Arabic source text

📘 হাদীছু খালিদ ইবনি মিরদাস আস-সাররাজ (খালিদ বিন মিরদাস - মৃত্যু 231 হিজরী)

📘 حديث خالد بن مرداس السراج (خالد بن مرداس - ت 231 هـ)

📘 হাদীছু খালিদ ইবনি মিরদাস আস-সাররাজ (খালিদ বিন মিরদাস - মৃত্যু 231 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
حديث خالد بن مرداس السراج (خالد بن مرداس)القسم: كتب السنة
الكتاب: حديث خالد بن مرداس السراج
المؤلف: خَالِد بْن مرداس أَبُو الهيثم السراج (ت 231هـ)
الناشر: مخطوط نُشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التابع لموقع الشبكة الإسلامية
الطبعة: الأولى، 2004
[الكتاب مخطوط]
عدد الصفحات: 31
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
খালিদ বিন মিরদাস আস-সাররাজের হাদিস (খালিদ বিন মিরদাস)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: খালিদ বিন মিরদাস আস-সাররাজের হাদিস
লেখক: খালিদ বিন মিরদাস আবু আল-হাইসাম আস-সাররাজ (মৃত্যু ২৩১ হিজরি)
প্রকাশক: ইসলামিক নেটওয়ার্ক (ইসলামওয়েব) সাইটের অধীনস্থ বিনামূল্যে জাওয়ামিউল কালিম প্রোগ্রামে প্রকাশিত পাণ্ডুলিপি
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩১
শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)

الْجُزْءُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْهَيْثَمِ خَالِدِ بْنِ مِرْدَاسٍ السَّرَّاجِ.
رِوَايَةُ أَبِي الْقَاسِمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيِّ، عَنْهُ.
رِوَايَةُ أَبِي الْقَاسِمِ عِيسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى بْنِ دَاوُدَ بْنِ الْجَرَّاحِ، عَنْهُ.
رِوَايَةُ الشَّيْخِ الثِّقَةِ أَبِي الْحُسَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النَّقُّورِ، عَنْهُ.
رِوَايَةُ الْقَاضِي أَبِي الْفَتْحِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَيْضَاوِيِّ، عَنْهُ.
رِوَايَةُ تَاجِ الدِّينِ أَبِي الْيَمَنِ زَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْكِنْدِيِّ، عَنْهُ.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
আবু আল-হাইসাম খালিদ বিন মিরদাস আস-সাররাজ-এর হাদীস থেকে একটি অংশ।
তাঁর থেকে আবুল কাসিম আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাভী-এর বর্ণনা।
তাঁর থেকে আবুল কাসিম ঈসা বিন আলী বিন ঈসা বিন দাউদ বিন আল-জাররাহ-এর বর্ণনা।
তাঁর থেকে নির্ভরযোগ্য শাইখ আবুল হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আন-নাক্কুর-এর বর্ণনা।
তাঁর থেকে বিচারক আবুল ফাতহ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ আল-বায়দাভী-এর বর্ণনা।
তাঁর থেকে তাজউদ্দীন আবুল ইয়ামান যাইদ বিন হাসান বিন যাইদ বিন হাসান বিন যাইদ আল-কিন্দি-এর বর্ণনা।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আমাদের নেতা মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবার-পরিজনের উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)

1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الْعَالِمُ الْعَلامَةُ الثِّقَةُ حُجَّةُ الْعَرَبِ تَاجُ الدِّينِ أَبُو الْيَمَنِ زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ ، يَوْمَ الثُّلاثَاءِ سَادِسَ عَشَرَ الْمُحَرَّمِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ، نا الْقَاضِي مُعِينُ الدِّينِ أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَيْضَاوِيُّ، بِقِرَاءَةِ مَسْعُودِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ النَّادِرِ، عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، فِي النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ سَنَةَ اثْنَيْنِ وَثَلاثِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ، أنبا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النَّقُّورِ، فِي يَوْمِ الأَرْبَعَاءِ سَلْخَ جُمَادَى الآخِرَةِ مِنْ سَنَةِ سَبْعٍ وَسِتِّينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ، أنا الرَّئِيسُ أَبُو الْقَاسِمِ عِيسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى بْنِ دَاوُدَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، نا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، ثنا أَبُو الْهَيْثَمِ خَالِدُ بْنُ مِرْدَاسٍ، يَوْمَ الْخَمِيسِ آخِرَ شَهْرِ جُمَادَى الأُولَى سَنَةَ ثَلاثٍ وَثَلاثِ مِائَةٍ ، إِمْلاءً مِنْ كِتَابِهِ، نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجَرِيرِيِّ، عَنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَمِّهِ، قَالَ: " رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَانَ‌‌ يَمْكُثُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ بِقَدْرِ مَا يَقُولُ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلاثًا "
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, আলিম, আল্লামা, নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিত্ব, আরবের দলিল তাজউদ্দীন আবু আল-ইয়ামান যায়েদ বিন আল-হাসান বিন যায়েদ বিন আল-হাসান বিন যায়েদ আল-কিন্দি, ৫৯৮ হিজরী সনের ১৬ই মুহররম মঙ্গলবার তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাযী মুঈনুদ্দীন আবু আল-ফাতহ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আহমদ আল-বায়দাভী; ৫৩২ হিজরী সনের শাবান মাসের মাঝামাঝি সময়ে মাসউদ বিন আলী বিন আন-নাদিরের পাঠের মাধ্যমে, যখন আমি তা শুনছিলাম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন আবদুল্লাহ বিন আন-নাক্কুর; ৪৬৭ হিজরী সনের জুমাদাল আখিরা মাসের শেষ দিন বুধবার। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রঈস আবু আল-কাসিম ঈসা বিন আলী বিন ঈসা বিন দাউদ বিন আল-জাররাহ, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-কাসিম আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আবদুল আযীয আল-বাগাওয়ী, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাইসাম খালিদ বিন মিরদাস, ৩০৩ হিজরী সনের জুমাদাল উলা মাসের শেষ বৃহস্পতিবার, তাঁর কিতাব থেকে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে। আমাদের বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন আবদুল্লাহ আল-ওয়াসিতী, জারীরী থেকে, তিনি সা'দী থেকে, তিনি তাঁর পিতা অথবা তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লক্ষ্য করলাম, তিনি তাঁর রুকু এবং সিজদাহয় এই পরিমাণ সময় অতিবাহিত করতেন যাতে তিনবার 'আল্লাহ অতি পবিত্র এবং সকল প্রশংসা তাঁরই' বলা যায়।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)

2 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«نَهَى أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَبَعْدَهَا يُغَلِّطُ أَصْحَابَهُ وَهُمْ يُصَلُّونَ»
২ - আমাদের নিকট খালিদ ইবন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম: «ইশার পূর্বে ও পরে কিরাআতে কোনো ব্যক্তির আওয়াজ উচ্চ করতে নিষেধ করেছেন যা তাঁর সাথীদের বিভ্রান্ত করে যখন তারা সালাত আদায় করেন।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)

3 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ: ‌‌«حَبِّبُوا اللَّهَ إِلَى النَّاسِ يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ»
৩ - আমাদের নিকট খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল বিন আইয়াশ থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন আমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন বুসর আল-ইয়াহসাবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু উমামাহ আল-বাহিলিকে বলতে শুনেছি: «তোমরা মানুষের নিকট আল্লাহকে প্রিয় করে তোলো, তবে আল্লাহ তোমাদের ভালোবাসবেন»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)

4 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُوَيْرَةَ التَّابِعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‌‌ عَنِ الْمُعَصْفَرِ، يَعْنِي الْمُسْبَغَ، وَأَنْ يُحْمَلَ فَرَسٌ عَلَى أَتَانٍ، وَعَنِ الْمَيْثَرَةِ الْحَمْرَاءِ»
৪ - খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন নুওয়াইরা আত-তাবিঈ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আল-হাসান থেকে, তিনি তাঁর দাদা আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুসুম ফুল দ্বারা রঞ্জিত বস্ত্র—অর্থাৎ যা গাঢ়ভাবে রাঙানো হয়েছে—এবং গাধীর সাথে ঘোড়ার প্রজনন ঘটানো এবং লাল রঙের গদি (মায়সারা) ব্যবহার করা থেকে নিষেধ করেছেন।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)

5 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سَيْلانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ‌‌«لا تَدَعُوا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ»
৫ - আমাদের নিকট খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট খালিদ বিন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান বিন ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন যায়েদ থেকে, তিনি ইবনে সায়লান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) বর্জন করো না, যদিও অশ্বারোহী বাহিনী তোমাদের তাড়া করে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)

6 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْم، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلامٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ، وَلا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَسْتَاهِهَا، فَإِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ»
حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ: {أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ إِلَى قَوْلِهِ: بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ} [الشعراء: 165ـ166] ، قَالَ: تَرْكُ أَقْبَالِ النِّسَاءِ إِلَى أَدْبَارِهِنَّ، وَأَدْبَارِ الرِّجَالِ
৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ, তিনি লাইস ইবনে আবি সুলাইম থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে সালাম থেকে, তিনি ঈসা ইবনে হিত্তান থেকে, তিনি আলী ইবনে তালক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‌‌«তোমাদের মধ্যে কেউ যখন নিঃশব্দে বায়ু ত্যাগ করে, তবে সে যেন ওযু করে। আর তোমরা স্ত্রীদের মলদ্বারে উপগত হয়ো না, কেননা নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্যের ব্যাপারে লজ্জা বোধ করেন না।»
আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ, তিনি ইবনে জুরাইজ ও আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মুজাহিদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {তোমরা কি সৃষ্টিজগতের পুরুষদের কাছে গমন করো? ... (পর্যন্ত) তাঁর বাণী: বরং তোমরা এক সীমালঙ্ঘনকারী জাতি} [আশ-শুআরা: ১৬৫-১৬৬], তিনি বলেন: (এর অর্থ হলো) নারীদের সম্মুখ পথ বর্জন করে তাদের পশ্চাৎ পথে এবং পুরুষদের পশ্চাৎ পথে গমন করা।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)

7 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، وَحِبَّانُ بْنُ أَبِي جَبَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«الشِّعْرُ كَلامٌ بِمَنْزِلَةِ الْكَلامِ، حَسَنُهُ حَسَنُ الْكَلامِ، وَقَبِيحُهُ قَبِيحُ الْكَلامِ»
৭ - আমাদের নিকট খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ ইবনে আনআম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে রাফে, বকর ইবনে সাওয়াদাহ এবং হিব্বান ইবনে আবি জাবালাহ থেকে, তারা আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কবিতা হলো সাধারণ কথার সমপর্যায়ের এক প্রকার কথা; তার ভালোটি উত্তম কথার ন্যায় এবং তার মন্দটি মন্দ কথার ন্যায়»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)

8 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حِبَّانَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ‌‌«الرَّجُلُ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ، فَإِنْ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ»
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مِرْدَاسٍ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ} [التكوير: 7] .
قَالَ: زَاوَجَ الرُّوحُ الْجَسَدَ
حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ: {احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ} [الصافات: 22] .
قَالَ: وَأَشْيَاعَهُمْ
৮ - আমাদের নিকট খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হিব্বান থেকে, তিনি তাঁর চাচা ওয়াসি' ইবনে হিব্বান থেকে, তিনি ওয়াহব ইবনে হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ব্যক্তি তার বসার স্থানের অধিক হকদার। সুতরাং সে যদি তার প্রয়োজনে উঠে যায় এবং এরপর ফিরে আসে, তবে সে তার বসার স্থানের অধিক হকদার।"
আমাদের নিকট খালিদ ইবনে মিরদাস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ, দাউদ থেকে, তিনি আমির থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {এবং যখন আত্মাগুলোকে জোড়া লাগানো হবে} [আত-তাকভীর: ৭] ।
তিনি বলেন: আত্মা শরীরের সাথে জোড়া লাগবে।
আমাদের নিকট খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ, দাউদ থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {একত্রিত করো যালিমদের এবং তাদের জোড়াদেরকে} [আস-সাফফাত: ২২] ।
তিনি বলেন: এবং তাদের অনুসারীদেরকে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)

9 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«عَوْرَةُ الْمُؤْمِنِ مَا بَيْنَ سُرَّتِهِ إِلَى رُكْبَتِهِ»
৯ - আমাদের নিকট খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল বিন আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাদ বিন কাসীর থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মুমিনের সতর হলো তার নাভি থেকে তার হাঁটু পর্যন্ত অংশ»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)

10 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ الذِّمَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ، ثُمَّ أَتَى مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ، فَسَبَّحَ فِيهِ سَبْحَةَ الضُّحَى، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ الْمُحْرِمِ، وَصَلاةٌ عَلَى إِثْرِ صَلاةٍ لا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ، وَمَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ أَتَى مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ يُصَلِّي فِيهِ صَلاةً مَكْتُوبَةً كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ»
১০ - খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবন আইয়াশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্বাদ ইবন কাসীর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনুল হারিস আজ-জিমারি থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি নিজ গৃহে পবিত্রতা অর্জন করে, অতঃপর জামাতের মসজিদে আসে এবং সেখানে চাশতের সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার জন্য একজন ইহরাম পরিহিত উমরাহ পালনকারীর অনুরূপ সওয়াব লিখে দেন, আর এক সালাতের পর অন্য সালাত আদায় করা—যার মাঝে কোনো অসার কাজ নেই—তা ইল্লিয়্যীনে লিপিবদ্ধ আমলনামা হিসেবে গণ্য হয়; এবং যে ব্যক্তি নিজ গৃহে পবিত্রতা অর্জন করে, অতঃপর জামাতের মসজিদে আসে সেখানে কোনো ফরজ সালাত আদায়ের উদ্দেশ্যে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য একজন ইহরাম পরিহিত হজ পালনকারীর অনুরূপ সওয়াব লিখে দেন।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 11)

11 - أَخْبَرَنَا ابْنُ النَّقُّورِ، أنا عِيسَى، ثنا الْبَغَوِيُّ.
ثنا خَالِدٌ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي هَذِهِ الآيَةِ: " ‌‌{أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ} [النساء: 59] ، قَالَ: أُولُوا الأَمْرِ أُولُوا الْخَيْرِ "
১১ - ইবনুন নাক্কুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-বাগাভী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনু সলিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মদ থেকে, তিনি জাবির ইবনু আবদুল্লাহ থেকে এই আয়াতের ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন: " {তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো এবং তোমাদের মধ্যকার উলুল আমরের আনুগত্য করো} [নিসা: ৫৯], তিনি বলেন: উলুল আমর হলেন কল্যাণের অধিকারী ব্যক্তিবর্গ।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)

12 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يُوسُفَ الرَّحْبِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«سَاوُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ فِي الْعَطِيَّةِ، فَلَوْ كُنْتُ مُفَضِّلا أَحَدًا لَفَضَّلْتُ النِّسَاءَ»
حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلانِيِّ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: تَبَادَلُوا السَّلامَ، وَلْيَرَاكُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمَسَاجِدِ
حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: اتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ أَفْضَلُ مِنَ النَّوَافِلِ
১২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ, সাঈদ ইবনে ইউসুফ আর-রাহবী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‌‌«তোমাদের সন্তানদের মাঝে উপহার প্রদানের ক্ষেত্রে সমতা রক্ষা করো। যদি আমি কাউকে অগ্রাধিকার দিতাম, তবে নারীদের অগ্রাধিকার দিতাম।»
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ, শুরাহবীল ইবনে মুসলিম আল-খাওলানী থেকে, তিনি বলেন: বলা হতো: তোমরা একে অপরকে সালাম প্রদান করো, এবং আল্লাহ তাআলা যেন তোমাদেরকে মসজিদে দেখতে পান।
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, উসমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জানাজার অনুসরণ করা নফল ইবাদতের চেয়ে উত্তম।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)

13 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ وَرْدٍ، عَنْ سَلْمِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ جَحْلٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ بَكَى فِي مَرَضِهِ ، فَقِيلَ لَهُ: مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: ‌‌«مَا أَبْكِي عَلَى دُنْيَاكُمْ هَذِهِ، وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَى بُعْدِ سَفَرِي وَقِلَّةِ زَادِي، وَأَنِّي أَمْسَيْتُ فِي صُعُودٍ مَهْبُوطَةٍ عَلَى جَنَّةٍ أَوْ نَارٍ، لا أَدْرِي عَلَى أَيَّتِهِمَا يُؤْخَذُ بِي»
১৩ - খালেদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি আবদুল ওয়াহহাব বিন ওয়ারদ থেকে, তিনি সালাম বিন বাশির বিন জাহল থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) তাঁর অসুস্থতার সময় কেঁদেছিলেন। অতঃপর তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "কী আপনাকে কাঁদাচ্ছে?" তিনি বললেন: «আমি তোমাদের এই দুনিয়ার জন্য কাঁদছি না, বরং আমি কাঁদছি আমার সফরের দীর্ঘতা এবং পাথেয়র স্বল্পতার কারণে। আমি এমন এক চড়াইয়ের উপরে রয়েছি যা আমাকে পৌঁছে দেবে জান্নাত অথবা জাহান্নামে, আমি জানি না এ দুটির মধ্যে আমাকে কোন্টির দিকে নিয়ে যাওয়া হবে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)

14 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّهُ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ، حَتَّى أَنِّي لأَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ أَصَابِعِهِ عَلَى الْعِمَامَةِ ، وَيَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‌‌ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
১৪ - আমাদের নিকট খালিদ বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে মুহাজির আল-আনসারী থেকে, তিনি উমর ইবনে আব্দুল আযীয থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর মোজা ও পাগড়ির ওপর মাসেহ করতেন; এমনকি আমি তাঁর পাগড়ির ওপর তাঁর আঙুলের ছাপের চিহ্ন দেখতে পেতাম। তিনি বলতেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মোজা ও পাগড়ির (মাথার আবরণ) ওপর মাসেহ করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)

15 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ الأَسَدِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‌‌ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ مِنْ فَضْلِ وَجْهِهِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ ذِرَاعَيْهِ، وَلَمْ يَسْتَأْنِفِ لَهُمَا مَاءً»
১৫ - খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাম্মাম বিন নাজীহ আল-আসাদী থেকে, তিনি হাসান বসরী থেকে, তিনি আবু দারদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ধোয়ার অবশিষ্ট পানি দিয়ে তাঁর দাড়ি খিলাল করলেন, এবং তাঁর দুই হাত ধোয়ার অবশিষ্ট পানি দিয়ে তাঁর মাথা মাসাহ করলেন, এবং তিনি এ দুটির জন্য নতুন করে পানি গ্রহণ করেননি।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)

16 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ‌‌ الْكَيْلِ وَالْمِيزَانِ: «إِنَّكُمْ وُلِّيتُمْ أَمْرًا أُهْلِكَتْ فِيهِ الأُمَمُ السَّابِقَةُ قَبْلَكُمْ»
حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ مَعَهَا ذَهَبٌ وَفِضَّةٌ.
قَالَ: تَجْعَلُهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ
حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سُئِلَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ أَيَتَزَوَّجُهَا؟ فَقَالَ: تَوْبَتُهُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا
১৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি খালিদ বিন আব্দুল্লাহ হতে, তিনি হুসাইন বিন কায়স হতে, তিনি ইকরিমা হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পরিমাপ ও ওজনকারী লোকদের উদ্দেশ্য করে বলেছেন: «নিশ্চয়ই তোমাদের এমন একটি বিষয়ের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, যাতে তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতগণ ধ্বংস হয়েছিল»
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক হতে, তিনি যাকারিয়া বিন আবি যাইদাহ হতে, তিনি শা'বী হতে বর্ণনা করেন যে, তাকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে যুদ্ধলব্ধ দাসীদের মধ্য হতে এক দাসী ক্রয় করেছে যার নিকট স্বর্ণ ও রৌপ্য ছিল।
তিনি বললেন: তুমি তা বায়তুল মালে জমা দিবে।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি ইসমাঈল বিন আইয়াশ হতে, তিনি উমর বিন মুহাম্মদ বিন যায়িদ বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সালেম বিন আব্দুল্লাহকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে কোনো মহিলার সাথে ব্যভিচার করেছে, সে কি তাকে বিবাহ করতে পারবে? তিনি বললেন: তাকে বিবাহ করাই হলো তার তাওবাহ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)

17 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«مَنْ بَاعَ سِلْعَةً فَأَفْلَسَ الْمُبْتَاعُ ، فَوَجَدَهَا بِعَيْنِهَا وَلَمْ يَقْبِضْ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهِيَ لَهُ، فَإِنْ قَبَضَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ أُسْوَةٌ لِلْغُرَمَاءِ»
১৭ - আমাদের নিকট খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো পণ্য বিক্রয় করল, অতঃপর ক্রেতা দেউলিয়া হয়ে গেল এবং সে (বিক্রেতা) পণ্যটি হুবহু অবস্থায় পেয়ে গেল অথচ তার মূল্যের কিছুই গ্রহণ করেনি, তবে সেটি তারই প্রাপ্য। কিন্তু যদি সে তার মূল্যের কিছু অংশ গ্রহণ করে থাকে, তবে সে অন্যান্য পাওনাদারদের মতোই একজন পাওনাদার হিসেবে গণ্য হবে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)

18 - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«اسْتَعِينُوا بِقَائِلَةِ النَّهَارِ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ، وَبِأَكْلَةِ السَّحَرِ عَلَى صِيَامِ النَّهَارِ»
১৮ - আমাদের নিকট খালিদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জামআ ইবনে সালেহ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে ওয়াহরাম থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা রাতের ইবাদতের (কিয়ামুল লাইল) জন্য দিনের দুপুরের ঘুমের মাধ্যমে সাহায্য গ্রহণ করো এবং দিনের রোজার জন্য সাহরি খাওয়ার মাধ্যমে সাহায্য গ্রহণ করো»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)