حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَبَّاسِيُّ مِنْ لَفْظِهِ إِمْلاءً بِدُنَيْسَرَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ محمد بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الصَّاعِدِيُّ الْفَرَاوِيُّ، قَدِمَ علَيْنَا مِنَ الْحَجِّ، بِقِرَاءَةِ وَالِدِي، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الشَّيْرَوُئِيُّ الْحُنَابِذِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ محمد بن الفضل الصيرفي بِنَيْسَابُورَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الأُمَوِيُّ الأَصَمُّ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ مَلاسٍ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: ((انْصَرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَصَرْتُهُ مَظْلُومًا فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا؟ قَالَ: تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَذَلِكَ نَصْرُكَ إِيَّاهُ)) .
أَخْبَرَنَا عَالِيًا أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْجَوْزِيِّ، وَأَبُو الْفُتُوحِ يُوسُفُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ كَامُلٍ الْخَفَّافُ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِمَا بِالانْفِرَادِ بِبَغْدَادَ، قَالا: أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ،
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: ((انْصَرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَصَرْتُهُ مَظْلُومًا فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا؟ قَالَ: تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَذَلِكَ نَصْرُكَ إِيَّاهُ)) .
أَخْبَرَنَا عَالِيًا أَبُو الْفَرَجِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْجَوْزِيِّ، وَأَبُو الْفُتُوحِ يُوسُفُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ كَامُلٍ الْخَفَّافُ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِمَا بِالانْفِرَادِ بِبَغْدَادَ، قَالا: أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ،
আবু মুহাম্মাদ জাফর ইবন মুহাম্মাদ আল-আব্বাসী দুনাইসারে তাঁর নিজ শব্দে শ্রুতলিখন হিসেবে আমাকে বর্ণনা করেছেন: আবুল মাআলী আবদুল মুনয়িম ইবন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল আস-সায়িদি আল-ফারাবি—যিনি হজ থেকে আমাদের নিকট এসেছেন—আমার পিতার পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবু বকর আবদুল গাফফার ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আশ-শাইরুই আল-হুনাবিজি তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তা শুনছিলাম। আবু সাঈদ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল আস-সাইরাফি নিশাপুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবন ইয়াকুব ইবন ইউসুফ আল-উমায়ি আল-আসাম আশ-শাইবানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। মুহাম্মাদ ইবন হিশাম ইবন মালাসের আন-নুমাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মারওয়ান ইবন মুআবিয়া আল-ফাজারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। হুমাইদ আত-তবিল আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমার ভাইকে সাহায্য করো, সে জালেম হোক অথবা মজলুম।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! মজলুম অবস্থায় তাকে সাহায্য করার বিষয়টি তো বুঝলাম, কিন্তু জালেম অবস্থায় তাকে কীভাবে সাহায্য করব?" তিনি বললেন: "তাকে জুলুম করা থেকে বিরত রাখবে, আর এটাই তাকে তোমার সাহায্য করা।"
আবুল ফারাজ আবদুর রহমান ইবন আলি ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল জাওজি এবং আবু ফুতুহ ইউসুফ ইবনুল মুবারাক ইবন কামিল আল-খাফফাফ বাগদাদে আমার তাঁদের নিকট পৃথকভাবে পাঠের মাধ্যমে উচ্চ সনদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: কাজী আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন আবদুল বাকি ইবন মুহাম্মাদ আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন,
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমার ভাইকে সাহায্য করো, সে জালেম হোক অথবা মজলুম।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! মজলুম অবস্থায় তাকে সাহায্য করার বিষয়টি তো বুঝলাম, কিন্তু জালেম অবস্থায় তাকে কীভাবে সাহায্য করব?" তিনি বললেন: "তাকে জুলুম করা থেকে বিরত রাখবে, আর এটাই তাকে তোমার সাহায্য করা।"
আবুল ফারাজ আবদুর রহমান ইবন আলি ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল জাওজি এবং আবু ফুতুহ ইউসুফ ইবনুল মুবারাক ইবন কামিল আল-খাফফাফ বাগদাদে আমার তাঁদের নিকট পৃথকভাবে পাঠের মাধ্যমে উচ্চ সনদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: কাজী আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন আবদুল বাকি ইবন মুহাম্মাদ আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 96)