شُعْبَةُ = حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
71 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ -قُلْتُ: عَنْ أُمِّهَا؟ قَالَ: نَعَمْ- إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا، أَتَكْتَحِلُ؟ فَقَالَ: ((قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاسِهَا حَوْلا، فَإِذَا مَرَّ الْحَوْلُ رَمَتْ ببعرةٍ ثُمَّ خَرَجَتْ، فَلا، أَرْبَعَةَ أشهرٍ وَعَشْرًا)).
71 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ -قُلْتُ: عَنْ أُمِّهَا؟ قَالَ: نَعَمْ- إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا، أَتَكْتَحِلُ؟ فَقَالَ: ((قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاسِهَا حَوْلا، فَإِذَا مَرَّ الْحَوْلُ رَمَتْ ببعرةٍ ثُمَّ خَرَجَتْ، فَلا، أَرْبَعَةَ أشهرٍ وَعَشْرًا)).
শুবা = হুমাইদ ইবনে নাফি
৭১ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শুবা বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ ইবনে নাফি থেকে, তিনি যাইনাব থেকে বর্ণনা করেন—আমি বললাম: তাঁর মা থেকে? তিনি বললেন: হ্যাঁ—নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমন এক নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যার স্বামী মারা গেছেন, ফলে তারা তাঁর চোখের (অসুস্থতার) আশঙ্কা করছিল; সে কি সুরমা ব্যবহার করতে পারবে? তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ কেউ (জাহেলি যুগে) এক বছরকাল তার ঘরে নিকৃষ্টতম পোশাকে অবস্থান করত। যখন বছর পার হতো, তখন সে পশুর বিষ্ঠা নিক্ষেপ করত এবং বের হতো। সুতরাং না, (এখন ইদ্দত হলো) চার মাস দশ দিন।"
৭১ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শুবা বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ ইবনে নাফি থেকে, তিনি যাইনাব থেকে বর্ণনা করেন—আমি বললাম: তাঁর মা থেকে? তিনি বললেন: হ্যাঁ—নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমন এক নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যার স্বামী মারা গেছেন, ফলে তারা তাঁর চোখের (অসুস্থতার) আশঙ্কা করছিল; সে কি সুরমা ব্যবহার করতে পারবে? তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ কেউ (জাহেলি যুগে) এক বছরকাল তার ঘরে নিকৃষ্টতম পোশাকে অবস্থান করত। যখন বছর পার হতো, তখন সে পশুর বিষ্ঠা নিক্ষেপ করত এবং বের হতো। সুতরাং না, (এখন ইদ্দত হলো) চার মাস দশ দিন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 136)