40 - عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي وَاثِلَةَ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، قَالَ: " كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَقُولُ: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ ".
وَفِي رِوَايَةٍ زِيَادَةٌ مِنْ عِبَادَةٍ: السَّلَامُ عَلَى جِبرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلْ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ "، وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: " لَا تَقُولُوا: السَّلَامُ عَلَى السَّلَامِ، وَلَكِنْ قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ". . . إِلَى آخِرِ التَّشَهُّدِ.
وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «عَلَّمَهُمُ التَّحِيَّاتِ إِلَى آخِرِ التَّشَهُّدِ» .
وَفِي رِوَايَةٍ: عَلَّمَنَا.
وَفِي رِوَايَةٍ، قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي آخِرِ الصَّلَاةِ: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، وَعَلَى مَلَائِكَةٍ نُسَمِّيهِمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقُولُوا كَذَا، وَقُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ "
وَفِي رِوَايَةٍ زِيَادَةٌ مِنْ عِبَادَةٍ: السَّلَامُ عَلَى جِبرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلْ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ "، وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: " لَا تَقُولُوا: السَّلَامُ عَلَى السَّلَامِ، وَلَكِنْ قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ". . . إِلَى آخِرِ التَّشَهُّدِ.
وَفِي رِوَايَةٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «عَلَّمَهُمُ التَّحِيَّاتِ إِلَى آخِرِ التَّشَهُّدِ» .
وَفِي رِوَايَةٍ: عَلَّمَنَا.
وَفِي رِوَايَةٍ، قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي آخِرِ الصَّلَاةِ: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ، السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، وَعَلَى مَلَائِكَةٍ نُسَمِّيهِمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقُولُوا كَذَا، وَقُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ "
৪০ - হাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু ওয়াসিলা শাকিক ইবনে সালামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পেছনে সালাত আদায় করতাম, তখন বলতাম: আল্লাহর ওপর সালাম।"
অন্য একটি বর্ণনায় ইবাদতের বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: জিবরাঈল ও মিকাঈলের ওপর সালাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ নিজেই সালাম। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ তাশাহহুদ পড়বে, তখন সে যেন বলে: সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত প্রার্থনা ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার ওপর সালাম এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকতসমূহ বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের ওপর সালাম বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" অন্য এক বর্ণনায় আছে: তারা বলতেন: আল্লাহর ওপর সালাম, জিবরাঈলের ওপর সালাম, আল্লাহর রাসূলের ওপর সালাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা 'সালামের ওপর সালাম' বলো না, বরং বলো: সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত প্রার্থনা ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য..." তাশাহহুদের শেষ পর্যন্ত।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে তাশাহহুদের শেষ পর্যন্ত এই সম্মানজনক সম্ভাষণসমূহ শিক্ষা দিতেন।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: তিনি আমাদের শিক্ষা দিয়েছেন।
অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেন: আমরা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন সালাতের শেষে বসার সময় বলতাম: আল্লাহর ওপর সালাম, আল্লাহর রাসূলের ওপর সালাম এবং ফেরেশতাদের মধ্য থেকে যাদের নাম আমরা নিতাম তাদের ওপর সালাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা এরূপ বলো না, বরং বলো: সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত প্রার্থনা ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য।"
অন্য একটি বর্ণনায় ইবাদতের বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: জিবরাঈল ও মিকাঈলের ওপর সালাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ নিজেই সালাম। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ তাশাহহুদ পড়বে, তখন সে যেন বলে: সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত প্রার্থনা ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার ওপর সালাম এবং আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকতসমূহ বর্ষিত হোক। আমাদের ওপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের ওপর সালাম বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" অন্য এক বর্ণনায় আছে: তারা বলতেন: আল্লাহর ওপর সালাম, জিবরাঈলের ওপর সালাম, আল্লাহর রাসূলের ওপর সালাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা 'সালামের ওপর সালাম' বলো না, বরং বলো: সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত প্রার্থনা ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য..." তাশাহহুদের শেষ পর্যন্ত।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে তাশাহহুদের শেষ পর্যন্ত এই সম্মানজনক সম্ভাষণসমূহ শিক্ষা দিতেন।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: তিনি আমাদের শিক্ষা দিয়েছেন।
অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেন: আমরা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন সালাতের শেষে বসার সময় বলতাম: আল্লাহর ওপর সালাম, আল্লাহর রাসূলের ওপর সালাম এবং ফেরেশতাদের মধ্য থেকে যাদের নাম আমরা নিতাম তাদের ওপর সালাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা এরূপ বলো না, বরং বলো: সমস্ত সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সমস্ত প্রার্থনা ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 122)