وإذا كانت الصلاة مغربا صلى بالطائفة الأولى ركعتين وأتمت لأنفسها ركعة يقرأ فيها ب "الحمد لله" وصلى بالطائفة الأخرى ركعة وأتمت لنفسها ركعتين يقرأ في كل ركعة بالحمد لله وسورة] .
وإن خاف وهو مقيم صلى بكل طائفة ركعتين وأتمت الطائفة الأولى ب "الحمد لله" في كل ركعة والطائفة الأخرى تتم ب "الحمد لله" وسورة في كل ركعة.
وإن كانت الصلاة مغربا صلى بالطائفة الأخرى ركعة وأتمت لنفسها ركعتين تقرأ فيهما "بالحمد لله" ويصلي بالطائفة الأخرى ركعة وأتمت لنفسها ركعتين تقرأ فيهما "بالحمد لله" وسورة.
وإن كان الخوف شديدا وهم في المسايفة1 صلوا رجالا وركبانا إلى القبلة وغيرها يومئون إيماء يبتدئون بتكبيرة الإحرام إلى القبلة إن قدروا أو إلى غيرها.
ومن أمن وهو في الصلاة أتمها صلاة آمن وهكذا إن كان آمنا واشتد خوفه أتمها صلاة خائف والله أعلم.--------------------------------------------
1 المسايفة: وقت الحرب واستخدام السيوف.
وإن خاف وهو مقيم صلى بكل طائفة ركعتين وأتمت الطائفة الأولى ب "الحمد لله" في كل ركعة والطائفة الأخرى تتم ب "الحمد لله" وسورة في كل ركعة.
وإن كانت الصلاة مغربا صلى بالطائفة الأخرى ركعة وأتمت لنفسها ركعتين تقرأ فيهما "بالحمد لله" ويصلي بالطائفة الأخرى ركعة وأتمت لنفسها ركعتين تقرأ فيهما "بالحمد لله" وسورة.
وإن كان الخوف شديدا وهم في المسايفة1 صلوا رجالا وركبانا إلى القبلة وغيرها يومئون إيماء يبتدئون بتكبيرة الإحرام إلى القبلة إن قدروا أو إلى غيرها.
ومن أمن وهو في الصلاة أتمها صلاة آمن وهكذا إن كان آمنا واشتد خوفه أتمها صلاة خائف والله أعلم.--------------------------------------------
1 المسايفة: وقت الحرب واستخدام السيوف.
আর যদি সালাত মাগরিবের হয়, তবে তিনি প্রথম দলের সাথে দুই রাকাত পড়বেন এবং তারা নিজেদের জন্য এক রাকাত পূর্ণ করে নেবে যাতে তারা "আলহামদু লিল্লাহ" পাঠ করবে। আর তিনি অপর দলের সাথে এক রাকাত পড়বেন এবং তারা নিজেদের জন্য দুই রাকাত পূর্ণ করে নেবে, যার প্রতি রাকাতে তারা "আলহামদু লিল্লাহ" ও একটি সূরা পাঠ করবে।
আর যদি তিনি মুকিম অবস্থায় ভীত হন, তবে তিনি প্রত্যেক দলের সাথে দুই রাকাত করে সালাত আদায় করবেন। প্রথম দল প্রতি রাকাতে "আলহামদু লিল্লাহ" পাঠ করে সালাত পূর্ণ করবে এবং অপর দল প্রতি রাকাতে "আলহামদু লিল্লাহ" ও একটি সূরা পাঠ করে সালাত পূর্ণ করবে।
আর সালাত যদি মাগরিবের হয়, তবে তিনি এক দলের সাথে দুই রাকাত পড়বেন এবং তারা নিজেদের জন্য এক রাকাত পূর্ণ করে নেবে যাতে তারা "আলহামদু লিল্লাহ" পাঠ করবে। আর তিনি অপর দলের সাথে এক রাকাত পড়বেন এবং তারা নিজেদের জন্য দুই রাকাত পূর্ণ করবে যাতে তারা "আলহামদু লিল্লাহ" ও একটি সূরা পাঠ করবে।
আর যদি ভয় অত্যন্ত তীব্র হয় এবং তারা তলোয়ার যুদ্ধের১ অবস্থায় থাকে, তবে তারা পদব্রজে কিংবা আরোহী অবস্থায় কিবলার দিকে মুখ করে অথবা অন্য কোনো দিকে মুখ করে ইশারার মাধ্যমে সালাত আদায় করবে। তারা সক্ষম হলে কিবলার দিকে মুখ করে তাকবীরে তাহরীমা শুরু করবে, নতুবা অন্য কোনো দিকে মুখ করেই শুরু করবে।
আর যে ব্যক্তি সালাতরত অবস্থায় নিরাপদ হয়ে যায়, সে নিরাপদ ব্যক্তির সালাতের ন্যায় তা পূর্ণ করবে। অনুরূপভাবে যদি কেউ নিরাপদ অবস্থায় থাকে এবং তার ভয় তীব্রতর হয়, তবে সে ভীত ব্যক্তির সালাতের ন্যায় তা পূর্ণ করবে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।--------------------------------------------
১. আল-মুসাইয়াফাহ: যুদ্ধের সময় এবং তলোয়ার ব্যবহারের সময়।
আর যদি তিনি মুকিম অবস্থায় ভীত হন, তবে তিনি প্রত্যেক দলের সাথে দুই রাকাত করে সালাত আদায় করবেন। প্রথম দল প্রতি রাকাতে "আলহামদু লিল্লাহ" পাঠ করে সালাত পূর্ণ করবে এবং অপর দল প্রতি রাকাতে "আলহামদু লিল্লাহ" ও একটি সূরা পাঠ করে সালাত পূর্ণ করবে।
আর সালাত যদি মাগরিবের হয়, তবে তিনি এক দলের সাথে দুই রাকাত পড়বেন এবং তারা নিজেদের জন্য এক রাকাত পূর্ণ করে নেবে যাতে তারা "আলহামদু লিল্লাহ" পাঠ করবে। আর তিনি অপর দলের সাথে এক রাকাত পড়বেন এবং তারা নিজেদের জন্য দুই রাকাত পূর্ণ করবে যাতে তারা "আলহামদু লিল্লাহ" ও একটি সূরা পাঠ করবে।
আর যদি ভয় অত্যন্ত তীব্র হয় এবং তারা তলোয়ার যুদ্ধের১ অবস্থায় থাকে, তবে তারা পদব্রজে কিংবা আরোহী অবস্থায় কিবলার দিকে মুখ করে অথবা অন্য কোনো দিকে মুখ করে ইশারার মাধ্যমে সালাত আদায় করবে। তারা সক্ষম হলে কিবলার দিকে মুখ করে তাকবীরে তাহরীমা শুরু করবে, নতুবা অন্য কোনো দিকে মুখ করেই শুরু করবে।
আর যে ব্যক্তি সালাতরত অবস্থায় নিরাপদ হয়ে যায়, সে নিরাপদ ব্যক্তির সালাতের ন্যায় তা পূর্ণ করবে। অনুরূপভাবে যদি কেউ নিরাপদ অবস্থায় থাকে এবং তার ভয় তীব্রতর হয়, তবে সে ভীত ব্যক্তির সালাতের ন্যায় তা পূর্ণ করবে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।--------------------------------------------
১. আল-মুসাইয়াফাহ: যুদ্ধের সময় এবং তলোয়ার ব্যবহারের সময়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)