[من مناقب] عبد الله بن جعفر بن أبي طالب
1- أخبرنا الإمام أبو هاشم عبد المطلب بن الفضل بن عبد المطلب الهاشمي بقراءتي عليه بحلب، قلت له: أخبركم أبو المظفر عبد الله بن طاهر بن فارس الخياط التاجر ببلخ بقراءة الإمام أبي سعد السمعاني في سنة ست وأربعين وخمس مائة، أنبا أبو البقاء المعمر بن محمد بن علي الحبال، أنبا الشريف أبو الطيب أحمد بن علي الطالبي، ثنا أبو زرعة أحمد بن الحسين الرازي، أنبا أبو داود سليمان بن يزيد الفامي بقزوين، أنبا محمد بن زكريا، أنبا عبد الله بن سلمان المدني، عن أمه قالت:
خرج عبد الله بن جعفر بن أبي طالب رضي الله عنهما ذات يوم وقعد له ناسٌ يسألونه حوائجهم، فلم يسأله أحدٌ حاجةً ⦗ص: 163⦘ إلا أمر له بها وقضاها له، وأقبل نحوه نصيب الشاعر، فلما نظر إلى وجهه نزل وأخذ بيده فقبلها وقال: يا بن الطيار في الجنة:
لزمت ((نعم)) حتى كأنك لم تكن … عرفت من الأشياء شيئاً سوى ((نعم))
وعاديت ((لا)) حتى كأنك لم تكن … سمعت ب ((لا)) في سالف الدهر والأمم
قال عبد الله بن جعفر: حاجتك؟ قال: هذه رواحلي تميرني عليها، قال:
أنخ أنخ، قال فخلى عليها من التمر والبر ما لم ير مثله قط، ونهض وما يطيق النهوض، وأمر له بعشرة آلاف درهم. قال: فلما ولى قال له قائل: يا بن الطيار، كل هذه للأسود؟ ⦗ص: 164⦘ فقال له: دعه، لا أبالك، فإنما هي رواحل تنضى، وثيابٌ تبلى، وطعامٌ يفنى، وثناء يبقى.
1- أخبرنا الإمام أبو هاشم عبد المطلب بن الفضل بن عبد المطلب الهاشمي بقراءتي عليه بحلب، قلت له: أخبركم أبو المظفر عبد الله بن طاهر بن فارس الخياط التاجر ببلخ بقراءة الإمام أبي سعد السمعاني في سنة ست وأربعين وخمس مائة، أنبا أبو البقاء المعمر بن محمد بن علي الحبال، أنبا الشريف أبو الطيب أحمد بن علي الطالبي، ثنا أبو زرعة أحمد بن الحسين الرازي، أنبا أبو داود سليمان بن يزيد الفامي بقزوين، أنبا محمد بن زكريا، أنبا عبد الله بن سلمان المدني، عن أمه قالت:
خرج عبد الله بن جعفر بن أبي طالب رضي الله عنهما ذات يوم وقعد له ناسٌ يسألونه حوائجهم، فلم يسأله أحدٌ حاجةً ⦗ص: 163⦘ إلا أمر له بها وقضاها له، وأقبل نحوه نصيب الشاعر، فلما نظر إلى وجهه نزل وأخذ بيده فقبلها وقال: يا بن الطيار في الجنة:
لزمت ((نعم)) حتى كأنك لم تكن … عرفت من الأشياء شيئاً سوى ((نعم))
وعاديت ((لا)) حتى كأنك لم تكن … سمعت ب ((لا)) في سالف الدهر والأمم
قال عبد الله بن جعفر: حاجتك؟ قال: هذه رواحلي تميرني عليها، قال:
أنخ أنخ، قال فخلى عليها من التمر والبر ما لم ير مثله قط، ونهض وما يطيق النهوض، وأمر له بعشرة آلاف درهم. قال: فلما ولى قال له قائل: يا بن الطيار، كل هذه للأسود؟ ⦗ص: 164⦘ فقال له: دعه، لا أبالك، فإنما هي رواحل تنضى، وثيابٌ تبلى، وطعامٌ يفنى، وثناء يبقى.
[আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আবি তালিবের গুণাবলি থেকে]
১- ইমাম আবু হাশেম আব্দুল মুত্তালিব ইবনুল ফজল ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আল-হাশেমী আলেপ্পোতে তাঁর নিকট আমার পাঠকালে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আমি তাঁকে বললাম: আবু আল-মুজাফ্ফর আব্দুল্লাহ ইবনে তাহির ইবনে ফারিস আল-খাইয়াত আত-তাজির বাল্খ শহরে ইমাম আবু সাদ আস-সামআনীর পাঠকালে ৫৪৬ হিজরি সনে আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আল-বাকা আল-মুয়াম্মার ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-হাব্বাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শরীফ আবু আল-তাইয়িব আহমদ ইবনে আলী আল-তালিবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জুরআ আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আর-রাজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাযভীন শহরে আবু দাউদ সুলায়মান ইবনে ইয়াজিদ আল-ফামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সালমান আল-মাদানি তাঁর মায়ের সূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
একদিন আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইরে বের হলেন এবং একদল লোক তাদের প্রয়োজন নিয়ে তাঁর অপেক্ষায় বসে ছিল। তাঁর কাছে কেউ কোনো সাহায্যের আবেদন করেনি ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৩⦘ যার আদেশ তিনি দেননি এবং তা পূরণ করেননি। এমতাবস্থায় কবি নাসীব তাঁর দিকে এগিয়ে এলেন। যখন তিনি তাঁর চেহারার দিকে তাকালেন, তখন তিনি বাহন থেকে নামলেন এবং তাঁর হাত ধরে তাতে চুমু খেলেন এবং বললেন: হে জান্নাতে উড্ডয়নকারীর পুত্র:
আপনি ‘হ্যাঁ’ বলাকে এমনভাবে আঁকড়ে ধরেছেন যেন মনে হয় … আপনি ‘হ্যাঁ’ ছাড়া অন্য কোনো শব্দই চেনেন না।
আর আপনি ‘না’ বলাকে এমনভাবে শত্রু সাব্যস্ত করেছেন যেন মনে হয় … আপনি অতীত কাল ও জাতিসমূহের মধ্যে ‘না’ শব্দটি কখনোই শোনেননি।
আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর বললেন: আপনার প্রয়োজন কী? তিনি বললেন: এই আমার বাহনগুলো, এগুলোর ওপর আমাকে খাদ্যসামগ্রী দিয়ে সাহায্য করুন। তিনি বললেন:
বসাও, বসাও। রাবী বলেন: অতঃপর তিনি বাহনগুলোর ওপর এত পরিমাণ খেজুর ও গম বোঝাই করে দিলেন যা আগে কখনো দেখা যায়নি। তিনি (কবি) উঠতে চাইলেন কিন্তু ভারের কারণে উঠতে পারছিলেন না। তিনি তাঁর জন্য দশ হাজার দিরহাম দেওয়ারও নির্দেশ দিলেন। রাবী বলেন: যখন তিনি চলে গেলেন, তখন জনৈক ব্যক্তি তাঁকে বলল: হে জান্নাতে উড্ডয়নকারীর পুত্র! এই কালো মানুষটির জন্য এত কিছু? ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৪⦘ তখন তিনি তাকে বললেন: ওকে ছেড়ে দাও, তোমার মঙ্গল হোক। এগুলো তো কেবল সেই বাহন যা ক্লান্ত হয়ে যাবে, সেই বস্ত্র যা জীর্ণ হবে এবং সেই খাদ্য যা শেষ হয়ে যাবে; আর কেবল প্রশংসাই অবশিষ্ট থাকবে।
১- ইমাম আবু হাশেম আব্দুল মুত্তালিব ইবনুল ফজল ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আল-হাশেমী আলেপ্পোতে তাঁর নিকট আমার পাঠকালে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আমি তাঁকে বললাম: আবু আল-মুজাফ্ফর আব্দুল্লাহ ইবনে তাহির ইবনে ফারিস আল-খাইয়াত আত-তাজির বাল্খ শহরে ইমাম আবু সাদ আস-সামআনীর পাঠকালে ৫৪৬ হিজরি সনে আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আল-বাকা আল-মুয়াম্মার ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-হাব্বাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শরীফ আবু আল-তাইয়িব আহমদ ইবনে আলী আল-তালিবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জুরআ আহমদ ইবনে আল-হুসাইন আর-রাজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাযভীন শহরে আবু দাউদ সুলায়মান ইবনে ইয়াজিদ আল-ফামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে সালমান আল-মাদানি তাঁর মায়ের সূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
একদিন আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বাইরে বের হলেন এবং একদল লোক তাদের প্রয়োজন নিয়ে তাঁর অপেক্ষায় বসে ছিল। তাঁর কাছে কেউ কোনো সাহায্যের আবেদন করেনি ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৩⦘ যার আদেশ তিনি দেননি এবং তা পূরণ করেননি। এমতাবস্থায় কবি নাসীব তাঁর দিকে এগিয়ে এলেন। যখন তিনি তাঁর চেহারার দিকে তাকালেন, তখন তিনি বাহন থেকে নামলেন এবং তাঁর হাত ধরে তাতে চুমু খেলেন এবং বললেন: হে জান্নাতে উড্ডয়নকারীর পুত্র:
আপনি ‘হ্যাঁ’ বলাকে এমনভাবে আঁকড়ে ধরেছেন যেন মনে হয় … আপনি ‘হ্যাঁ’ ছাড়া অন্য কোনো শব্দই চেনেন না।
আর আপনি ‘না’ বলাকে এমনভাবে শত্রু সাব্যস্ত করেছেন যেন মনে হয় … আপনি অতীত কাল ও জাতিসমূহের মধ্যে ‘না’ শব্দটি কখনোই শোনেননি।
আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর বললেন: আপনার প্রয়োজন কী? তিনি বললেন: এই আমার বাহনগুলো, এগুলোর ওপর আমাকে খাদ্যসামগ্রী দিয়ে সাহায্য করুন। তিনি বললেন:
বসাও, বসাও। রাবী বলেন: অতঃপর তিনি বাহনগুলোর ওপর এত পরিমাণ খেজুর ও গম বোঝাই করে দিলেন যা আগে কখনো দেখা যায়নি। তিনি (কবি) উঠতে চাইলেন কিন্তু ভারের কারণে উঠতে পারছিলেন না। তিনি তাঁর জন্য দশ হাজার দিরহাম দেওয়ারও নির্দেশ দিলেন। রাবী বলেন: যখন তিনি চলে গেলেন, তখন জনৈক ব্যক্তি তাঁকে বলল: হে জান্নাতে উড্ডয়নকারীর পুত্র! এই কালো মানুষটির জন্য এত কিছু? ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৪⦘ তখন তিনি তাকে বললেন: ওকে ছেড়ে দাও, তোমার মঙ্গল হোক। এগুলো তো কেবল সেই বাহন যা ক্লান্ত হয়ে যাবে, সেই বস্ত্র যা জীর্ণ হবে এবং সেই খাদ্য যা শেষ হয়ে যাবে; আর কেবল প্রশংসাই অবশিষ্ট থাকবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 162)