16- نا محمد بن أحمد بن كامل المديني، نا أبو عبد الله محمد بن الحسن الدينوري، حدثني أبو علي حاجب خاقان، قال: قال ذو النون المصري:
بينا أنا على جبل الأحمر، إذا أنا بشاب ملقى على جنبه، فلما رآني من بعيدٍ، قال لي: يا ذا النون، شدة الشوق والهوى، تركاني هكذا، ثم أنشأ يقول:
كم يلبث الجنب على الجمر … لا سيما بعد فناء الصبر
سألته الإنصاف في حبه … فأوكل الأمر إلى الحشر
والله لا زلت له عاشقاً … وإن أمت أذكره في القبر
بينا أنا على جبل الأحمر، إذا أنا بشاب ملقى على جنبه، فلما رآني من بعيدٍ، قال لي: يا ذا النون، شدة الشوق والهوى، تركاني هكذا، ثم أنشأ يقول:
كم يلبث الجنب على الجمر … لا سيما بعد فناء الصبر
سألته الإنصاف في حبه … فأوكل الأمر إلى الحشر
والله لا زلت له عاشقاً … وإن أمت أذكره في القبر
১৬- মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন কামিল আল-মাদিনী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান আদ-দীনাওয়ারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আলী হাজিব খাকান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুন-নুন আল-মিসরী বলেছেন:
আমি যখন লাল পাহাড়ের ওপর ছিলাম, তখন হঠাৎ এক যুবককে তার পাঁজরের ওপর শুয়ে থাকতে দেখলাম। সে যখন দূর থেকে আমাকে দেখল, তখন আমাকে বলল: হে যুন-নুন, তীব্র আকাঙ্ক্ষা ও ভালোবাসা আমাকে এই অবস্থায় উপনীত করেছে। এরপর সে কাব্য আবৃত্তি করতে লাগল:
জ্বলন্ত অঙ্গারের ওপর পাঁজর আর কতক্ষণ স্থির থাকতে পারে … বিশেষ করে যখন ধৈর্য নিঃশেষ হয়ে যায়
আমি তাঁর ভালোবাসায় ইনসাফ চেয়েছিলাম … কিন্তু তিনি বিষয়টি হাশরের দিবসের ওপর ন্যস্ত করেছেন
আল্লাহর শপথ, আমি সর্বদা তাঁরই অনুরাগী থাকব … আর যদি আমি মারাও যাই, তবুও কবরে তাঁকে স্মরণ করব
আমি যখন লাল পাহাড়ের ওপর ছিলাম, তখন হঠাৎ এক যুবককে তার পাঁজরের ওপর শুয়ে থাকতে দেখলাম। সে যখন দূর থেকে আমাকে দেখল, তখন আমাকে বলল: হে যুন-নুন, তীব্র আকাঙ্ক্ষা ও ভালোবাসা আমাকে এই অবস্থায় উপনীত করেছে। এরপর সে কাব্য আবৃত্তি করতে লাগল:
জ্বলন্ত অঙ্গারের ওপর পাঁজর আর কতক্ষণ স্থির থাকতে পারে … বিশেষ করে যখন ধৈর্য নিঃশেষ হয়ে যায়
আমি তাঁর ভালোবাসায় ইনসাফ চেয়েছিলাম … কিন্তু তিনি বিষয়টি হাশরের দিবসের ওপর ন্যস্ত করেছেন
আল্লাহর শপথ, আমি সর্বদা তাঁরই অনুরাগী থাকব … আর যদি আমি মারাও যাই, তবুও কবরে তাঁকে স্মরণ করব
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)