📘 হাদিসু বিশর ইবনু মাতার (বিশর বিন মাতার আদ-দাক্কাক - মৃত্যু 262 হিজরী)

বিশর বিন মাতার-এর হাদিস (বিশর বিন মাতার আদ-দাক্কাক)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: বিশর বিন মাতার-এর হাদিস
লেখক: বিশর বিন মাতার বিন সাবিত আবু আহমদ আদ-দাক্কাক আল-ওয়াসিতি (মৃত্যু ২৬২ হিজরি)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপিটি ইসলাম ওয়েব সাইটের অন্তর্ভুক্ত ‘জাওয়ামিউল কালিম’ নামক ফ্রি প্রোগ্রামে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম، ২০০৪
[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৪৭
শামেলার প্রকাশকাল: ৮ জিলহজ ১৪৩১

বিশর ইবনে মাতার বর্ণিত সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আবু আবদুল্লাহ আল-হিলালি এবং ওয়াকি ইবনে আল-জাররাহ-এর হাদীস সম্বলিত তৃতীয় অংশ।
শাইখ আবু আহমদ উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-ফারাযীর বর্ণনা, তিনি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে আহমদ আস-সাইরাফি থেকে, তিনি বিশর থেকে, আমাদের নিকট রাওহ এটি বর্ণনা করেছেন, আবু আহমদ থেকে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আহমদ ইবনে আলী ইবনে আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাকদিসি।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।

১ - আমি আবু মুহাম্মদ আহমাদ বিন আলী বিন হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আমর বিন মুসাব আল-মাকদিসীর নিকট পাঠ করেছি, মদিনাতুস সালামের পশ্চিমে নাহরুল কাল্লায়্যিন নামক স্থানে অবস্থিত রুওয়াইম আল-কাবীর মসজিদে, চারশত সত্তর হিজরি সনের রমজান মাসের তিন তারিখ মঙ্গলবারে; এবং চারশত একাত্তর হিজরি সনের জুমাদাল উলা মাসে তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম। আমি তাকে বলেছি এবং তাকে বলা হয়েছে যে, আবু আহমাদ উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন ফরাযী আল-মুকরি তাঁর নিকট পাঠকালে আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফর বিন আহমাদ আস-সাইরাফি আল-মাতীরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বিশর বিন মাতার আবু আহমাদ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, সুবাইয়াহ তার স্বামীর মৃত্যুর বিশ দিন বা এক মাস পর সন্তান প্রসব করেন। অতঃপর আবু সানাবিল বিন বাককাক তাকে বললেন: তুমি তো সজ্জা গ্রহণ করেছ, না (তা হতে পারে না), যতক্ষণ না চার মাস দশ দিন অতিবাহিত হয়। তিনি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: "সে ভুল বলেছে; তুমি হালাল হয়ে গেছ, সুতরাং তুমি যাকে ইচ্ছা বিবাহ করতে পারো।"

২ - যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমির ইবনে রাবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, যিনি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন: «যখন তোমরা জানাযা দেখবে তখন দাঁড়িয়ে যাবে যতক্ষণ না তা তোমাদের অতিক্রম করে যায় অথবা তা রাখা হয়»

৩ - ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু মামার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আলীর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম, অতঃপর আমাদের পাশ দিয়ে একটি জানাজা অতিক্রম করল এবং লোকজন সেটির জন্য দাঁড়িয়ে গেল। তখন আলী বললেন: «এটি কী?» আমরা বললাম: এটি আবু মুসার নির্দেশ। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল একবারই দাঁড়িয়েছিলেন অতঃপর তিনি আর তা পুনরায় করেননি»।

৪ - ইবরাহীম ইবন মাইসারা থেকে বর্ণিত, ওয়াহাব থেকে বর্ণিত—যাকে তিনি আবদুল্লাহ ইবন কারিবের পুত্র বলে মনে করেন—তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন তিনি বললেন: «আল্লাহ মাথা মুণ্ডনকারীদের উপর রহম করুন»।
এবং তিনি তাঁর হাত দ্বারা এভাবে ইশারা করলেন এবং তা প্রসারিত করলেন। তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এবং যারা চুল ছোট করে তাদের জন্যও (দোয়া করুন)?" তিনি বললেন: এবং যারা চুল ছোট করে তাদের জন্যও"।
এবং তিনি তাঁর হাত দ্বারা এভাবে ইশারা করলেন।

5 - সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবন দীনার থেকে, আর তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: " ‌{অতঃপর তোমরা পান করবে পিপাসার্ত উটের পানের ন্যায়} [আল-ওয়াকিয়া: ৫৫] .
তিনি বলেন: "তা হলো যমীনের অত্যন্ত পিপাসার্ত বালু।" "

৬ - যুহরী হতে বর্ণিত, সালিম হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনসারদের জনৈক ব্যক্তিকে আবু আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি তোমার পিতাকে বলতে শুনেছি: যদি বিধবা নারী তার গর্ভস্থ সন্তান প্রসব করে দেয় এমতাবস্থায় যে তার স্বামী খাটিয়ার উপরেই রয়েছে, তবে সে হালাল হয়ে গেল।

৭ - আমর থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া ইবনে জাদা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একদল সাহাবী খাব্বাব ইবনুল আরাত-কে দেখতে গেলেন। তাঁরা তাঁকে বললেন: "হে আবু আব্দুল্লাহ, সুসংবাদ গ্রহণ করুন; আপনি হাওয-এ মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হবেন।"
তিনি বললেন: "এই যে এটা এবং সেটার (সম্পদের) উপস্থিতিতে তা কীভাবে সম্ভব?"
একথা বলে তিনি তাঁর গৃহের নিম্নভাগ ও উচ্চভাগের দিকে ইঙ্গিত করলেন। অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছিলেন: «নিশ্চয়ই তোমাদের প্রত্যেকের জন্য দুনিয়া থেকে কেবল একজন আরোহীর পাথেয় পরিমাণই যথেষ্ট।»

8 - মিসআর হতে বর্ণিত, কায়িস ইবনে মুসলিম হতে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অবশিষ্ট সাহাবীগণ খাব্বাবকে দেখতে আসলেন। তিনি মুহাজিরগণের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং আল্লাহর পথে নির্যাতিত ব্যক্তিদের অন্যতম ছিলেন। তারা বললেন: "হে আবু আব্দুল্লাহ, সুসংবাদ গ্রহণ করুন, আপনি আপনার সঙ্গীদের সাথে মিলিত হতে যাচ্ছেন।"
তিনি বললেন: ‌‌"তোমরা আমাকে এমন এক সম্প্রদায়ের কথা স্মরণ করিয়ে দিলে এবং তাদের আমার ভাই হিসেবে অভিহিত করলে, যারা গত হয়ে গেছেন এবং তাদের প্রতিদান থেকে দুনিয়াতে কিছুই ভোগ করেননি। আর আমরা তাদের পরে অবশিষ্ট রয়ে গেছি এমনকি আমরা দুনিয়া থেকে অনেক কিছু লাভ করেছি। আর আমরা ভয় পাচ্ছি যে, দুনিয়া থেকে আমরা যা লাভ করেছি তা যেন (পরকালের পরিবর্তে) দ্রষ্টার তাৎক্ষণিক প্রতিদান না হয়ে যায়।"

9 - আমশ হতে, আবু ওয়ায়িল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা খাব্বাবকে দেখতে তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি বললেন: «আমরা আল্লাহর চেহারা অন্বেষণে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হিজরত করেছি, ফলে আমাদের পুরস্কার আল্লাহর জিম্মায় সাব্যস্ত হয়েছে। আমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও ছিলেন যিনি গত হয়েছেন এবং (দুনিয়াতে নেক আমলের প্রতিদানের) কিছুই ভোগ করেননি। তাঁদের একজন মুসআব ইবন উমায়ের, তিনি উহুদ যুদ্ধের দিন শহীদ হন এবং কেবল একটি চাদর রেখে যান। আমরা যখন তা তাঁর দুই পায়ের ওপর ঢাকতাম তখন তাঁর মাথা বের হয়ে যেত, আর যখন তা তাঁর মাথার ওপর ঢাকতাম তখন তাঁর দুই পা বের হয়ে যেত। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিলেন যেন আমরা সেটি তাঁর মাথার ওপর দিই এবং তাঁর দুই পায়ের ওপর কিছু ইযখির ঘাস বিছিয়ে দিই। আর আমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিও আছেন যার ফল পরিপক্ক হয়েছে এবং সে তা আহরণ করছে।»

১০ - ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণিত, কায়েস ইবনে আবি হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা খাব্বাবকে দেখতে তাঁর নিকট গেলাম। এমতাবস্থায় যে তাঁর পেটে সাতবার আগুনের সেঁক দেওয়া হয়েছিল, তিনি আমাদের বললেন: «যদি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম‌‌ আমাদের মৃত্যুর জন্য দুআ করতে নিষেধ না করতেন, তবে আমি অবশ্যই মৃত্যুর দুআ করতাম।»

১১ - অতঃপর তিনি তাঁর গত হওয়া সাথীদের কথা উল্লেখ করলেন যে, «তাঁরা চলে গিয়েছেন এবং তাঁদের প্রতিদানের কিছুই (দুনিয়াতে) ভোগ করেননি। আর আমরা তাঁদের পরে রয়ে গিয়েছি, এমনকি আমরা দুনিয়া থেকে এমন প্রাচুর্য লাভ করেছি যে আমাদের কেউ জানে না তা দিয়ে কী করবে, কেবল মাটি (নির্মাণকাজ) এর পিছনে ব্যয় করা ছাড়া।»
তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই মুসলিমকে প্রতিটি বিষয়ের জন্যই সওয়াব প্রদান করা হয়, কেবল যা সে মাটির (নির্মাণকাজ) পিছনে ব্যয় করে তা ব্যতীত।»

১২ - ইদ্রিস আল-আউদি থেকে বর্ণিত, একজন ব্যক্তি হতে, তিনি বলেন: তারা খাব্বাবকে দেখতে গিয়েছিলেন, তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই এই সিন্দুকে পঞ্চাশ হাজার (মুদ্রা) রয়েছে যা আমি কোনো বন্ধনী দিয়ে বাঁধিনি এবং কোনো যাঞ্চাকারীকে তা থেকে ফিরিয়ে দিইনি।
রুজাইক ইবনে হাকিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি চিঠি লিখেছিলাম উমর ইবনে আবদুল আজিজের নিকট, তাঁর কাছে এমন এক গোলাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে যে পালিয়ে গিয়েছিল এবং চুরি করেছিল। তিনি আমাকে লিখে পাঠালেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর চোর ও চোরনী, তোমরা তাদের হাত কেটে দাও তাদের উপার্জনের প্রতিফল স্বরূপ} [আল-মায়িদা: ৩৮]।
আর যদি সে এমন কিছু চুরি করে যার মূল্য এক চতুর্থাংশ দিনার পর্যন্ত পৌঁছায় এবং তার বিরুদ্ধে ন্যায়নিষ্ঠ প্রমাণাদি উপস্থাপিত হয়, তবে তার হাত কেটে দাও।

১৩ - আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, আবু সালিহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: তিন শ্রেণীর ব্যক্তি এমন রয়েছে কিয়ামতের দিন আল্লাহ যাদের সাথে কথা বলবেন না, তাদের পবিত্র করবেন না এবং তাদের দিকে তাকাবেন না: ওই ব্যক্তি যে আসরের পর কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদের ব্যাপারে মিথ্যা শপথ করে তা আত্মসাৎ করল, এবং ওই ব্যক্তি যে মিথ্যা শপথ করল যে সে কোনো পণ্যের জন্য যা প্রদান করেছে তার চেয়ে বেশি তাকে দেওয়া হয়েছে অথচ সে মিথ্যাবাদী, এবং ওই ব্যক্তি যে প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি আটকে রাখল। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলবেন: «আজ আমি তোমাকে আমার অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত করব ঠিক যেমন তুমি ওই জিনিসের অতিরিক্ত অংশ আটকে দিয়েছিলে যা তোমার দুই হাত তৈরি করেনি»

১৪ - আমর থেকে, ইবনুল আব্বাস থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল বলেছেন: «আল্লাহ চাইলে আগামীকাল আমরা প্রত্যাবর্তন করব»।
এটি মুসলিমদের নিকট কষ্টকর মনে হলো, তারা বললেন: আমরা কি ফিরে যাব অথচ আমরা তা জয় করতে পারিনি?
তারা তায়েফ অবরোধ করে রেখেছিলেন। অতঃপর নবী বললেন: «সকালে যুদ্ধের জন্য বের হও»।
তারা সকালে যুদ্ধে গেলেন এবং তারা জখম হলেন। তখন নবী বললেন: «আল্লাহ চাইলে আগামীকাল আমরা প্রত্যাবর্তন করব»।
এটি তাদের আনন্দিত করল, তখন নবী হাসলেন।

১৫ - জুহরী থেকে বর্ণিত, আলী ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইতিকাফরত ছিলেন। তখন সাফিয়্যাহ তাঁর নিকট আসলেন, অতঃপর তিনি যখন ফিরে যেতে চাইলেন, তখন তিনি তাঁর সাথে পথ চললেন। এমতাবস্থায় আনসারদের একজন লোক তাঁকে দেখে ফেললে তিনি তাঁকে ডাকলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তিনি সাফিয়্যাহ; আর নিশ্চয়ই‌‌ শয়তান মানুষের মধ্যে রক্তের ন্যায় প্রবাহিত হয়।»

১৬ - আম্মার আয-যাহাবী থেকে, আবু শু'বাহ থেকে বর্ণিত—ইনশাআল্লাহ—যে হাসান এবং হুসাইন, তাঁদের একজন অথবা তাঁরা উভয়ই আসরের পর তাওয়াফ করেছেন এবং সালাত আদায় করেছেন

১৭ - ইব্রাহিম বিন উকবাহ হতে বর্ণিত, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উসামা বিন যায়দ আমাকে অবহিত করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আরাফাত থেকে নিজের পেছনে বসিয়েছিলেন। যখন তাঁরা গিরিপথে পৌঁছালেন, তিনি সওয়ারি থেকে নামলেন এবং প্রস্রাব করলেন—আর বর্ণনাকারী 'তিনি পানি ঢাললেন' (রূপক শব্দ) বলেননি। তখন আমি একটি চামড়ার পাত্র থেকে তাঁর ওপর পানি ঢাললাম এবং তিনি অজু করলেন হালকাভাবে। আমি তাঁকে বললাম: সালাত (এর সময় হয়েছে)? তিনি বললেন: "সালাত তোমার সামনে।"
অতঃপর যখন তিনি মুজদালিফায় পৌঁছালেন, তখন মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, এরপর তাঁরা তাঁদের সওয়ারির আসবাবপত্র নামালেন, তারপর তিনি এশার সালাত আদায় করলেন।

১৮ - ইবনে জুরাইজ হতে বর্ণিত, আতা হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি অপছন্দ করতেন যে কোনো ব্যক্তি বলবে: 'আমি পানি ঢেলেছি', বরং সে যেন বলে: 'আমি প্রস্রাব করেছি।'