لمّا توجه رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية إلى مكة، أصاب الناس عطش شديد، وحرٌّ شديد؛ فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم الجحفة متعطشاً والناس عطاش. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مَن رجل يمضي في نفر من المسلمين معهم القِرَب، فيَردون البئر ذات العَلَم، ثم يعود، فيضمن له رسول الله صلى الله عليه وسلم الجنَّة؟ فقام رجل من القوم فقال: أنا يا رسول الله. فوجَّهه النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم، ووجَّه معه السُّقاة.
فأخبرني سَلَمَة بن الأكوع، قال: كنتُ في السُّقاة. قال: فمضينا؛ حتى إذا دنونا من الشجر والبئر سمعنا في الشجر حسّاً وحركةً شديدةً، ورأينا نيراناً تتّقد بغير حطب، فأُرعب الرجل الذي كنّا معه، وأُرعبناً رُعباً شديداً حتى ما يملك أحد منا نفسه، فرجعنا ولم نطقْ أن نجاوز الشجر.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما لَكَ رجعت؟ بأبي وأُمي يا رسول الله؛ إني لماض إلى الدَّغل والشجر إذ سمعنا حركةً شديدةً، ورأينا نيراناً تتقد بغير حطب، فأُرعبنا رعباً شديداً، فلم نقدر أن نجاوز موضعنا، فرجعنا إليك يا رسول الله.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تلك عصابة من الجنِّ هوَّلت عليك. أما أنك لو مضيت لوجهك حيث أمرتك ما نالك منهم سوء، ولرأيت فيهم عبرةً وعجباً.
قال: ثم دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلاً آخر من أصحابه، فوجَّه به، وقد سمع كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم للرجل الأول حيث قال: أما أنك لو مضيت لوجهك حيث أمرتك لما نالك مكروه.
فأخبرني سَلَمَة بن الأكوع، قال: كنتُ في السُّقاة. قال: فمضينا؛ حتى إذا دنونا من الشجر والبئر سمعنا في الشجر حسّاً وحركةً شديدةً، ورأينا نيراناً تتّقد بغير حطب، فأُرعب الرجل الذي كنّا معه، وأُرعبناً رُعباً شديداً حتى ما يملك أحد منا نفسه، فرجعنا ولم نطقْ أن نجاوز الشجر.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما لَكَ رجعت؟ بأبي وأُمي يا رسول الله؛ إني لماض إلى الدَّغل والشجر إذ سمعنا حركةً شديدةً، ورأينا نيراناً تتقد بغير حطب، فأُرعبنا رعباً شديداً، فلم نقدر أن نجاوز موضعنا، فرجعنا إليك يا رسول الله.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تلك عصابة من الجنِّ هوَّلت عليك. أما أنك لو مضيت لوجهك حيث أمرتك ما نالك منهم سوء، ولرأيت فيهم عبرةً وعجباً.
قال: ثم دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلاً آخر من أصحابه، فوجَّه به، وقد سمع كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم للرجل الأول حيث قال: أما أنك لو مضيت لوجهك حيث أمرتك لما نالك مكروه.
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার দিন মক্কার অভিমুখে রওনা হলেন, তখন লোকেরা তীব্র তৃষ্ণা এবং প্রচণ্ড গরমের শিকার হলো; তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পিপাসার্ত অবস্থায় আল-জুহফায় অবতরণ করলেন এবং লোকেরাও তৃষ্ণাগ্রস্ত ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এমন কে আছে যে মুসলিমদের একটি দলের সাথে চামড়ার মশক নিয়ে অগ্রসর হবে, অতঃপর তারা চিহ্নযুক্ত কূপটিতে পৌঁছাবে এবং ফিরে আসবে, যার বিনিময়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য জান্নাতের নিশ্চয়তা দেবেন? তখন কওমের এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে পাঠালেন এবং তার সাথে পানি সরবরাহকারীদেরও প্রেরণ করলেন।
সালামা ইবনে আকওয়া (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি পানি সরবরাহকারীদের মধ্যে ছিলাম। তিনি বলেন: আমরা পথ চলতে থাকলাম; এমনকি যখন আমরা গাছপালা ও কূপটির নিকটবর্তী হলাম, তখন আমরা গাছের মধ্যে এক অদ্ভুত শব্দ ও প্রচণ্ড নড়াচড়া শুনতে পেলাম এবং আমরা লাকড়ি ছাড়াই আগুন জ্বলতে দেখলাম। এতে আমাদের সাথে থাকা ব্যক্তিটি আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন এবং আমরাও প্রচণ্ডভাবে ভীত হলাম, এমনকি আমাদের কেউ নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছিল না। ফলে আমরা ফিরে আসলাম এবং গাছগুলো অতিক্রম করার সামর্থ্য আমাদের ছিল না।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার কী হয়েছে যে তুমি ফিরে এলে? (সে বলল:) হে আল্লাহর রাসূল, আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গ হোক; আমি যখন ঝোপঝাড় ও গাছের দিকে অগ্রসর হচ্ছিলাম, তখন আমরা প্রচণ্ড নড়াচড়া শুনতে পেলাম এবং লাকড়ি ছাড়াই আগুন জ্বলতে দেখলাম। ফলে আমরা প্রচণ্ড আতঙ্কিত হলাম এবং আমাদের স্থান অতিক্রম করতে সক্ষম হলাম না। তাই হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনার নিকট ফিরে এসেছি।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ওটি ছিল জিনের একটি দল যারা তোমাকে ভয় দেখিয়েছিল। জেনে রেখো, তোমাকে যেখানে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলাম সেদিকে যদি তুমি চলে যেতে, তবে তাদের পক্ষ থেকে কোনো অনিষ্ট তোমাকে স্পর্শ করত না এবং তুমি তাদের মধ্যে শিক্ষণীয় ও আশ্চর্যজনক কিছু দেখতে পেতে।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে অন্য এক ব্যক্তিকে ডাকলেন এবং তাকে পাঠালেন। ওই ব্যক্তি প্রথম ব্যক্তির প্রতি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই কথাটি শুনেছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন: জেনে রেখো, তোমাকে যেখানে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলাম সেদিকে যদি তুমি চলে যেতে, তবে কোনো অপ্রীতিকর বিষয় তোমাকে স্পর্শ করত না।
সালামা ইবনে আকওয়া (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি পানি সরবরাহকারীদের মধ্যে ছিলাম। তিনি বলেন: আমরা পথ চলতে থাকলাম; এমনকি যখন আমরা গাছপালা ও কূপটির নিকটবর্তী হলাম, তখন আমরা গাছের মধ্যে এক অদ্ভুত শব্দ ও প্রচণ্ড নড়াচড়া শুনতে পেলাম এবং আমরা লাকড়ি ছাড়াই আগুন জ্বলতে দেখলাম। এতে আমাদের সাথে থাকা ব্যক্তিটি আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন এবং আমরাও প্রচণ্ডভাবে ভীত হলাম, এমনকি আমাদের কেউ নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছিল না। ফলে আমরা ফিরে আসলাম এবং গাছগুলো অতিক্রম করার সামর্থ্য আমাদের ছিল না।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার কী হয়েছে যে তুমি ফিরে এলে? (সে বলল:) হে আল্লাহর রাসূল, আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গ হোক; আমি যখন ঝোপঝাড় ও গাছের দিকে অগ্রসর হচ্ছিলাম, তখন আমরা প্রচণ্ড নড়াচড়া শুনতে পেলাম এবং লাকড়ি ছাড়াই আগুন জ্বলতে দেখলাম। ফলে আমরা প্রচণ্ড আতঙ্কিত হলাম এবং আমাদের স্থান অতিক্রম করতে সক্ষম হলাম না। তাই হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনার নিকট ফিরে এসেছি।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ওটি ছিল জিনের একটি দল যারা তোমাকে ভয় দেখিয়েছিল। জেনে রেখো, তোমাকে যেখানে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলাম সেদিকে যদি তুমি চলে যেতে, তবে তাদের পক্ষ থেকে কোনো অনিষ্ট তোমাকে স্পর্শ করত না এবং তুমি তাদের মধ্যে শিক্ষণীয় ও আশ্চর্যজনক কিছু দেখতে পেতে।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে অন্য এক ব্যক্তিকে ডাকলেন এবং তাকে পাঠালেন। ওই ব্যক্তি প্রথম ব্যক্তির প্রতি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই কথাটি শুনেছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন: জেনে রেখো, তোমাকে যেখানে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলাম সেদিকে যদি তুমি চলে যেতে, তবে কোনো অপ্রীতিকর বিষয় তোমাকে স্পর্শ করত না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)