كتاب قطاع الطريق
والمحاربون هم الذين يعرضون للقوم بالسلاح في الصحراء فيغصبونهم المال مجاهرة.
ومن قتل منهم وأخذ المال قتل وإن عفا صاحب المال وصلب حتى يشتهر ودفع إلى أهله ومن قتل منهم ولم يأخذ المال قتل ولم يصلب ومن أخذ المال ولم يقتل قطعت يده اليمنى ثم رجله اليسرى في مقام واحد ثم حسمتا وخلي ولا يقطع منهم إلا من أخذ ما يقطع السارق في مثله ونفيهم أن يشردوا ولا يتركون يأوون في بلد فإن تابوا من قبل أن يقدر عليهم سقطت عنهم حدود الله تعالى وأخذوا بحقوق الآدميين من الأنفس والجراح والأموال إلا أن يعفى لهم عنها والله أعلم.
والمحاربون هم الذين يعرضون للقوم بالسلاح في الصحراء فيغصبونهم المال مجاهرة.
ومن قتل منهم وأخذ المال قتل وإن عفا صاحب المال وصلب حتى يشتهر ودفع إلى أهله ومن قتل منهم ولم يأخذ المال قتل ولم يصلب ومن أخذ المال ولم يقتل قطعت يده اليمنى ثم رجله اليسرى في مقام واحد ثم حسمتا وخلي ولا يقطع منهم إلا من أخذ ما يقطع السارق في مثله ونفيهم أن يشردوا ولا يتركون يأوون في بلد فإن تابوا من قبل أن يقدر عليهم سقطت عنهم حدود الله تعالى وأخذوا بحقوق الآدميين من الأنفس والجراح والأموال إلا أن يعفى لهم عنها والله أعلم.
ডাকাত বা পথরোধকারীদের অধ্যায়
মুহারিব (যোদ্ধা বা ডাকাত) তারা, যারা মরুভূমিতে বা নির্জন স্থানে অস্ত্র নিয়ে মানুষের পথরোধ করে এবং প্রকাশ্যে তাদের সম্পদ ছিনিয়ে নেয়।
তাদের মধ্যে যে হত্যা করেছে এবং সম্পদ গ্রহণ করেছে, তাকে হত্যা করা হবে—এমনকি যদি সম্পদের মালিক ক্ষমাও করে দেয়—এবং তাকে শূলে চড়ানো হবে যাতে বিষয়টি জানাজানি হয়, অতঃপর (মরদেহ) তার পরিবারের কাছে হস্তান্তর করা হবে। আর তাদের মধ্যে যে হত্যা করেছে কিন্তু সম্পদ নেয়নি, তাকে হত্যা করা হবে তবে শূলে চড়ানো হবে না। আর যে সম্পদ গ্রহণ করেছে কিন্তু হত্যা করেনি, তার ডান হাত এবং বাম পা একই স্থানে (একই সময়ে) কেটে ফেলা হবে, অতঃপর রক্ত বন্ধ করার ব্যবস্থা করে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে। আর তাদের মধ্য থেকে কেবল তার হাত-পা কাটা হবে যে ততটুকু পরিমাণ সম্পদ গ্রহণ করেছে যার বিনিময়ে চোরের হাত কাটা হয়। আর তাদের নির্বাসন হলো তাদের তাড়িয়ে দেওয়া হবে এবং কোনো জনপদে তাদের আশ্রয় নিতে দেওয়া হবে না। তবে তারা যদি তাদের ওপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার (গ্রেফতার করার) পূর্বেই তওবা করে, তবে তাদের ওপর থেকে মহান আল্লাহর নির্ধারিত হদসমূহ রহিত হয়ে যাবে এবং মানুষের হকসমূহ অর্থাৎ জীবন, জখম ও সম্পদের অধিকারের বিষয়ে তাদের পাকড়াও করা হবে, যদি না তাদের পক্ষ থেকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
মুহারিব (যোদ্ধা বা ডাকাত) তারা, যারা মরুভূমিতে বা নির্জন স্থানে অস্ত্র নিয়ে মানুষের পথরোধ করে এবং প্রকাশ্যে তাদের সম্পদ ছিনিয়ে নেয়।
তাদের মধ্যে যে হত্যা করেছে এবং সম্পদ গ্রহণ করেছে, তাকে হত্যা করা হবে—এমনকি যদি সম্পদের মালিক ক্ষমাও করে দেয়—এবং তাকে শূলে চড়ানো হবে যাতে বিষয়টি জানাজানি হয়, অতঃপর (মরদেহ) তার পরিবারের কাছে হস্তান্তর করা হবে। আর তাদের মধ্যে যে হত্যা করেছে কিন্তু সম্পদ নেয়নি, তাকে হত্যা করা হবে তবে শূলে চড়ানো হবে না। আর যে সম্পদ গ্রহণ করেছে কিন্তু হত্যা করেনি, তার ডান হাত এবং বাম পা একই স্থানে (একই সময়ে) কেটে ফেলা হবে, অতঃপর রক্ত বন্ধ করার ব্যবস্থা করে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে। আর তাদের মধ্য থেকে কেবল তার হাত-পা কাটা হবে যে ততটুকু পরিমাণ সম্পদ গ্রহণ করেছে যার বিনিময়ে চোরের হাত কাটা হয়। আর তাদের নির্বাসন হলো তাদের তাড়িয়ে দেওয়া হবে এবং কোনো জনপদে তাদের আশ্রয় নিতে দেওয়া হবে না। তবে তারা যদি তাদের ওপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার (গ্রেফতার করার) পূর্বেই তওবা করে, তবে তাদের ওপর থেকে মহান আল্লাহর নির্ধারিত হদসমূহ রহিত হয়ে যাবে এবং মানুষের হকসমূহ অর্থাৎ জীবন, জখম ও সম্পদের অধিকারের বিষয়ে তাদের পাকড়াও করা হবে, যদি না তাদের পক্ষ থেকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 136)