عن الزهري، عن عبد الله بن الحارث بن عبد المطّلب، عن أبيه، عن ابن عباس، قال: لمّا توجَّه رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد مكة في العام الذي رَدَّته قريش عن البيت، وهو عام الحديْبِيَة، فلما سار رسول الله صلى الله عليه وسلم مرحلتين أو ثلاثاً، قدم عليه بشر بن سفيان العتكي، فسلّم عليه. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا بشر هل عندك علمٌ أنّ أهل مكة علموا بمسيري إليهم؟ فقال بشر: بأبي أنت وأمي يا رسول الله؛ أخبرك أني كنت أطوف بالبيت في ليلة كذا وكذا "وسمَّى الليلة التي أمر بها رسول الله صلى الله عليه وسلم أصحابه بالسَّير فيها إلى مكة" وقريش في أنديتها حول البيت، إذا صرخ صارخٌ من أعلى جبل أبي قُبيس، بصوت أسمع أهل مكة بعيدهم وداينهم، وهو يقول "من البسيط":
هبُّوا فساحركم منّا صحابتُه … سيروا إليه وكونوا معشراً كُرُما
هبُّوا فساحركم منّا صحابتُه … سيروا إليه وكونوا معشراً كُرُما
যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে আবদুল মুত্তালিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কার উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন সেই বছর যাতে কুরাইশরা তাঁকে বায়তুল্লাহ থেকে ফিরিয়ে দিয়েছিল—আর সেটি ছিল হুদায়বিয়ার বছর—তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুই বা তিন মঞ্জিল পথ অতিক্রম করার পর বিশর ইবনে সুফিয়ান আল-আতাকি তাঁর কাছে উপস্থিত হলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: হে বিশর, তোমার কাছে কি এমন কোনো খবর আছে যে মক্কাবাসীরা তাদের দিকে আমার এই যাত্রার সংবাদ পেয়েছে? বিশর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক; আমি আপনাকে সংবাদ দিচ্ছি যে, আমি অমুক অমুক রাতে বায়তুল্লাহ তওয়াফ করছিলাম—বর্ণনাকারী বলেন, বিশর সেই রাতের কথা উল্লেখ করেছিলেন যে রাতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের মক্কার দিকে যাত্রার নির্দেশ দিয়েছিলেন—আর কুরাইশরা তখন বায়তুল্লাহর চারপাশে তাদের মজলিসগুলোতে উপবিষ্ট ছিল, হঠাৎ আবু কুবাইস পাহাড়ের চূড়া থেকে একজন চিৎকারকারী উচ্চস্বরে চিৎকার করে উঠল, যা মক্কার দূর ও নিকটবর্তী সকল মানুষ শুনতে পেল। সে 'বাসীত' ছন্দে বলছিল:
জাগ্রত হও! তোমাদের সেই জাদুকর ও তার সঙ্গীরা আমাদের থেকে (রওয়ানা হয়েছে) … তাদের দিকে ধাবিত হও এবং একটি সম্মানিত দল হিসেবে আবির্ভূত হও।
জাগ্রত হও! তোমাদের সেই জাদুকর ও তার সঙ্গীরা আমাদের থেকে (রওয়ানা হয়েছে) … তাদের দিকে ধাবিত হও এবং একটি সম্মানিত দল হিসেবে আবির্ভূত হও।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)