الأصنام الذي كان يكلِّم قريشاً منها ويسرع في هجائي لعنه الله.
حدثنا عليّ بن حرب، قال: ثنا محمد بن عمارة القرشي، قال: ثنا مسلم بن خالد الزنجيّ، قال: ثنا ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: لمّا انطلق عبد المطَّلب بابنه عبد الله ليزوِّجه، مرَّ به على كاهنة من أهل تبالة متهوِّدة، قد قرأت الكتب، يُقال لها: فاطمة بنت مرّ الخثعميَّة فرأت نور النبوّة في وجه عبد الله، فقالت: يا فتى، هل لك أن تقع عليّ الآن وأعطيك مئة من الإبل؟ فقال عبد الله "من الرجز":
أمّا الحرامُ فالمماتُ دونه … والحلُّ لا حلَّ فَأَسْتِبِينَهُ
فكيف بالأمر الذي تبغينهُ
حدثنا عليّ بن حرب، قال: ثنا محمد بن عمارة القرشي، قال: ثنا مسلم بن خالد الزنجيّ، قال: ثنا ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: لمّا انطلق عبد المطَّلب بابنه عبد الله ليزوِّجه، مرَّ به على كاهنة من أهل تبالة متهوِّدة، قد قرأت الكتب، يُقال لها: فاطمة بنت مرّ الخثعميَّة فرأت نور النبوّة في وجه عبد الله، فقالت: يا فتى، هل لك أن تقع عليّ الآن وأعطيك مئة من الإبل؟ فقال عبد الله "من الرجز":
أمّا الحرامُ فالمماتُ دونه … والحلُّ لا حلَّ فَأَسْتِبِينَهُ
فكيف بالأمر الذي تبغينهُ
সেই প্রতিমাগুলো যেখান থেকে সে কুরাইশদের সাথে কথা বলত এবং দ্রুত আমার নিন্দায় লিপ্ত হতো, আল্লাহ তাকে লানত দিন।
আলী বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আমারা আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম বিন খালিদ আজ-জানজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আব্দুল মুত্তালিব তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহকে বিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে নিয়ে বের হলেন, তখন তিনি তাবালায় বসবাসকারী ইহুদি ধর্মাবলম্বী এবং বিভিন্ন কিতাব পাঠকারী এক নারী গণকের পাশ দিয়ে তাকে নিয়ে অতিক্রম করলেন, যাকে ফাতিমা বিনতে মুর আল-খাসআমিয়্যাহ বলা হতো। সে আব্দুল্লাহর চেহারায় নবুওয়তের নূর দেখতে পেল। তখন সে বলল: হে যুবক! তুমি কি এখন আমার সাথে মিলিত হবে এবং আমি তোমাকে একশত উট দান করব? তখন আব্দুল্লাহ ‘রাজায’ ছন্দে বললেন:
হারাম কাজের চেয়ে মৃত্যুই শ্রেয় … আর হালাল কাজের তো কোনো স্পষ্ট পথ আমি দেখছি না
সুতরাং তুমি যা কামনা করছ সেই বিষয়টি কীভাবে সম্ভব?
আলী বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আমারা আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম বিন খালিদ আজ-জানজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আব্দুল মুত্তালিব তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহকে বিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে নিয়ে বের হলেন, তখন তিনি তাবালায় বসবাসকারী ইহুদি ধর্মাবলম্বী এবং বিভিন্ন কিতাব পাঠকারী এক নারী গণকের পাশ দিয়ে তাকে নিয়ে অতিক্রম করলেন, যাকে ফাতিমা বিনতে মুর আল-খাসআমিয়্যাহ বলা হতো। সে আব্দুল্লাহর চেহারায় নবুওয়তের নূর দেখতে পেল। তখন সে বলল: হে যুবক! তুমি কি এখন আমার সাথে মিলিত হবে এবং আমি তোমাকে একশত উট দান করব? তখন আব্দুল্লাহ ‘রাজায’ ছন্দে বললেন:
হারাম কাজের চেয়ে মৃত্যুই শ্রেয় … আর হালাল কাজের তো কোনো স্পষ্ট পথ আমি দেখছি না
সুতরাং তুমি যা কামনা করছ সেই বিষয়টি কীভাবে সম্ভব?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)