أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأكل في ستة من أصحابه، فجاء أعرابي [جائع] فأكله بلقمتين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:
«أما إنه لو ذكر اسم [الله] لكفاكم، فإذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله، فإن نسي أن يسمي في أوله فليقل: بسم الله أوله وآخره».
وفي غير هذه الرواية: «بسم الله أوله وآخره».
وروي ذلك في قصة أخرى، أو في هذه القصة بزيادة كلمة ونقصان أخرى، عن أمية بن مخشي، عن النبي صلى الله عليه وسلم
«أما إنه لو ذكر اسم [الله] لكفاكم، فإذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله، فإن نسي أن يسمي في أوله فليقل: بسم الله أوله وآخره».
وفي غير هذه الرواية: «بسم الله أوله وآخره».
وروي ذلك في قصة أخرى، أو في هذه القصة بزيادة كلمة ونقصان أخرى، عن أمية بن مخشي، عن النبي صلى الله عليه وسلم
নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ছয়জন সাহাবীর সাথে খাবার খাচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় একজন [ক্ষুধার্ত] গ্রাম্য লোক আসলো এবং সে তা দুই লোকমায় খেয়ে ফেলল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:
«জেনে রাখো, সে যদি [আল্লাহর] নাম স্মরণ করত তবে তা তোমাদের সকলের জন্য যথেষ্ট হতো। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন খাবার খায়, সে যেন আল্লাহর নাম স্মরণ করে। আর যদি সে শুরুতে আল্লাহর নাম নিতে ভুলে যায়, তবে সে যেন বলে: আল্লাহর নামে এর শুরুতে এবং শেষে।»
এবং এই বর্ণনাটি ছাড়া অন্য বর্ণনায় রয়েছে: «আল্লাহর নামে এর শুরুতে এবং শেষে।»
এবং এটি অন্য একটি ঘটনায় বর্ণিত হয়েছে, অথবা এই ঘটনাতেই কোনো শব্দ বৃদ্ধি বা হ্রাসের মাধ্যমে উমাইয়া বিন মাখশি থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
«জেনে রাখো, সে যদি [আল্লাহর] নাম স্মরণ করত তবে তা তোমাদের সকলের জন্য যথেষ্ট হতো। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন খাবার খায়, সে যেন আল্লাহর নাম স্মরণ করে। আর যদি সে শুরুতে আল্লাহর নাম নিতে ভুলে যায়, তবে সে যেন বলে: আল্লাহর নামে এর শুরুতে এবং শেষে।»
এবং এই বর্ণনাটি ছাড়া অন্য বর্ণনায় রয়েছে: «আল্লাহর নামে এর শুরুতে এবং শেষে।»
এবং এটি অন্য একটি ঘটনায় বর্ণিত হয়েছে, অথবা এই ঘটনাতেই কোনো শব্দ বৃদ্ধি বা হ্রাসের মাধ্যমে উমাইয়া বিন মাখশি থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 103)