29- حدثنا أحمد بن عبيد بن ناصح، ثنا الأصمعي، عن أبي بكر الهذلي، عن رجال من قومه:
أن أصيل الهذلي قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة فقال ⦗ص: 111⦘ له: يا أصيل كيف تركت مكة: مطرها وخصبها؟ قال: يا رسول الله، تركتها قد ابيضت بطحاؤها، واخضرت مسلانها يعني: شعابها، وأمشر سلمها والأمشار ثمر له أحمر، يخرج في أطراف الورق. وأعذق إذ خرها، والإعذاق: اجتماع أصوله. وأحجن ثمامها، والإحجان يفقعه. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أصيل، دع القلوب تقر. يعني: تقر بالمدينة لاتشوقهم إلى مكة.
২৯- আমাদের নিকট আহমদ ইবন উবাইদ ইবন নাসিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আসমাঈ থেকে, তিনি আবু বকর আল-হুজালী থেকে, তিনি তার সম্প্রদায়ের কয়েকজন লোক থেকে বর্ণনা করেছেন:
আসীল আল-হুজালী মক্কা থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ১১১⦘ তাকে বললেন: হে আসীল, তুমি মক্কাকে কেমন রেখে এসেছ: এর বৃষ্টি এবং উর্বরতা কেমন? তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তাকে এমন অবস্থায় রেখে এসেছি যে, তার উপত্যকাগুলো শুভ্র হয়ে গেছে, তার নালাগুলো অর্থাৎ গিরিপথগুলো সবুজ হয়ে গেছে, তার 'সালাম' বৃক্ষগুলো ফলবতী হয়েছে—আর 'আমশার' হলো এর লাল ফল, যা পাতার অগ্রভাগে বের হয়। তার 'ইজখির' ঘাসগুলো গুচ্ছবদ্ধ হয়েছে—আর 'ইজদাক' হলো এর শিকড়গুলো একত্রিত হওয়া। তার 'সুমাম' ঘাসগুলো বাঁকা হয়েছে—আর 'ইহজান' হলো এর ফেটে প্রস্ফুটিত হওয়া। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: হে আসীল, অন্তরগুলোকে স্থির থাকতে দাও। অর্থাৎ: মদিনায় স্থির থাকতে দাও, তাদের মনে মক্কার প্রতি আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তুলো না।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 110)