أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَعْمَرٍ نا أَبُو عَلِيٍّ الصَّدَفِيُّ فِي كِتَابِهِ أَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ فُورْتشَ أَنَا أَبُو عُمَرَ الطَّلَمَنْكِيُّ نا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ عَوْنِ اللَّهِ نا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حيثمة وَحَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ فِي كِتَابِهِ عَنِ الْقَاضِي أَبِي الْفَضْلِ بْنِ عِيَاضٍ عَنِ الْقَاضِي أَبِي عَلِيٍّ قَالَ وَفِي مَا أَجَازَ فِيهِ يَعْنِي أَبَا الْمَعَالِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ السَّلامِ نَزِيلَ وَاسِطٍ تَارِيخَ ابْنِ أبي حيثمة عن أبي خَزَفَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الزَّعْفَرَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ وَاللَّفْظُ لِقَاسِمِ بْنِ أَصْبَغَ قَالَ نا أَبِي وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالا نا عُبَيْدَةُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي قُبَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ انْظُرْ هَلْ تَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ نَجْمٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا ترى قلت الثريا قال أما إنه يملل هَذِهِ الأُمَّةَ بِعَدَدِهَا مِنْ صُلْبِكَ مِنْهُمُ اثْنَانِ فِي فِتْنَةٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ بِعَدَدِهَا مِنْ صُلْبِكَ اثْنَا عَشَرَ مِنْهُمُ اثْنَانِ فِي فِتْنَةٍ وَبِهِ إِلَى ابْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ نا يحيى بن معين نا سفين بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَمَا فَتَحَ اللَّهُ بِأَوَّلِنَا فَأَرْجُو أَنْ يَخْتِمَهُ بِنَا قال سفين حدث ابن جريح أَبَا جَعْفَرٍ يَعْنِي بِحَدِيثِ أَبِي مَعْبَدٍ فَلَمْ يَخْلُ مِنْهُ بِشَيْءٍ وَهَذَا التَّارِيخُ قَرَأْتُ يَسِيرًا مِنْهُ عَلَى شَيْخِنَا أَبِي الْخَطَّابِ بْنِ وَاجِبٍ وَنَاوَلَنِي غَيْرُهُ جَمِيعُهُ عَنِ ابْنِ بَشْكُوَالَ عَنِ ابن عتاب عن أبوي عمر ابن عبد البر وابن الحذا وَأَنْبَأَنِي بِهِ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الوارث بن سفين عَنْ قَاسِمِ بْنِ أَصْبَغَ فَكَأَنِّي أَخَذْتُهُ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ مِنْ طَرِيقِهِ عَنِ ابْنِ فُورتَشَ
আবু আব্দুল্লাহ বিন মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু আলী আস-সাদাফী তাঁর কিতাবে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু মুহাম্মদ বিন ফুরতাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উমর আত-তালামানকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর বিন আউনিল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম বিন আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আবি খাইসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং কাজী আবু বকর বিন আবি জামরা তাঁর কিতাবে কাজী আবু ফাদল বিন ইয়াদ থেকে, তিনি কাজী আবু আলী থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি (আবু আলী) বলেন: আবু আল-মাআলি মুহাম্মদ বিন আব্দুস সালাম—যিনি ওয়াসিতে অবস্থান করতেন—ইবনে আবি খাইসামার ইতিহাস গ্রন্থটি বর্ণনা করার অনুমতি দিয়েছেন। তিনি আবু খাযাফা থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আয-যা’ফরানী থেকে, তিনি ইবনে আবি খাইসামা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর শব্দ বিন্যাসটি কাসিম বিন আসবাগের; তিনি বলেন: আমার পিতা এবং ইয়াহইয়া বিন মাঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: উবায়দাহ বিন আবি কুররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস বিন সাদ আমাদের নিকট আবু কুবাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু মাইসারাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
এক রাতে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলাম। তিনি বললেন, "দেখো, তুমি কি আকাশে কোনো নক্ষত্র দেখতে পাচ্ছ?" তিনি (আব্বাস) বলেন, আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তুমি কী দেখছ?" আমি বললাম, "সুরাইয়া (নক্ষত্রপুঞ্জ)।" তিনি বললেন, "জেনে রাখো, তোমার বংশধরদের মধ্য থেকে এর (সুরাইয়া নক্ষত্রপুঞ্জের) সমান সংখ্যক ব্যক্তি এই উম্মতকে শাসন করবে; তাদের মধ্যে দুইজন ফিতনার সম্মুখীন হবে।" ইয়াহইয়া বিন মাঈন (তাঁর বর্ণনায়) বলেন, "তোমার বংশধরদের মধ্য থেকে এর সংখ্যা অনুযায়ী বারোজন হবে, তাদের মধ্যে দুইজন ফিতনার সম্মুখীন হবে।"
একই সূত্রের মাধ্যমে ইবনে আবি খাইসামা থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া বিন মাঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট আমর বিন দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মাবাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন, "আল্লাহ যেভাবে আমাদের প্রথম ব্যক্তিদের মাধ্যমে (বিজয়) শুরু করেছেন, আমি আশা করি আমাদের মাধ্যমেই তার সমাপ্তি ঘটাবেন।" সুফিয়ান বলেন: ইবনে জুরাইজ আবু জাফরকে আবু মাবাদের হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, যাতে তিনি কোনো কিছুই বাদ দেননি।
এই ইতিহাস গ্রন্থটির সামান্য অংশ আমি আমাদের শায়খ আবুল খাত্তাব বিন ওয়াজিবের নিকট পাঠ করেছি। এছাড়া অন্য একজন ইবনে বাশকুওয়াল থেকে এর পূর্ণাঙ্গ পাণ্ডুলিপি আমাকে প্রদান করেছেন, তিনি ইবনে আত্তাব থেকে, তিনি আবু উমর ইবনে আব্দুল বার এবং ইবনে আল-হাযা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি জামরা তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্দুল বার থেকে আমাকে এই সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান থেকে, তিনি কাসিম বিন আসবাগ থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে মনে হচ্ছে যেন আমি এটি আবু আলীর নিকট থেকে তাঁর সূত্রে ইবনে ফুরতাশের মাধ্যমে গ্রহণ করেছি।
এক রাতে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলাম। তিনি বললেন, "দেখো, তুমি কি আকাশে কোনো নক্ষত্র দেখতে পাচ্ছ?" তিনি (আব্বাস) বলেন, আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তুমি কী দেখছ?" আমি বললাম, "সুরাইয়া (নক্ষত্রপুঞ্জ)।" তিনি বললেন, "জেনে রাখো, তোমার বংশধরদের মধ্য থেকে এর (সুরাইয়া নক্ষত্রপুঞ্জের) সমান সংখ্যক ব্যক্তি এই উম্মতকে শাসন করবে; তাদের মধ্যে দুইজন ফিতনার সম্মুখীন হবে।" ইয়াহইয়া বিন মাঈন (তাঁর বর্ণনায়) বলেন, "তোমার বংশধরদের মধ্য থেকে এর সংখ্যা অনুযায়ী বারোজন হবে, তাদের মধ্যে দুইজন ফিতনার সম্মুখীন হবে।"
একই সূত্রের মাধ্যমে ইবনে আবি খাইসামা থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া বিন মাঈন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট আমর বিন দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মাবাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন, "আল্লাহ যেভাবে আমাদের প্রথম ব্যক্তিদের মাধ্যমে (বিজয়) শুরু করেছেন, আমি আশা করি আমাদের মাধ্যমেই তার সমাপ্তি ঘটাবেন।" সুফিয়ান বলেন: ইবনে জুরাইজ আবু জাফরকে আবু মাবাদের হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, যাতে তিনি কোনো কিছুই বাদ দেননি।
এই ইতিহাস গ্রন্থটির সামান্য অংশ আমি আমাদের শায়খ আবুল খাত্তাব বিন ওয়াজিবের নিকট পাঠ করেছি। এছাড়া অন্য একজন ইবনে বাশকুওয়াল থেকে এর পূর্ণাঙ্গ পাণ্ডুলিপি আমাকে প্রদান করেছেন, তিনি ইবনে আত্তাব থেকে, তিনি আবু উমর ইবনে আব্দুল বার এবং ইবনে আল-হাযা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি জামরা তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্দুল বার থেকে আমাকে এই সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান থেকে, তিনি কাসিম বিন আসবাগ থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে মনে হচ্ছে যেন আমি এটি আবু আলীর নিকট থেকে তাঁর সূত্রে ইবনে ফুরতাশের মাধ্যমে গ্রহণ করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 138)