7 - حَدَّثَنَا لُوَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، أَنَّهَا قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيَرْجِعُ كُلُّ أَهْلِكِ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي.
قَالَ: «انْفِرِي فَإِنَّهُ يَكْفِيكِ» .
قَالَ الْحَجَّاجُ فِي حَدِيثِهِ: فَأَبْطَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَهَا أَنْ تَخْرُجَ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَتَهِلَّ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، وَقَدَّمَ مَعَهَا أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهما، فَأَهَلَّتْ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَدِمَتْ فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَسَعَتْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصَّرَتْ، فَذَبَحَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ: وَحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: وَذَبَحَ عَنْهَا بَقَرَةً
قَالَ: «انْفِرِي فَإِنَّهُ يَكْفِيكِ» .
قَالَ الْحَجَّاجُ فِي حَدِيثِهِ: فَأَبْطَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَهَا أَنْ تَخْرُجَ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَتَهِلَّ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، وَقَدَّمَ مَعَهَا أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهما، فَأَهَلَّتْ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَدِمَتْ فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَسَعَتْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصَّرَتْ، فَذَبَحَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ: وَحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: وَذَبَحَ عَنْهَا بَقَرَةً
৭ - আমাদের নিকট লুওয়াইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ ও আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন আতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার পরিবারের সকলে কি হজ ও ওমরাহ পালন করে ফিরবে আমি ব্যতীত?
তিনি বললেন: "তুমি বেরিয়ে পড়ো, কারণ এটিই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।"
হাজ্জাজ তার বর্ণনায় বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসতে বিলম্ব করলাম, তখন তিনি তাকে তানঈমের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার নির্দেশ দিলেন যেন তিনি সেখান থেকে ওমরাহর ইহরাম বাঁধেন। আর তিনি তার সাথে তার ভাই আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করলেন। অতঃপর তিনি সেখান থেকে ওমরাহর ইহরাম বাঁধলেন, তারপর ফিরে এসে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ী করলেন ও চুল ছোট করলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার পক্ষ থেকে কুরবানি করলেন।
তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক আতা থেকে, তিনি বলেন: আর তিনি তার পক্ষ থেকে একটি গরু জবেহ করেছিলেন।
তিনি বললেন: "তুমি বেরিয়ে পড়ো, কারণ এটিই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।"
হাজ্জাজ তার বর্ণনায় বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসতে বিলম্ব করলাম, তখন তিনি তাকে তানঈমের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার নির্দেশ দিলেন যেন তিনি সেখান থেকে ওমরাহর ইহরাম বাঁধেন। আর তিনি তার সাথে তার ভাই আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রেরণ করলেন। অতঃপর তিনি সেখান থেকে ওমরাহর ইহরাম বাঁধলেন, তারপর ফিরে এসে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ী করলেন ও চুল ছোট করলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার পক্ষ থেকে কুরবানি করলেন।
তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মালিক আতা থেকে, তিনি বলেন: আর তিনি তার পক্ষ থেকে একটি গরু জবেহ করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)