شُعْبَةُ = حَنْظَلَةُ السَّدُوسِيُّ
57 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ -وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ- عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: سَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَلْقَى الرَّجُلَ أَيُقَبِّلُهُ؟ قَالَ: ((لا))، قَالَ: فَيَنْحَنِي لَهُ؟ قَالَ: ((لا). وَسُئِلَ عَنِ الْمُصَافَحَةِ؟ فَرَخَّصَ فِيهَا.
57 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ -وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ- عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: سَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَلْقَى الرَّجُلَ أَيُقَبِّلُهُ؟ قَالَ: ((لا))، قَالَ: فَيَنْحَنِي لَهُ؟ قَالَ: ((لا). وَسُئِلَ عَنِ الْمُصَافَحَةِ؟ فَرَخَّصَ فِيهَا.
শু’বাহ = হানযালাহ আস-সাদূসী
৫৭ - আবদাহ ইবন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযীদ—যিনি ইবন হারূন—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি হানযালাহ আস-সাদূসী থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন, এক ব্যক্তি যখন অন্য ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করে, তখন সে কি তাকে চুম্বন করবে? তিনি বললেন: “না।” তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তবে কি সে তার সামনে মাথা নত করবে? তিনি বললেন: “না।” আর মুসাফাহা (করমর্দন) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি তাতে অনুমতি প্রদান করলেন।
৫৭ - আবদাহ ইবন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযীদ—যিনি ইবন হারূন—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি হানযালাহ আস-সাদূসী থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন, এক ব্যক্তি যখন অন্য ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করে, তখন সে কি তাকে চুম্বন করবে? তিনি বললেন: “না।” তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তবে কি সে তার সামনে মাথা নত করবে? তিনি বললেন: “না।” আর মুসাফাহা (করমর্দন) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি তাতে অনুমতি প্রদান করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 121)