يا سعدُ سعدَ الأَوسِ كن أَنت ناصراً … ويا سعدُ سعدَ الخزرجين الغطارفِ
أَجيبا إِلى داعي الهدى وتمنّيا … على الله في الفردوسِ منية عارفِ
قال عليّ بن حرب: وزادني فيه ابن زبّان عنه، فلما سألتُه لم يحفظه:
فإِن ثوابَ اللهِ للطالب الهدى … جنانٌ من الفردوسِ ذاتُ رفارفِ
فعلمت قريش أَنّ ناصري النبي صلى الله عليه وسلم من الأوس والخزرج: سعد بن معاذ، وسعد بن عبادة.
حدثنا عبد الله بن محمد البلويّ، بمصر، قال: ثنا عُمارة بن زيد، قال: حدثني عبد الله بن العلاء، قال: حدثني يحيى بن عروة، عن أبيه: أنّ نفراً من قريش منهم ورقة بن نوفل بن أسد بن عبد العزّى بن قُصيّ، وزيد بن عمرو بن نُفيل، وعبيد الله بن جحش بن رئاب، وعثمان بن الحويرث؛
أَجيبا إِلى داعي الهدى وتمنّيا … على الله في الفردوسِ منية عارفِ
قال عليّ بن حرب: وزادني فيه ابن زبّان عنه، فلما سألتُه لم يحفظه:
فإِن ثوابَ اللهِ للطالب الهدى … جنانٌ من الفردوسِ ذاتُ رفارفِ
فعلمت قريش أَنّ ناصري النبي صلى الله عليه وسلم من الأوس والخزرج: سعد بن معاذ، وسعد بن عبادة.
حدثنا عبد الله بن محمد البلويّ، بمصر، قال: ثنا عُمارة بن زيد، قال: حدثني عبد الله بن العلاء، قال: حدثني يحيى بن عروة، عن أبيه: أنّ نفراً من قريش منهم ورقة بن نوفل بن أسد بن عبد العزّى بن قُصيّ، وزيد بن عمرو بن نُفيل، وعبيد الله بن جحش بن رئاب، وعثمان بن الحويرث؛
হে সাদ, আউস গোত্রের সাদ! তুমি সাহায্যকারী হও … আর হে সাদ, মহান খাযরাজ গোত্রের সাদ!
তোমরা হিদায়াতের আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দাও এবং আল্লাহর নিকট … জান্নাতুল ফিরদাউসে একজন আরেফের আকাঙ্ক্ষা কামনা করো।
আলী ইবনে হারব বলেন: ইবনে যাব্বান তার সূত্রে এটি আমার কাছে বর্ণনা করার সময় কিছু অংশ বাড়িয়ে বলেছিলেন, তবে যখন আমি তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, তিনি তা স্মরণ রাখতে পারেননি:
নিশ্চয়ই হিদায়াত অন্বেষণকারীর জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার হলো … ফিরদাউসের সুশোভিত জান্নাতসমূহ।
কুরাইশরা জানতে পারল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহায্যকারীগণ হলেন আউস ও খাযরাজ গোত্রের দুই সাদ: সাদ ইবনে মুআয এবং সাদ ইবনে উবাদাহ।
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-বালাউয়ী মিসরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমারা ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আলা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে উরওয়া তাঁর পিতার সূত্রে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে: কুরাইশদের একটি দল, যাদের মধ্যে ছিলেন ওরাকা ইবনে নাওফাল ইবনে আসাদ ইবনে আবদিল উযযা ইবনে কুসাই, যাইদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল, উবায়দুল্লাহ ইবনে জাহশ ইবনে রিয়াব এবং উসমান ইবনে আল-হুওয়াইরিস;
তোমরা হিদায়াতের আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দাও এবং আল্লাহর নিকট … জান্নাতুল ফিরদাউসে একজন আরেফের আকাঙ্ক্ষা কামনা করো।
আলী ইবনে হারব বলেন: ইবনে যাব্বান তার সূত্রে এটি আমার কাছে বর্ণনা করার সময় কিছু অংশ বাড়িয়ে বলেছিলেন, তবে যখন আমি তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি, তিনি তা স্মরণ রাখতে পারেননি:
নিশ্চয়ই হিদায়াত অন্বেষণকারীর জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার হলো … ফিরদাউসের সুশোভিত জান্নাতসমূহ।
কুরাইশরা জানতে পারল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহায্যকারীগণ হলেন আউস ও খাযরাজ গোত্রের দুই সাদ: সাদ ইবনে মুআয এবং সাদ ইবনে উবাদাহ।
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-বালাউয়ী মিসরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমারা ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আলা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে উরওয়া তাঁর পিতার সূত্রে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে: কুরাইশদের একটি দল, যাদের মধ্যে ছিলেন ওরাকা ইবনে নাওফাল ইবনে আসাদ ইবনে আবদিল উযযা ইবনে কুসাই, যাইদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল, উবায়দুল্লাহ ইবনে জাহশ ইবনে রিয়াব এবং উসমান ইবনে আল-হুওয়াইরিস;
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)