153 - حَدَّثَنَا سَعْدَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ إِلَى الشَّامِ فَسَمِعَ حَادِيًا مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ: أَسْرِعُوا بِنَا إِلَى هَذَا الْحَادِي قَالَ: فَأَسْرَعُوا حَتَّى أَدْرَكُوه، فَسَلَّمَ فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: مُضَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَنَحْنُ مِنْ مضر فبلغ ذلك الليلة بالنسبة مُضَرَ، فَقَالَ رَجُل يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَّا أَوَّلُ مِنْ حَدَا الْإِبِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: وكيف ذاك؟ قال: أغار رَجُلٌ مِنَّا عَلَى إِبِلٍ فَاسْتَاقَهَا فَجَعَلَ يَقُولُ لغلامه أو لأجيره: اجمعها [فيأبى] فَجَعَلَتِ الْإِبِلُ تَفَرَّقُ فَضَرَبَهُ فَكَسَرَ يَدَهُ فَجَعَلَ الْغُلَامَ يَقُولُ: وَايَدَاهْ وَايَدَاهْ فَجَعَلَتِ الْإِبِلُ تَجْتَمِعُ، وهو يقول: قل كذا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ. قَالَ سُفْيَان: وَزَادَ فِيهِ الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ: عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ حَادِيَنَا وَنَى.
১৫৩ - সা’দান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আমর থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিরিয়ার অভিমুখে সফর করছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি রাতে এক উটচালকের গান শুনতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: "আমাদেরকে নিয়ে এই উটচালকের কাছে দ্রুত চলো।" বর্ণনাকারী বলেন: তারা দ্রুত চললেন এবং তার নাগাল পেলেন। এরপর তিনি সালাম দিলেন এবং বললেন: "এরা কোন কওম?" তারা বলল: "মুদার।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমরাও মুদার গোত্র থেকে।" সেই রাতে মুদার গোত্রের মাঝে এ সংবাদ পৌঁছে গেল। তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! জাহেলিয়াতের যুগে আমিই সর্বপ্রথম উটের জন্য গান গেয়েছিলাম। তিনি বললেন: "সেটি কীভাবে?" সে বলল: আমাদের এক ব্যক্তি একদল উটের ওপর আক্রমণ করে সেগুলো তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। সে তার গোলাম বা মজুরকে বলছিল: "এগুলোকে একত্রিত করো," [কিন্তু সে পারছিল না] ফলে উটগুলো বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছিল। তখন সে তাকে প্রহার করল এবং তার হাত ভেঙে দিল। ফলে গোলামটি চিৎকার করে বলতে লাগল: "হায় আমার হাত! হায় আমার হাত!" আর উটগুলো একত্রিত হতে শুরু করল। তখন সে (মালিক) বলতে লাগল: "এভাবেই বলো।" এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসতে লাগলেন। সুফিয়ান বলেন: আল-আলা ইবনে আবদিল কারীম মুজাহিদ থেকে বর্ণিত বর্ণনায় এতে আরও বর্ধিত করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমাদের উটচালক ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)