‌‌بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا
أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخُ الْمُسْنِدُ الأَمِيرُ الأَجَلُّ، رُكْنُ الدِّينِ أَبُو أَحْمَدَ بِيبَرْسُ السِّلِحْدَارُ الظَّاهِرِيُّ الْقَيْمُرِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ، بِالْمَدْرَسَةِ السَّيْفِيَّةِ الْمُنْكُوتمْرِيَّةِ مِنَ الْقَاهِرَةِ الْمُعِزِّيَّةِ، فِي الْعُشْرِ الآخِرِ مِنْ رجب الفرد، سنة تسع وتسعين وستمائة سَمَاعًا، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَمَالُ الْقُضَاةِ أَبُو الْمَعَالِي، عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُثْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الْعَالِمُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرِّيِّ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ بَرِّيٍّ الْمَقْدِسِيُّ رضي الله عنه، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي الْجَامِعِ الْعَتِيقِ. بِمِصْرَ فِي الرَّابِعِ مِنْ ذي الحجة، سنة ثمان وسبعين وخمسمائة، أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو صَادِقٍ مُرْشِدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْقَاسِمِ الْمُقْرِئُ الْمَدِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي جمادى الأولى، سنة ست عشرة، وخمسمائة بِفُسْطَاطِ مِصْرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بن محمد ابن عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى الْفَارِسِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ حَيُّوَيْهِ النَّيْسَابُورِيُّ لَفْظًا فِي شَهْرَيِّ رَبِيعٍ الأول والآخر، سنة اثنتين وستين وثلاثمائة، قال: أخبرنا أبو عبد الرحمن أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ:
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আমাদের নেতা ও অভিভাবক মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সঙ্গীদের ওপর আল্লাহর রহমত ও প্রচুর শান্তি বর্ষিত হোক।
আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, মুসনিদ (অবিচ্ছিন্ন সনদ বর্ণনাকারী), মহান আমীর, রুকন উদ্দীন আবু আহমদ বাইবারস আস-সিলাহদার আজ-জাহিরি আল-কায়মুরি; তাঁর সামনে পাঠকালে এবং আপনারা শ্রবণকালে, কায়রোর আল-মাদরাসা আস-সাইফিয়্যাহ আল-মুনকুতামুরিয়্যাহ-তে, ৬৯৯ হিজরী সনের একক রজব মাসের শেষ দশকে শ্রবণ করাকালে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জামালুল কুদাত (বিচারপতিদের শ্রেষ্ঠ) আবু আল-মাআলি আবদুর রহমান বিন আলী বিন উসমান আল-মাখজুমি; তাঁর সামনে পাঠকালে এবং আমি শ্রবণকালে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ, ইমাম, বিজ্ঞ পণ্ডিত আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন বাররি বিন আবদুল জাব্বার বিন বাররি আল-মাকদিসি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন); মিশরের জামেউল আতিক-এ ৫৭৮ হিজরী সনের ৪ঠা জিলহজ তারিখে তাঁর সামনে পাঠকালে এবং আমি শ্রবণকালে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু সাদিক মুরশিদ বিন ইয়াহইয়া বিন আল-কাসিম আল-মুকারি আল-মাদিনি; ৫১৬ হিজরী সনের জুমাদাল উলা মাসে মিশরের ফুসতাত-এ তাঁর সামনে পাঠকালে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আহমদ বিন ঈসা আল-ফারিসি; তাঁর সামনে পাঠকালে এবং আমি শ্রবণকালে। তিনি বলেন: শায়খ আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন জাকারিয়া বিন হাইয়ুওয়াইহ আল-নিসাপুরি ৩৬২ হিজরী সনের রবিউল আউয়াল ও রবিউস সানি মাসে মৌখিকভাবে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুর রহমান আহমদ বিন শুআইব আন-নাসায়ি:

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)