ابن أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْبَاقِي أَنَا أَبُو عُمَرَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْمُلَحِيُّ إِجَازَةً أَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْهَرَويُّ وَأَنْبَأَنِي ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعُذْرِيِّ أنا أَبُو أُسَامَةَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْهَرَويُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قال وفى الحديث ما أكرم شاب سيحا لِسِنِّهِ إِلا قَيَّضَ اللَّهُ لَهُ مَنْ يُكْرِمُهُ عِنْدَ سِنِّهِ أَيْ سَبَّبَ اللَّهُ لَهُ وَقَدَّرَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَالِكٍ الرَّازِيُّ وَأَبُو حَفْصٍ فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ الْخَطَّابِيُّ الْبَصْرِيُّ بِالْبَصْرَةِ قَالا نا أَبُو سُلَيْمَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ نا يزيد بن بياز الْمُعَلِّمُ عَنْ أَبِي الدَّحَّالِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ التُّجِيبِيُّ فِي كِتَابِهِ نا أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدَرِيُّ نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ نا أَبُو عَلِيِّ بْنُ سُكَّرَةَ نا أبو العباس العذري وانباني ابن أبي حمزة عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعُذْرِيِّ نا أَبُو عُمَرَ بن عفيف نا العايذي نا أَبُو عَدِيٍّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَلِيٍّ نا الْحَسَنُ بْنُ الْقَاسِمِ أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ " سَأَلَ " سُلَيْمَانُ بن علي أبا عمرو بن العلا عَنْ شَيْءٍ فَصَدَقَهُ فَلَمْ يُعْجِبْهُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ:
أَبِقْتُ مِنَ الذُّلِّ عِنْدَ الْمُلُوكِ وَإِنْ أكرموني وأن قربو
إِذَا مَا صَدَقْتُهُمْ خِفْتُهُمْ وَيَرْضَوْنَ عَنِّي إِذَا أَكْذِبُ
مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَاصِي الْفَهْمِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَيْدٍ الأَدِيبُ النَّحْوِيُّ مِنْ أَهْلِ الْمَرِيَّةِ وَأَصْلُهُ مِنْ قُرْطُبَةَ انْتَقَلَ أَبُوهُ إِلَيْهَا سَمِعَ مِنْ أَبِي عَلِيٍّ مُسْنَدَ البزار وغير
أَبِقْتُ مِنَ الذُّلِّ عِنْدَ الْمُلُوكِ وَإِنْ أكرموني وأن قربو
إِذَا مَا صَدَقْتُهُمْ خِفْتُهُمْ وَيَرْضَوْنَ عَنِّي إِذَا أَكْذِبُ
مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَاصِي الْفَهْمِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَيْدٍ الأَدِيبُ النَّحْوِيُّ مِنْ أَهْلِ الْمَرِيَّةِ وَأَصْلُهُ مِنْ قُرْطُبَةَ انْتَقَلَ أَبُوهُ إِلَيْهَا سَمِعَ مِنْ أَبِي عَلِيٍّ مُسْنَدَ البزار وغير
ইবনে আহমদ বিন আব্দুল বাকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমদ আল-মুলাহি অনুমতিক্রমে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উবাইদ আল-হারাউই। এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি জামরাহ, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আল-উজরির সূত্রে, তিনি আবু উসামা মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-হারাউই থেকে, তিনি আবু উবাইদ থেকে। তিনি বলেন: হাদিসে এসেছে, "কোনো যুবক যদি কোনো বৃদ্ধকে তার বার্ধক্যের কারণে সম্মান করে, তবে আল্লাহ তার জন্য এমন একজনকে নির্ধারণ করে দেবেন যে তার বার্ধক্যের সময় তাকে সম্মান করবে।" অর্থাৎ আল্লাহ তার জন্য এর ব্যবস্থা করবেন এবং তা অবধারিত করবেন। আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন ইবরাহিম বিন মালিক আর-রাজি এবং আবু হাফস ফারুকু বিন আব্দুল কবির আল-খাত্তাবি আল-বাসরি বসরায়; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সুলাইমান মুহাম্মদ বিন আল-মুনজির আল-কাযযায, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন বায়্যায আল-মুয়াল্লিম, আবু আদ-দাহহালের সূত্রে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আত-তুজিবি তাঁর কিতাবে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন ইবরাহিম আল-আবদারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন মাসউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলি বিন সুক্কারাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস আল-উজরি। এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি জামরাহ, তাঁর পিতার সূত্রে, আল-উজরির সূত্রে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমর বিন আফিফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আয়েজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আদি আব্দুল আজিজ বিন আলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আল-কাসিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলি, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন আলি কোনো একটি বিষয়ে আবু আমর বিন আল-আলাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, অতঃপর তিনি তাকে সত্য উত্তর দিলেন। কিন্তু তা সুলাইমানের পছন্দ হলো না। ফলে আবু আমর এই কবিতা বলতে বলতে বেরিয়ে গেলেন:
আমি রাজন্যবর্গের নিকট লাঞ্ছনা থেকে পলায়ন করেছি, যদিও তারা আমাকে সম্মান করে এবং কাছে টেনে নেয়।
যখনই আমি তাদের কাছে সত্য বলি, তখন আমি তাদের পক্ষ থেকে আশঙ্কাবোধ করি; আর যখন আমি মিথ্যা বলি, তখন তারা আমার প্রতি সন্তুষ্ট থাকে।
মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আল-আস আল-ফাহমি আবু আব্দুল্লাহ বিন আবি যাইদ, সাহিত্যিক ও ব্যাকরণবিদ; আল-মারিয়াহ শহরের অধিবাসী, তাঁর আদি নিবাস কর্ডোভা, তাঁর পিতা সেখানে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন। তিনি আবু আলীর নিকট মুসনাদে বাজ্জার এবং অন্যান্য কিতাব শ্রবণ করেছেন।
আমি রাজন্যবর্গের নিকট লাঞ্ছনা থেকে পলায়ন করেছি, যদিও তারা আমাকে সম্মান করে এবং কাছে টেনে নেয়।
যখনই আমি তাদের কাছে সত্য বলি, তখন আমি তাদের পক্ষ থেকে আশঙ্কাবোধ করি; আর যখন আমি মিথ্যা বলি, তখন তারা আমার প্রতি সন্তুষ্ট থাকে।
মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আল-আস আল-ফাহমি আবু আব্দুল্লাহ বিন আবি যাইদ, সাহিত্যিক ও ব্যাকরণবিদ; আল-মারিয়াহ শহরের অধিবাসী, তাঁর আদি নিবাস কর্ডোভা, তাঁর পিতা সেখানে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন। তিনি আবু আলীর নিকট মুসনাদে বাজ্জার এবং অন্যান্য কিতাব শ্রবণ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 158)