1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الْعَالِمُ الْحَافِظُ جَمَالُ الدِّينِ أَبِو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْقَادِرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّهَاوِيُّ ، فِي دَارِهِ بِحَرَّانَ ، فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ خَمْسٍ وَسِتِّ مِائَةٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ الْفَقِيهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعُثْمَانِيُّ الدِّيبَاجِيُّ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ فِي يَوْمِ الأَرْبَعَاءِ الْخَامِسِ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ مِنْ سَنَةِ سَبْعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ ، قَالَ: أَنْبَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ ، أَنْبَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ مِنْ أَصْلِهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، فَأَقَرَّ بِهِ فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ ، ثَنَا أَبُو الْقَاسِمُ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْكِنَانِيُّ الْحَافِظُ، إِمْلاءً فِي الْجَامِعِ الْعَتِيقِ بِمِصْرَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ لأَرْبَعٍ بَقِينَ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الأَوَّلِ سَنَةَ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ ، أَنْبَا أحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ أحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، يَقُولُ: يَأْخُذُ الْجَبَّارُ تبارك وتعالى سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا ، فَجَعَلَ يَقْبِضُهُمَا وَيَبْسُطُهُمَا ، ثُمَّ يَقُولُ عز وجل: «أَنَا الْجَبَّارُ ، أَنَا الْمَلِكُ ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟» وَتَمَيَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ لَنَا الْحَرَّانِيُّ: قَالَ لَنَا حَمْزَةُ: وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
وَلا أَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
قَالَ لَنَا الْحَرَّانِيُّ: قَالَ لَنَا حَمْزَةُ: وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
وَلا أَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, বিজ্ঞ আলেম, হাফেজ জামালুদ্দিন আবু মুহাম্মদ আব্দুল কাদির বিন আব্দুল্লাহ আর-রাহাবি, হাররানে তাঁর নিজ গৃহে, ৬০৫ হিজরি সালের জিলহজ মাসের প্রথম দশকে। তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ফকিহ আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান আল-উসমানি আদ-দিবাজি, ৫৭০ হিজরি সালের ৫ই জিলকদ বুধবার তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ইবরাহিম আর-রাজি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন উমর বিন মুহাম্মদ আল-হাররানি, তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে তাঁর নিকট পাঠকালে এবং আমি তখন শুনছিলাম, অতঃপর তিনি এটি ৪৪১ হিজরি সালের মহররম মাসে স্বীকার করেছেন। আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম হামজা বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন আব্বাস আল-কিনানি আল-হাফেজ, মিসরের জামে আতিক মসজিদে ৩৫৭ হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসের চার দিন অবশিষ্ট থাকতে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন সুলাইমান। আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুসআব আহমদ বিন আবু বকর আজ-জুহরি। আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন আবু হাজেম, তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন মিকসাম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জব্বার (মহা পরাক্রমশালী) বরকতময় ও উচ্চতর আল্লাহ তাঁর আসমানসমূহ ও জমিনকে তাঁর উভয় হাত দিয়ে গ্রহণ করবেন, অতঃপর তিনি সেগুলো সংকুচিত ও প্রসারিত করতে থাকবেন। অতঃপর মহামহিম আল্লাহ বলবেন: ‘আমিই জব্বার, আমিই রাজাধিরাজ, কোথায় জবরদস্তিকারীরা? কোথায় অহংকারীরা?’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ডানে ও বামে দুলছিলেন, এমনকি আমি মিম্বরের দিকে তাকালাম যা একেবারে নিচ থেকে নড়াচড়া করছিল, এমনকি আমি মনে মনে বলছিলাম যে, এটি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নিয়ে পড়ে যাবে?"
হাররানি আমাদের বলেন: হামজা আমাদের বলেছেন: "এই হাদিসটি সহিহ। এটি হাম্মাদ বিন সালামাহ, ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।"
আর আমি হাম্মাদ বিন সালামাহ ব্যতীত অন্য কাউকে ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা থেকে এটি বর্ণনা করতে জানি না। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
হাররানি আমাদের বলেন: হামজা আমাদের বলেছেন: "এই হাদিসটি সহিহ। এটি হাম্মাদ বিন সালামাহ, ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।"
আর আমি হাম্মাদ বিন সালামাহ ব্যতীত অন্য কাউকে ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা থেকে এটি বর্ণনা করতে জানি না। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)