بعد الطوافِ وبعد السعي في مَهَلٍ … وأَن يحوزهمُ من مكة الحرما
شاهت وجوهكمُ من معشرٍ نَكُلٍ … لا ينصرون "إِذا ما حاربوا" صَنَما
قال: فما هو إلاّ أن سمع القوم ذلك حتى ارتجّت مكة، وقام أبو سفيان في جماعة من أشراف قريش، منهم عكرمة بن أبي جهل، وسهيل بن عمرو، وصفوان بن أُمية، في جماعة معهم، فاجتمعوا عند الكعبة وتحالفوا وتعاقدوا ألاّ تدخل عليهم مكة في عامهم هذا، وتركتهم يجمعون لك.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أمّا الهاتف الذي سمعت فهو سلفع شيطان الأصنام، يوشك أن يقتله الله، إن شاء الله، فسر إلى مكة وانظر ما هم فاعلون ثم تعودُ إليَّ يكسبك الله بذلك أجراً.
قال: فرجع بشر بن سفيان إلى مكة، فبينا هو يطوف بالبيت، إذا رأته قريش، فهتفت به فجاءهم، فقالوا: إيه يا بشر، هل عندك علم من محمد؟ أتراه يريد الدخول إلى مكة في عامه هذا؟ فقلت: إنما أنا كواحد منكم، ولقد سمعت الهاتف الذي هتف بكم يُؤْذنكم بذلك، وما رأى هذا حقاً.
قالوا: بلى يا بشر إنه لكائن، هذا هُبَل حَرَّكَنا لنصرته، والمحاماة عليه،
তাওয়াফ এবং ধীরস্থিরভাবে সাঈ সম্পন্ন করার পর … এবং যেন তিনি তাদের মক্কার হারাম হতে বহিষ্কার করেন।
হে পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী দল! তোমাদের চেহারা বিকৃত হোক … যখন তারা যুদ্ধ করে তখন তারা কোনো মূর্তিকে সাহায্য করে না।
তিনি বললেন: লোকেরা তা শোবামাত্রই মক্কায় হুলস্থুল পড়ে গেল। আবু সুফিয়ান কুরাইশদের একদল নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিবর্গসহ দাঁড়িয়ে গেলেন, যাদের মধ্যে ইকরিমাহ ইবনে আবি জাহল, সুহাইল ইবনে আমর এবং সাফওয়ান ইবনে উমাইয়্যাহ অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তারা কাবার নিকটে সমবেত হলেন এবং এই মর্মে পরস্পর শপথ ও অঙ্গীকার করলেন যে, এই বছরে তারা তাদের ওপর কাউকে মক্কায় প্রবেশ করতে দিবে না। আমি তাদেরকে আপনার বিরুদ্ধে সমবেত হওয়া অবস্থায় রেখে এসেছি।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি যে অদৃশ্য আহ্বানকারীর আওয়াজ শুনেছ তা হলো মূর্তিদের শয়তান ‘সালফা’। আল্লাহ শীঘ্রই তাকে ধ্বংস করবেন, ইনশাআল্লাহ। সুতরাং তুমি মক্কার দিকে যাত্রা করো এবং দেখ তারা কী করছে, তারপর আমার কাছে ফিরে আসো। আল্লাহ এর মাধ্যমে তোমাকে সওয়াব দান করবেন।
তিনি বললেন: অতঃপর বিশর ইবনে সুফিয়ান মক্কায় ফিরে গেলেন। তিনি যখন বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন, তখন কুরাইশরা তাকে দেখতে পেল এবং তাকে উচ্চস্বরে ডাকল। তিনি তাদের নিকটে গেলে তারা বলল: হে বিশর! তোমার কাছে কি মুহাম্মাদের কোনো খবর আছে? তুমি কি মনে করো সে এই বছর মক্কায় প্রবেশের ইচ্ছা রাখে? আমি বললাম: আমি তো তোমাদের মতোই একজন। তোমরা যে অদৃশ্য আহ্বানকারীর আওয়াজ শুনেছ যা তোমাদের এ বিষয়ে অবহিত করেছে, আমিও তা শুনেছি। আর সে একে সত্য মনে করেনি।
তারা বলল: অবশ্যই হে বিশর! তা ঘটবেই। এই হুবাল-ই আমাদের তার সাহায্যের জন্য এবং তাকে রক্ষার জন্য উদ্বুদ্ধ করেছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)