25- حدثني أحمد بن حبيب، قال: وحدثني.. ..
.. .. هذا لغورك المجنون: يا أبا محمد، متى [حدث بك هذا العشق؟ ⦗ص: 37⦘ قال:] منذ زمانٍ، إلا أني كنت [أكتمه، فلما غلب على] قلبي بحت به، ثم أنشدني:
كتمت جنوني وهو بالجسم وحده … [فلما استوى والحب أعلنه الحب]
وأخلاه والجسم الصحيح يذيبه … فلما أذاب [الجسم ذل له القلب]
وقال له: لا تخش من متطببٍ … فمذهل.. .. ..
فجسمي وقلبي للجنون وللهوى … فهذا لذا [نهبٌ، وهذا لذا نهب]
بلغت ومحمد بن البحتري وعبد الرزاق
২৫- আহমাদ ইবন হাবীব আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং আমাকে বর্ণনা করেছেন.. ..
.. .. এটি আপনার পাগল গুরকের জন্য: হে আবু মুহাম্মাদ, কখন [আপনার মাঝে এই প্রেমের উদ্ভব হয়েছিল? ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ তিনি বললেন:] অনেক আগে থেকে, তবে আমি তা [গোপন রাখতাম, অতঃপর যখন এটি আমার] অন্তরের ওপর প্রবল হলো, তখন আমি তা প্রকাশ করে দিলাম। এরপর তিনি আমাকে আবৃত্তি করে শোনালেন:
আমি আমার উন্মাদনা গোপন রেখেছিলাম যখন তা কেবল দেহের মাঝেই সীমাবদ্ধ ছিল … [অতঃপর যখন তা সুপ্রতিষ্ঠিত হলো, তখন প্রেমই তা প্রকাশ করে দিল]
সে একে মুক্ত অবস্থায় পেয়েছিল এবং সুস্থ দেহ তাকে গলিয়ে দিচ্ছিল … অতঃপর যখন তা [দেহকে গলিয়ে দিল, তখন অন্তর তার কাছে নতি স্বীকার করল]
তিনি তাকে বললেন: কোনো চিকিৎসকের ভয় করো না … কারণ তা কিংকর্তব্যবিমূঢ়কারী.. .. ..
সুতরাং আমার দেহ এবং আমার অন্তর উন্মাদনা ও লালসার জন্য … এটি সেটির জন্য [লুণ্ঠিত সামগ্রী, আর সেটি এটির জন্য লুণ্ঠিত সামগ্রী]
আমি, মুহাম্মাদ ইবনুল বুহতরী এবং আবদুর রাজ্জাক (পঠন সমাপ্তিতে) পৌঁছেছি।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)