47 - حَدَّثَنَا سَعْدَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عن عكرمة، قال: كان ناس بمكة قدر أَقَرُّوا بِالْإِسْلَامِ، فَلَمَّا خَرَجَ النَّاسُ إِلَى بَدْرٍ، لَمْ [يَبْقَ أَحَدٌ] إِلَّا أَخْرَجُوهُ، فَقُتِلَ أُوَلِئكَ الَّذِينَ أَقَرُّوا بِالْإِسْلَامِ، فَنَزَلَتْ فِيهِمْ: {إِنَّ الَّذِينَ توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم} إِلَى قَوْلِهِ: {وَسَاءَتْ مَصِيرًا. إِلا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلا يهتدون سبيلا}. حِيلَةً: نُهُوضًا إِلَيْهَا وَسَبِيلًا: طَرِيقًا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَكَتَبَ الْمُسْلِمُونَ الَّذِينَ كَانُوا بِالْمَدِينَةِ إِلَى مَنْ كَانَ بِمَكَّةَ، فَلَمَّا كُتِبَ إِلَيْهِمْ، خَرَجَ نَاسٌ مِمَّنْ أَقَرُّوا بِالْإِسْلَامِ فَأَتْبَعَهُمْ الْمُشْرِكُونَ، فَأَكْرَهُوهُمْ حَتَّى أعطوهم [الفتنة] فأنزل الله عز وجل [فيهم] {إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان}.
৪৭ - আমাদিগকে সা’দান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদিগকে সুফইয়ান আমর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মক্কায় এমন কিছু লোক ছিল যারা ইসলামের স্বীকৃতি দিয়েছিল। অতঃপর যখন লোকেরা বদরের দিকে বের হলো, তখন তারা কাউকেও বাকি রাখল না বরং সবাইকে (যুদ্ধক্ষেত্রে) বের করে নিয়ে গেল। ফলে যারা ইসলামের স্বীকৃতি দিয়েছিল তাদের সেই দলটি (যুদ্ধে) নিহত হলো। তখন তাদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হলো: {নিশ্চয়ই ফেরেশতারা যাদের মৃত্যু ঘটায় নিজেদের ওপর জুলুম করা অবস্থায়} তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {এবং তা কতই না মন্দ আবাস। তবে পুরুষ, নারী ও শিশুদের মধ্যে যারা অসহায়, যারা কোনো উপায় অবলম্বন করার সামর্থ্য রাখে না এবং যারা কোনো পথ পায় না।} ‘উপায়’ অর্থ হলো হিজরতের উদ্দেশ্যে উঠে দাঁড়ানোর সামর্থ্য এবং ‘পথ’ অর্থ হলো মদীনার দিকে যাওয়ার রাস্তা। এরপর মদীনায় অবস্থানরত মুসলিমগণ মক্কায় অবস্থানকারীদের নিকট পত্র লিখলেন। যখন তাদের নিকট পত্র পৌঁছাল, তখন ইসলামের স্বীকৃতিদানকারী কিছু লোক বের হলেন, কিন্তু মুশরিকরা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল এবং তাদের ওপর জবরদস্তি করল যতক্ষণ না তারা তাদেরকে ফিতনায় (বিপথে) লিপ্ত করল। তখন মহান আল্লাহ তাদের সম্পর্কে অবতীর্ণ করলেন: {তবে তাকে ছাড়া যাকে বাধ্য করা হয়েছে অথচ তার অন্তর ঈমানের ওপর অটল।}

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)