6 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَرَادَ أَنْ يَنْهَى عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَقَالَ لَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ رضي الله عنه: «لَيْسَ ذَلِكَ لَكَ، قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يَنْهَنَا عَنْ مُتْعَةٍ بَعْدَ الْحَجِّ» .
قَالَ: فَانْصَرَفَ عُمَرُ رضي الله عنه عَنْ ذَلِكَ، قَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً فِي الْحَدِيثِ: فَأَرَادَ أَنْ يَنْهَانَا عَنِ الْحُلَلِ الْحِبَرَةِ، وَقَالَ: إِنَّهَا تُصْبَغُ بِالْبَوْلِ، فَقَالَ لَهُ: «إِنَّهُ لَيْسَ ذَاكَ لَكَ، قَدْ لَبِسَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَبِسْنَاهُنَّ فِي عَهْدِهِ» .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: نَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ، أَنَّ أُبَيًّا رضي الله عنه، قَالَ لَهُ كَمَا قَالَ، وَزَادَ فِيهِ «قَدْ كُفِّنَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم»
قَالَ: فَانْصَرَفَ عُمَرُ رضي الله عنه عَنْ ذَلِكَ، قَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً فِي الْحَدِيثِ: فَأَرَادَ أَنْ يَنْهَانَا عَنِ الْحُلَلِ الْحِبَرَةِ، وَقَالَ: إِنَّهَا تُصْبَغُ بِالْبَوْلِ، فَقَالَ لَهُ: «إِنَّهُ لَيْسَ ذَاكَ لَكَ، قَدْ لَبِسَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَبِسْنَاهُنَّ فِي عَهْدِهِ» .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: نَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ، أَنَّ أُبَيًّا رضي الله عنه، قَالَ لَهُ كَمَا قَالَ، وَزَادَ فِيهِ «قَدْ كُفِّنَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم»
৬ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হজ্জে তামাত্তু থেকে নিষেধ করার ইচ্ছা করেছিলেন। তখন উবাই ইবনে কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন: "এটি আপনার জন্য সংগত নয়, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তামাত্তু করেছি, আর হজ্জের পর তিনি আমাদের তামাত্তু থেকে নিষেধ করেননি।"
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা থেকে বিরত হলেন। হুশাইম এই হাদিসের বর্ণনায় একবার বলেছেন: তিনি (উমর) আমাদের ‘হুলালুল হিবারাহ’ (এক প্রকার ইয়ামানি চাদর) পরিধান করতে নিষেধ করার ইচ্ছা করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই এগুলো প্রস্রাব দিয়ে রঙ করা হয়।" তখন তিনি (উবাই) তাঁকে বললেন: "নিশ্চয়ই এটি আপনার জন্য সংগত নয়; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এগুলো পরিধান করেছেন এবং আমরাও তাঁর যুগে এগুলো পরিধান করেছি।"
মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট আশ’আস থেকে, তিনি হাসান থেকে এই হাদিসের বর্ণনায় বলেন যে, উবাই (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে অনুরূপ বলেছিলেন এবং তাতে আরও যোগ করেছিলেন যে, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এগুলোর মধ্যেই কাফন দেওয়া হয়েছিল।"
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা থেকে বিরত হলেন। হুশাইম এই হাদিসের বর্ণনায় একবার বলেছেন: তিনি (উমর) আমাদের ‘হুলালুল হিবারাহ’ (এক প্রকার ইয়ামানি চাদর) পরিধান করতে নিষেধ করার ইচ্ছা করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই এগুলো প্রস্রাব দিয়ে রঙ করা হয়।" তখন তিনি (উবাই) তাঁকে বললেন: "নিশ্চয়ই এটি আপনার জন্য সংগত নয়; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এগুলো পরিধান করেছেন এবং আমরাও তাঁর যুগে এগুলো পরিধান করেছি।"
মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট আশ’আস থেকে, তিনি হাসান থেকে এই হাদিসের বর্ণনায় বলেন যে, উবাই (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে অনুরূপ বলেছিলেন এবং তাতে আরও যোগ করেছিলেন যে, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এগুলোর মধ্যেই কাফন দেওয়া হয়েছিল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)