6 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ أَبُو بَكْرٍ نَحَلَنِي جِدَادَ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِهِ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَلَسَ فَاحْتَبَى ثُمَّ تَشَهَّدَ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ أَيْ بُنَيَّةُ‌‌ فَإِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ غِنًى بَعْدِي لأَنْتِ، وَإِنَّ أَعَزَّ النَّاسِ عَلَيَّ فَقْرًا بَعْدِي لأَنْتِ، وَإِنِّي كُنْتُ نَحَلْتُكِ جِدَادَ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ مَالِي فَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنَّكِ كُنْتُ حُزْتِيهِ وَاجْتَذَذْتِيهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا هُوَ الْيَوْمَ مَالُ الْوَارِثِ وَإِنَّمَا هُوَ أَخَوَاكِ وَأُخْتَاكِ.
قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَيْ أَبَتَاهُ هَذِهِ أَسْمَاءُ، فَمَنِ الأُخْرَى؟ فَقَالَ: ذُو بَطْنٍ ابْنَةُ خَارِجَةَ ، أُرِيَهَا جَارِيَةً ،.
قَالَتْ: فَقُلْتُ: لَوْ أَعْطَيْتَنِي مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا لَرَدَدْتُهُ إِلَيْكَ.
قَالَتْ: وَقُلْتُ: حِينَ نَزَلَ بِهِ مَنْ لا يَزَالُ دَمْعُهُ مُقَنَّعًا فَإِنَّهُ يَوْمٌ مَدْفُوقٌ.
قَالَتْ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ: أَيْ بُنَيَّةُ لَيْسَ كَذَلِكَ، وَلَكِنْ قُولِي: {وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ} [ق: 19] "
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، يَقُولُ: يُرَدُّ مِنْ جَنَفِ الْحَيِّ النَّاحِلِ فِي حَيَاتِهِ مَا يُرَدُّ مِنْ جَنَفِ الْمَيِّتِ فِي وَصِيَّتِهِ عِنْدَ وَفَاتِهِ
৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, যুহরী থেকে, তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন: "আবু বকর (রা.) আমাকে তাঁর সম্পদ থেকে বিশ ওয়াসক পরিমাণ (খেজুরের) ফলন দান করেছিলেন। অতঃপর যখন তাঁর মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল, তিনি বসলেন এবং হাঁটু গেড়ে কাপড় দিয়ে পিঠের সাথে বেঁধে হেলান দিয়ে বসলেন। এরপর তিনি কালিমায়ে শাহাদাত পাঠ করলেন এবং বললেন: অতঃপর, হে প্রিয় বৎস! আমার পরে তোমার সচ্ছল থাকা আমার নিকট অন্য সবার চেয়ে অধিক প্রিয়, আর আমার পরে তোমার অভাবগ্রস্ত হওয়া আমার নিকট অন্য সবার চেয়ে অধিক কষ্টদায়ক। আমি তোমাকে আমার সম্পদ থেকে বিশ ওয়াসক পরিমাণ (খেজুরের) ফলন দান করেছিলাম। আল্লাহর কসম! আমি চেয়েছিলাম যে তুমি তা নিজের অধিকারে নিতে এবং তা ভোগ করতে। কিন্তু আজ তা উত্তরাধিকারীদের সম্পদে পরিণত হয়েছে। আর তোমার উত্তরাধিকারী হলো তোমার দুই ভাই এবং দুই বোন।
তিনি (আয়েশা) বলেন, আমি বললাম: হে আব্বাজান! আসমা তো (আমার এক বোন), তবে অন্যজন কে? তিনি বললেন: বিনতে খারিজার গর্ভে যে সন্তান আছে, আমার মনে হচ্ছে সে একটি কন্যা সন্তান হবে।
তিনি বলেন, আমি বললাম: আপনি যদি আমাকে অমুক থেকে অমুক পরিমাণও দিতেন, তবুও আমি তা আপনার কাছে ফিরিয়ে দিতাম।
তিনি বলেন, যখন তাঁর মৃত্যু উপস্থিত হলো তখন আমি (কবিতার চরণে) বললাম: যার চোখের পানি সর্বদা আবৃত থাকে, আজকের দিনটি হলো তা ঝরিয়ে দেওয়ার দিন।
তিনি বলেন, আবু বকর (রা.) তখন মুমূর্ষু অবস্থায় প্রাণত্যাগ করছিলেন। তিনি বললেন: হে প্রিয় বৎস! এমনটি বলো না, বরং বলো: "মৃত্যু যন্ত্রণা সত্য নিয়ে উপস্থিত হয়েছে, এটিই সেই বিষয় যা থেকে তুমি পলায়ন করতে।" [সূরা ক্বাফ: ১৯]
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, যুহরী থেকে, তিনি বলেন, উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর বলতেন: জীবিত অবস্থায় দানকারীর অন্যায্য পক্ষপাতমূলক দান সেভাবেই রদ করা হবে, যেভাবে মৃত ব্যক্তির মৃত্যুর সময়ের অন্যায্য অসিয়ত রদ করা হয়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)