الموجبة وعذاب الدنيا أهون من عذاب الآخرة فإن أبى إلا أن يتم فليقل وإن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين فيما رماها به من الزنى.
ثم تقول هي أشهد بالله لقد كذب أربع مرات ثم توقف عند الخامسة وتخوف كما يخوف الرجل فإن أبت إلا أن يتم فلتقل وإن غضب الله عليها إن كان من الصادقين فيما رماني به من الزنا.
ثم يقول الحاكم قد فرقت بينكما فإن كان في اللعان ولد ذكر الولد فإن قال أشهد بالله لقد زنت يقول وما هذا الولد ولدي وتقول هي أشهد بالله لقد كذب وهذا الولد ولده فإن التعن هو ولم تلتعن هي فلا حد عليها والزوجية بحالها وكذلك إن أقرت دون الأربع مرات.
ثم تقول هي أشهد بالله لقد كذب أربع مرات ثم توقف عند الخامسة وتخوف كما يخوف الرجل فإن أبت إلا أن يتم فلتقل وإن غضب الله عليها إن كان من الصادقين فيما رماني به من الزنا.
ثم يقول الحاكم قد فرقت بينكما فإن كان في اللعان ولد ذكر الولد فإن قال أشهد بالله لقد زنت يقول وما هذا الولد ولدي وتقول هي أشهد بالله لقد كذب وهذا الولد ولده فإن التعن هو ولم تلتعن هي فلا حد عليها والزوجية بحالها وكذلك إن أقرت دون الأربع مرات.
[পরিণাম] অবধারিতকারী (শপথ); আর দুনিয়ার শাস্তি আখিরাতের শাস্তির তুলনায় অনেক সহজ। এরপরও যদি সে (স্বামী) শপথ পূর্ণ করতে বদ্ধপরিকর হয়, তবে সে বলবে— "এবং তার ওপর আল্লাহর লানত বর্ষিত হোক যদি সে তার (স্ত্রীর) প্রতি যিনার যে অপবাদ দিয়েছে তাতে মিথ্যাবাদী হয়ে থাকে।"
অতঃপর সে (স্ত্রী) বলবে— "আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, সে অবশ্যই মিথ্যা বলেছে", এভাবে চারবার বলবে। অতঃপর পঞ্চম বারের সময় তাকে থামানো হবে এবং তাকে সেভাবেই ভীতি প্রদর্শন করা হবে যেভাবে স্বামীকে করা হয়েছিল। এরপরও যদি সে শপথ পূর্ণ করতে চায়, তবে সে বলবে— "এবং আল্লাহর গযব তার ওপর নেমে আসুক যদি সে (স্বামী) আমার প্রতি যিনার যে অপবাদ দিয়েছে তাতে সত্যবাদী হয়ে থাকে।"
অতঃপর বিচারক বলবেন— "আমি তোমাদের উভয়ের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলাম।" যদি লি'আনের ঘটনায় সন্তান জড়িত থাকে, তবে সন্তানের বিষয়টি উল্লেখ করতে হবে। যদি স্বামী বলে— "আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে সে যিনা করেছে", তবে সে এও বলবে— "আর এই সন্তানটি আমার নয়।" আর স্ত্রী বলবে— "আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে সে মিথ্যা বলেছে এবং এই সন্তানটি তারই।" যদি স্বামী লি'আন সম্পন্ন করে কিন্তু স্ত্রী লি'আন না করে, তবে স্ত্রীর ওপর কোনো হদ (নির্ধারিত দণ্ড) কার্যকর হবে না এবং বৈবাহিক সম্পর্ক পূর্বাবস্থায় বহাল থাকবে। অনুরূপভাবে যদি সে (স্ত্রী) চারবারের কম স্বীকারোক্তি প্রদান করে (তবেও একই হুকুম)।
অতঃপর সে (স্ত্রী) বলবে— "আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, সে অবশ্যই মিথ্যা বলেছে", এভাবে চারবার বলবে। অতঃপর পঞ্চম বারের সময় তাকে থামানো হবে এবং তাকে সেভাবেই ভীতি প্রদর্শন করা হবে যেভাবে স্বামীকে করা হয়েছিল। এরপরও যদি সে শপথ পূর্ণ করতে চায়, তবে সে বলবে— "এবং আল্লাহর গযব তার ওপর নেমে আসুক যদি সে (স্বামী) আমার প্রতি যিনার যে অপবাদ দিয়েছে তাতে সত্যবাদী হয়ে থাকে।"
অতঃপর বিচারক বলবেন— "আমি তোমাদের উভয়ের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলাম।" যদি লি'আনের ঘটনায় সন্তান জড়িত থাকে, তবে সন্তানের বিষয়টি উল্লেখ করতে হবে। যদি স্বামী বলে— "আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে সে যিনা করেছে", তবে সে এও বলবে— "আর এই সন্তানটি আমার নয়।" আর স্ত্রী বলবে— "আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে সে মিথ্যা বলেছে এবং এই সন্তানটি তারই।" যদি স্বামী লি'আন সম্পন্ন করে কিন্তু স্ত্রী লি'আন না করে, তবে স্ত্রীর ওপর কোনো হদ (নির্ধারিত দণ্ড) কার্যকর হবে না এবং বৈবাহিক সম্পর্ক পূর্বাবস্থায় বহাল থাকবে। অনুরূপভাবে যদি সে (স্ত্রী) চারবারের কম স্বীকারোক্তি প্রদান করে (তবেও একই হুকুম)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 117)