَهْدًا، فَقَالَ لَهُ: " مَا كُنْتَ تَدْعُو شَيْئًا، أَوْ تَسْأَلُهُ.
قَالَ: نَعَمْ، كُنْتُ أَقُولُ: اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ، فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا.
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لا تُطِيقُهُ» .
أَوْ «لا تَسْتَطِيعُهُ» .
هَلا قُلْتَ: «اللَّهُمَّ آتِنِي فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنِي عَذَابَ النَّارِ»
৪৭ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান ইবনে নাদলাহ আল-খুজায়ী মদিনায় দুইশত পঁয়তাল্লিশ হিজরি সালে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে বিলাল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মূসা ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনৈক মুসলিম ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন (অসুস্থ অবস্থায়)। তিনি যখন তার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন সে যন্ত্রণায় পালকহীন পাখির ছানার মতো হয়ে গিয়েছিল। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি কোনো বিষয়ে দোয়া করতে বা আল্লাহর কাছে কিছু প্রার্থনা করতে?"
সে বলল: হ্যাঁ, আমি বলতাম: হে আল্লাহ! আপনি পরকালে আমাকে যে শাস্তি প্রদান করতে চান, তা এই দুনিয়াতেই আমাকে দ্রুত দিয়ে দিন।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তা সহ্য করতে পারবে না।"
অথবা তিনি বললেন: "তোমার সেই সক্ষমতা নেই।"
তুমি কেন এরূপ বললে না: "হে আল্লাহ! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদের জাহান্নামের আজাব থেকে রক্ষা করুন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)
48 - سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مُحَمَّدِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ نَضْلَةَ يَقُولُ: دَخَلْتُ أَنَا، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى بَيْنَ السَّقْفَيْنِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ مَالِكًا، فَقَالَ: «مَا أُحِبُّ أَنْ أَطَّلِعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم» .
يَعْنِي قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
৪৮ - আমি ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান ইবনে নাযলাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি এবং ইবরাহীম ইবনে আবি ইয়াহইয়া দুই ছাদের মধ্যবর্তী স্থানে প্রবেশ করেছিলাম। এই সংবাদ ইমাম মালিকের নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: “আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘরের ভেতরে দৃষ্টিপাত করা পছন্দ করি না।”
অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কবর।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 49)
49 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ نَضْلَةَ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: قَالَ اللَّهُ عز وجل: «أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي»
৪৯ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনু সুলাইমান ইবনু নাদলাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনু আবুল যিনাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ তাআলা বলেছেন: «আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে আমি তেমনই, আর সে যখন আমাকে স্মরণ করে তখন আমি তার সাথেই থাকি»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)
50 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ هَارُونَ، نَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرَوِيُّ، فِي كِتَابِهِ الْمَغَازِي عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ بْنِ حُنَيْنٍ، قَالَ: قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ: وَثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ مَالِكًا أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَخَاهُ سُرَاقَةَ بْنَ جُعْشُمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مُهَاجِرًا، جَعَلَتْ قُرَيْشٌ لِمَنْ رَدَّهُ مِائَةَ نَاقَةٍ.
قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ فِي نَادِي قَوْمِي جَاءَ رَجُلٌ مِنَّا، فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَكْبَةَ ثَلاثَةٍ مَرُّوا عَلَيَّ آنِفًا، إِنِّي لأَظُنُّهُ مُحَمَّدًا.
قَالَ: فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهِ بِعَيْنِي، أَنِ اسْكُتْ، وَقُلْتُ: إِنَّمَا هُمْ بَنُو فُلانٍ يَبْغُونَ ضَالَّةً لَهُمْ.
قَالَ: لَعَلَّهُ ثُمَّ سَكَتَ، قَالَ: فَمَكَثْتُ قَلِيلا.
ثُمَّ قُمْتُ بِفَرَسِي، فَقُيِّدَ إِلَى بَطْنِ الْوَادِي، قَالَ: وَأَخْرَجْتُ سِلاحِي مِنْ وَرَاءِ حُجْرَتِي، ثُمَّ أَخَذْتُ قِدَاحِي الَّتِي أَسْتَقْسِمُ بِهَا، ثُمَّ لَبِسْتُ لامَاتِي، ثُمَّ أَخْرَجْتُ قِدَاحِي، فَاسْتَقْسَمْتُ بِهَا، قَالَ: فَخَرَجَ السَّهْمُ الَّذِي أَكْرَهُ لا أَضُرُّهُ، قَالَ: وَكُنْتُ أَرْجُو أَنْ أَرُدَّهُ، فَآخُذُ الْمِائَةَ نَاقَةٍ، قَالَ: فَرَكِبْتُ عَلَى أَثَرِهِ، قَالَ: فَبَيْنَمَا فَرَسِي تَشْتَدُّ بِي عَثَرَ، فَسَقَطْتُ عَنْهُ، فَأَخْرَجْتُ قِدَاحِي، فَاسْتَقْسَمْتُ، فَخَرَجَ السَّهْمُ الَّذِي أَكْرَهُ لا أَضُرُّهُ، قَالَ: فَأَبَيْتُ إِلا أَنْ أَتْبَعَهُ، فَرَكِبْتُ، فَلَمَّا بَدَا لِي الْقَوْمُ، وَنَظَرْتُ إِلَيْهِمْ، عَثَرَ بِي فَرَسِي، فَذَهَبَتْ يَدَاهُ فِي الأَرْضِ، وَسَقَطْتُ عَنْهُ، فَاسْتَخْرَجْتُ يَدَاهُ، وَأَتْبَعَهَا دُخَانٌ، فَعَرَفْتُ أَنْ قَدْ مُنِعَ مِنِّي، وَأَنَّهُ ظَاهِرٌ، فَنَادَيْتُهُمْ، فَقُلْتُ: أنْظُرُونِي، فَوَاللَّهِ لا أُرِيبكُمْ، وَلا يَأْتِيكُمْ مِنِّي شَيْءٌ تَكْرَهُونَهُ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قُلْ لَهُ: مَاذَا تَبْغِي؟ " فَقُلْتُ لَهُ: اكْتُبْ لِي كِتَابًا يَكُونُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ.
إِنَّهُ قَالَ: «اكْتُبْ لَهُ يَا أَبَا بَكْرٍ» .
قَالَ: فَكَتَبَ لِي، ثُمَّ أَلْقَى إِلَيَّ.
قَالَ: فَرَجَعْتُ، فَسَكَتُّ، فَلَمْ أَذْكُرْ شَيْئًا مِمَّا كَانَ، حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عز وجل عَلَى رَسُولِهِ مَكَّةَ، وَفَرَغَ مِنْ أَمْرِ حُنَيْنٍ، خَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، لأَلْقَاهُ وَمَعِي الَّذِي كَتَبَ لِي، قَالَ: فَبَيْنَمَا أَنَا عَامِدٌ لَهُ دَخَلْتُ بَيْنَ ظَهْرَانيْ كَتِيبَةٍ مِنْ كَتَائِبِ الأَنْصَارِ، قَالَ: فَطَفِقُوا يَقْرَعُونَنِي بِالرِّمَاحِ، وَيَقُولُونَ: إِلَيْكَ إِلَيْكَ، حَتَّى دَنَوْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ، أَنْظُرُ إِلَى سَاقِهِ فِي غَرْزِهِ كَأَنَّهَا جُمَّارَةٌ، فَرَفَعْتُ يَدِي بِالْكِتَابِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا كِتَابُكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ ، ادْنُهْ» .
قَالَ: فَأَسْلَمْتُ، ثُمَّ تَذَكَّرْتُ شَيْئًا أَسْأَلُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمَا ذَكَرْتُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الضَّالَّةُ تَغْشَى حِيَاضًا قَدْ مَلأْتُهَا لإِبِلِي، هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ أَنْ أَسْقَيْتُهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نَعَمْ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ» .
قَالَ: فَانْصَرَفْتُ، فَسُقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَتِي
৫০ - ইয়াহইয়া ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারুন ইবনু মুসা আল-ফারাবি তাঁর 'আল-মাগাযী' গ্রন্থে মুসা ইবনু উকবাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু ফুলায়হ ইবনু সুলাইমান ইবনু আবিল মুগীরাহ ইবনু হুনাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনু উকবাহ বলেন: ইবনু শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু মালিক ইবনু জু'শুম আল-মুদলিজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা মালিক তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর ভাই সুরাকাহ ইবনু জু'শুম তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরতকারী হিসেবে মক্কা থেকে মদীনার উদ্দেশ্যে বের হলেন, তখন কুরাইশরা ঘোষণা করল যে ব্যক্তি তাঁকে ফিরিয়ে আনতে পারবে তার জন্য একশটি উট পুরস্কার দেওয়া হবে।
তিনি বলেন: একদা আমি আমার কওমের মজলিশে বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এসে বলল, "আমি এইমাত্র তিন জন আরোহীকে আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করতে দেখেছি, আমার ধারণা তারা মুহাম্মাদ।"
তিনি বলেন: তখন আমি চোখের ইশারায় তাকে চুপ থাকতে বললাম এবং বললাম, "ওরা অমুক অমুক গোত্রের লোক, তারা তাদের হারানো উট খুঁজছে।"
তিনি বলেন: সে বলল, "হয়তো তাই হবে" এবং চুপ হয়ে গেল। তিনি বলেন: আমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম।
তারপর আমি আমার ঘোড়া নিয়ে দাঁড়ালাম, সেটিকে উপত্যকার নিম্নদেশে বেঁধে রাখা হয়েছিল। তিনি বলেন: আমি আমার কক্ষের পেছন থেকে অস্ত্র বের করলাম, তারপর আমার ভাগ্য নির্ধারণী তীরগুলো নিলাম যা দিয়ে আমি ভাগ্য পরীক্ষা করতাম, এরপর যুদ্ধের পোশাক পরিধান করলাম। পুনরায় আমি ভাগ্য নির্ধারণী তীরগুলো বের করলাম এবং লটারি করলাম। তিনি বলেন: তখন আমার অপছন্দনীয় তীরটি বের হলো (যেটি নির্দেশ করছিল) যে আমি তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারব না। তিনি বলেন: কিন্তু আমি তাঁকে ফিরিয়ে আনার আকাঙ্ক্ষা রাখছিলাম যাতে একশটি উট পেতে পারি। তিনি বলেন: তাই আমি তাঁর পদচিহ্ন অনুসরণ করে চলতে লাগলাম। তিনি বলেন: এমতাবস্থায় আমার ঘোড়া যখন আমাকে নিয়ে দ্রুত গতিতে ছুটছিল, তখন সেটি হোঁচট খেল এবং আমি তা থেকে পড়ে গেলাম। আমি আবার আমার লটারির তীরগুলো বের করলাম এবং লটারি করলাম, তখনও সেই অপছন্দনীয় তীরটি বের হলো যা নির্দেশ করছিল যে আমি তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারব না। তিনি বলেন: আমি তাঁর পিছু নেওয়া ছাড়া আর কিছুতেই রাজি হলাম না। আমি আবার আরোহণ করলাম। অতঃপর যখন দলটি আমার সামনে দৃশ্যমান হলো এবং আমি তাঁদের দিকে তাকালাম, তখন আমার ঘোড়াটি আমাকে নিয়ে হোঁচট খেল এবং তার সম্মুখের দু'টি পা মাটির ভেতরে দেবে গেল। আমি ঘোড়া থেকে পড়ে গেলাম। আমি তার পা দু'টি মাটি থেকে বের করলাম এবং সেখান থেকে ধোঁয়া বের হতে লাগল। তখন আমি বুঝতে পারলাম যে তাঁকে আমার থেকে সুরক্ষা দেওয়া হচ্ছে এবং তিনি অবশ্যই বিজয়ী হবেন। আমি তাঁদেরকে সম্বোধন করে চিৎকার করে বললাম, "আপনারা আমার জন্য একটু অপেক্ষা করুন, আল্লাহর শপথ, আমি আপনাদের কোনো ক্ষতি করব না এবং আমার পক্ষ থেকে আপনাদের অপছন্দনীয় কোনো কিছুই ঘটবে না।"
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে জিজ্ঞেস করো সে কী চায়?" আমি বললাম: "আমার জন্য একটি অঙ্গীকারনামা লিখে দিন যা আমার ও আপনার মাঝে (প্রমাণ) হয়ে থাকবে।"
তিনি বললেন: "হে আবু বকর, তার জন্য লিখে দাও।"
তিনি বলেন: এরপর তিনি আমার জন্য লিখে সেটি আমার দিকে ছুঁড়ে দিলেন।
তিনি বলেন: এরপর আমি ফিরে আসলাম এবং চুপ থাকলাম। যা কিছু ঘটেছিল তার কিছুই আমি প্রকাশ করিনি যতক্ষণ না মহান আল্লাহ তাঁর রাসূলের জন্য মক্কা বিজয় সম্পন্ন করলেন এবং হুনাইনের যুদ্ধ থেকে অবসর হলেন। তখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাতের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং আমার সাথে সেই লিখিত পত্রটি ছিল। তিনি বলেন: যখন আমি তাঁর অভিমুখে যাচ্ছিলাম, তখন আমি আনসারদের একটি দলের ভেতরে ঢুকে পড়লাম। তিনি বলেন: তারা আমাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করতে উদ্যত হলো এবং বলতে লাগল, "দূরে সরে যাও, দূরে সরে যাও।" অবশেষে আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছাকাছি পৌঁছালাম, তখন তিনি তাঁর উটনীর পিঠে ছিলেন। আমি রেকাবে রাখা তাঁর পায়ের নলার দিকে তাকালাম যা খেজুরের কাঁচা শাঁসের মতো শুভ্র মনে হচ্ছিল। তখন আমি সেই পত্রটি হাতে উপরে তুললাম এবং বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল, এটি আপনার লিখিত পত্র।" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আজ প্রতিশ্রুতি রক্ষা ও সদাচরণের দিন, কাছে এসো।"
তিনি বলেন: এরপর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম। তারপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করার মতো কোনো বিষয় মনে করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু এছাড়া আর কিছু মনে পড়ল না যে, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার উটের জন্য যে হাউজ আমি পূর্ণ করে রাখি সেখানে অনেক সময় পথহারা উট চলে আসে, আমি যদি সেগুলোকে পানি পান করাই তবে কি আমি সওয়াব পাব?" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ, প্রত্যেক সজীব প্রাণ বিশিষ্ট প্রাণীকে পানি পান করানোর মধ্যে সওয়াব রয়েছে।"
তিনি বলেন: এরপর আমি ফিরে গেলাম এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আমার সাদাকা পাঠিয়ে দিলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)
51 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ.
ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: وَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شُعَيْبٍ الزُّبَيْرِيُّ الْقَاضِي، ثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَهُ، وَقَالَ فِيهِ: مَنْ قَرَأَ ( {تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ} [الملك: 1] ) كُلَّ لَيْلَةٍ، مَنَعَهُ اللَّهُ بِهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُسَمِّيهَا الْمَانِعَةَ، وَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ عز وجل سُورَةٌ مَنْ قَرَأَهَا فَقَدْ أَكْثَرَ وَأَطَابَ
৫১ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে যুনবুর আল-মাক্কী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে আবী হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল—অর্থাৎ ইবনে আবী সালিহ—থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আরফাজা ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ থেকে, তিনি আসিম ইবনে আবীন নাজুদ থেকে, তিনি যির ইবনে হুবাইশ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে।
এবং ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে শুআইব আয-যুবাইরী আল-কাদী বর্ণনা করেছেন, মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আবী হাযিম থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আরফাজা থেকে, তিনি আসিম ইবনে আবীন নাজুদ থেকে, তিনি যির ইবনে হুবাইশ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে একটি হাদীস উল্লেখ করেছেন এবং তাতে বলেছেন: যে ব্যক্তি প্রতি রাতে ( {বরকতময় তিনি যাঁর হাতে রাজত্ব} [মুলক: ১] ) পাঠ করবে, আল্লাহ এর মাধ্যমে তাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করবেন।
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একে 'আল-মানিয়া' (প্রতিবন্ধক) বলতাম। আর এটি মহান আল্লাহর কিতাবে এমন একটি সূরা, যে ব্যক্তি এটি পাঠ করবে সে অবশ্যই অনেক বেশি ও উত্তম কাজ করল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)
52 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَذَانِ أَبْنَائِي مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي» .
قَالَ يُوسُفُ: هَكَذَا وَقَعَ عِنْدِي، عَنْ أَبِي بَكْرٍ مُتَّصِلٌ مَرْفُوعٌ.
قَالَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ: وَقَدْ حَدَّثَ بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، كَمَا قَالَ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ، عَنْ عَاصِمٍ، فَوَصَلَهُ
৫২ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবনে মুসা আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম ইবনে বাহদালা থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «এই দুজন আমার পুত্র; যে তাদের ভালোবাসল, সে মূলত আমাকেই ভালোবাসল।» .
ইউসুফ বলেন: আমার নিকট আবু বকর থেকে এভাবেই মুত্তাসিল ও মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
আবু মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে সালিহ আল-আযদীও এটি আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ইউসুফ ইবনে মুসা আসিম থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আলী ইবনে সালিহ ইবনে হাই এটি আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং একে মুত্তাসিল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)
53 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: ثَنَاهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ الْمَكِّيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ.
وَاللَّفْظُ لِيُوسُفَ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا سَجَدَ وَثَبَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَى ظَهْرِهِ، فَإِذَا أَرَادُوا أَنْ يَمْنَعُوهُمَا أَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ دَعُوهُمَا، فَلَمَّا صَلَّى وَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ هَذَيْنِ»
৫৩ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউসুফ ইবনে মূসা আল-কাত্তান, মুহাম্মদ ইবনে মা'মার, যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ, আহমদ ইবনুল কাসিম ইবনে আবি বাযযাহ আল-মাক্কি, আহমদ ইবনে মানসুর এবং আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন।
এবং শব্দাবলী ইউসুফের, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করছিলেন, অতঃপর যখন তিনি সিজদাহ করলেন, হাসান ও হুসাইন তাঁর পিঠের ওপর লাফিয়ে উঠলেন। অতঃপর যখন তারা তাঁদেরকে বাধা দিতে চাইলেন, তিনি তাঁদের দিকে ইঙ্গিত করলেন যে, তাঁদের ছেড়ে দাও। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁদেরকে নিজ কোলে বসালেন এবং বললেন: «যে আমাকে ভালোবাসে, সে যেন এই দুইজনকে ভালোবাসে»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)
