7 - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلامٍ، أَنَّ جَدَّهُ أَبَا سَلامٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ بِالْبَطْحَاءِ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ عَلَيْهِ ثِيَابُ شَعَرٍ، فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَعَلَيْكَ» ، فَقَالَ الرَّاكِبُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَا رَأَيْتُ رَجُلا رَدَّ السَّلامِ قَبْلَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا إِلَهَ إِلا اللَّهَ، مَا رَأَيْتَ رَجُلا سَلَّمَ قَبْلَكَ» ، فَقَالَ: يَا فَتَى، مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْتَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وُلِدْتُ بِهَا وَنَشَأْتُ بِهَا» ، قَالَ: فَهَلْ فِيهَا مُحَمَّدٌ أَوْ أَحْمَدُ، قَالَ: «مَا فِيهَا مُحَمَّدٌ وَلا أَحْمَدُ غَيْرِي» ، قَالَ: فَاكْشِفْ عَنْ ظَهْرِكَ، فَكَشَفَ عَنْ ظَهْرِهِ، فَإِذَا خَاتَمُ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ: «يَا رَاكِبُ، بِمَا أُمِرْتُ؟» ، قَالَ: أُمِرْتَ أَنْ تَضْرِبَ أَعْنَاقَ قَوْمِكَ بِالسَّيْفِ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا رَاكِبُ، أَلا أُزَوِّدُكَ؟» ، قَالَ: إِنْ شِئْتَ فَعَلْتَ، قَالَ: فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ يَتَهَلَّلُ، فَقَالَتْ: يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، مَا رَأَيْتُكَ قَطُّ أَحْسَنَ تَهَلُّلِ وَجْهٍ مِنْكَ الْيَوْمَ، قَالَ: «وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَضْرِبَ قَوْمِكَ بِالسَّيْفِ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ» ، قَالَتْ: إِنَّ هَذَا خَلِيقٌ أَنْ لا يَكُونَ، وَكَانَتْ كَلِمَةَ آذَتْهُ بِهَا، فَقَالَ: «يَا خَدِيجَةُ، هَلْ عِنْدَكِ مَا يُزَوِّدُ رَاكِبًا» ، قَالَتْ: مَا عِنْدِي إِلا تَمَرَاتٍ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّمْرَ فِي طَرَفِ رِدَائِهِ، فَقَالَ يَعْنِي الرَّاكِبَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يُمِتْنِي وَلَمْ يُخْرِجْنِي مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ إِلَيَّ الزَّادَ فِي ثَوْبِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا رَاكِبُ، هَلْ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ؟» ، قَالَ: نَعَمْ، أَنْ تَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُعَرِّفَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَذَهَبَ فَلَمْ يُرَ
7 - আলী ইবনুল মুবারক থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে সালাম থেকে, তাঁর দাদা আবু সালাম তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদা বাতহা উপত্যকায় অবস্থান করছিলেন, এমতাবস্থায় হঠাৎ তিনি এক ব্যক্তির দেখা পেলেন যার পরনে পশমী বস্ত্র ছিল। সে বলল: আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আপনার ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক।" তখন আরোহী ব্যক্তিটি বলল: সুবহানাল্লাহ! আমি আপনার আগে এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি যে সালামের উত্তর দিয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ! আমি আপনার আগে এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি যে (প্রথমে) সালাম দিয়েছে।" সে বলল: হে যুবক, আপনি কি মক্কাবাসী? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি এখানেই জন্মগ্রহণ করেছি এবং এখানেই বেড়ে উঠেছি।" সে বলল: সেখানে কি মুহাম্মদ বা আহমাদ নামক কেউ আছে? তিনি বললেন: "সেখানে আমি ছাড়া আর কোনো মুহাম্মদ বা আহমাদ নেই।" সে বলল: তাহলে আপনার পিঠ উন্মুক্ত করুন। তিনি তাঁর পিঠ উন্মুক্ত করলেন, তখন দেখা গেল তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে নবুয়তের মোহর বিদ্যমান। তখন সে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল। তখন তিনি বললেন: "হে আরোহী, আমাকে কীসের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে?" সে বলল: আপনাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আপনি আপনার কওমের ঘাড়ে তলোয়ার দ্বারা আঘাত করবেন যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আপনি আল্লাহর রাসূল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হে আরোহী, আমি কি আপনাকে কিছু পাথেয় দেব না?" সে বলল: আপনি চাইলে তা করতে পারেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অত্যন্ত আনন্দিত ও প্রফুল্ল চিত্তে খাদিজার নিকট ফিরে এলেন। তিনি (খাদিজা) বললেন: হে আবদুল মুত্তালিবের বংশধর, আজকের মতো আপনার চেহারাকে এত প্রফুল্ল আমি আর কখনো দেখিনি। তিনি বললেন: "আমি কেন আনন্দিত হব না, অথচ আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে আপনার কওমকে তলোয়ার দ্বারা আঘাত করতে যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই।" তিনি (খাদিজা) বললেন: এটি না হওয়াই সংগত; এটি ছিল এমন একটি কথা যার মাধ্যমে তিনি তাঁকে কষ্ট দিয়েছিলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে খাদিজা, তোমার কাছে কি এমন কিছু আছে যা একজন আরোহীকে পাথেয় হিসেবে দেওয়া যায়?" তিনি বললেন: আমার কাছে সামান্য কিছু খেজুর ছাড়া আর কিছুই নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চাদরের এক প্রান্তে খেজুরগুলো নিলেন। তখন আরোহী ব্যক্তিটি বলল: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে মৃত্যু দেননি এবং পৃথিবী থেকে বিদায় করেননি যতক্ষণ না আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর কাপড়ে করে আমার জন্য পাথেয় বহন করতে দেখেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আরোহী, আপনার কি আর কোনো প্রয়োজন আছে?" সে বলল: হ্যাঁ, আপনি আল্লাহর কাছে এই দোয়া করুন যেন তিনি কিয়ামতের দিন আমার ও আপনার মাঝে পরিচয় করিয়ে দেন। এরপর সে চলে গেল এবং তাকে আর দেখা যায়নি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)