أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: رَأَيْتَ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا؟
قَالَ: كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ.
هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ عَوَالِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ. وَقَدْ سَمِعْنَاهْ أَعْلَى مِنْ غَيْرِ هَذَا الطَّرِيقُ بِلَفْظٍ آخَرَ.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بِالْحَرِيمِ الطَّاهِرِيِّ، بِقِرَاءَتِي عَلِيهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْغَنَايِمِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُهْتَدِي بِاللَّهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّيِّبِ طَاهِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّبَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْغِطْرِيفِ الْجُرْجَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْقَحْذَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ:
سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ: أَشَابَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَأَوْمَأَ إِلَى عَنْفَقَتِهِ.
13- أَبُو الْعِزِّ يُوسُفُ بْنُ سَوَّارِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ السُّلَمِيّ، ثُمَّ الْبَلَوِيُّ الْقُضَاعِيُّ الْمِصْرِيُّ الْبُرْجِيُّ الْفَقِيهُ الشَّافِعِيُّ
قَالَ: كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ.
هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ عَوَالِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ. وَقَدْ سَمِعْنَاهْ أَعْلَى مِنْ غَيْرِ هَذَا الطَّرِيقُ بِلَفْظٍ آخَرَ.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بِالْحَرِيمِ الطَّاهِرِيِّ، بِقِرَاءَتِي عَلِيهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْغَنَايِمِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُهْتَدِي بِاللَّهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّيِّبِ طَاهِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّبَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْغِطْرِيفِ الْجُرْجَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْقَحْذَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ:
سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ: أَشَابَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَأَوْمَأَ إِلَى عَنْفَقَتِهِ.
13- أَبُو الْعِزِّ يُوسُفُ بْنُ سَوَّارِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ السُّلَمِيّ، ثُمَّ الْبَلَوِيُّ الْقُضَاعِيُّ الْمِصْرِيُّ الْبُرْجِيُّ الْفَقِيهُ الشَّافِعِيُّ
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী আবদুল্লাহ ইবনে বুসরকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বৃদ্ধ অবস্থায় দেখেছেন?
তিনি বললেন: তাঁর আনফাকায় (নিচের ঠোঁটের নিচের অংশে) কিছু সাদা চুল ছিল।
এই হাদিসটি সহীহ বুখারীর উচ্চ সনদভুক্ত (আওয়ালী) বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত। আমরা এই পথ ব্যতীত অন্য একটি উচ্চতর সনদে ভিন্ন শব্দেও এটি শুনেছি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আল-মুবারক ইবনুল মুবারক ইবনে হিবাতুল্লাহ আল-হারিম আল-তাহিরীতে, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-গানাইম মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুহতাদী বিল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-তাইয়িব তাহের ইবনে আবদুল্লাহ আল-তাবারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুল গিতরীফ আল-জুরজানী, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু খলিফা, আমাদের বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে হিশাম আল-কাহজামী, আমাদের বর্ণনা করেছেন হারীয ইবনে উসমান, তিনি বলেন:
আমি আবদুল্লাহ ইবনে বুসরকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কি চুল পেকেছিল? তখন তিনি তাঁর আনফাকার (নিচের ঠোঁটের নিচের অংশের) দিকে ইশারা করলেন।
১৩- আবুল ইয্য ইউসুফ ইবনে সাওয়ার ইবনে উবাইদ ইবনে হিবাতুল্লাহ আস-সুলামী, অতঃপর আল-বালাওয়ী আল-কুদায়ী আল-মিসরী আল-বুরজী আল-ফকীহ আশ-শাফিঈ
তিনি বললেন: তাঁর আনফাকায় (নিচের ঠোঁটের নিচের অংশে) কিছু সাদা চুল ছিল।
এই হাদিসটি সহীহ বুখারীর উচ্চ সনদভুক্ত (আওয়ালী) বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত। আমরা এই পথ ব্যতীত অন্য একটি উচ্চতর সনদে ভিন্ন শব্দেও এটি শুনেছি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আল-মুবারক ইবনুল মুবারক ইবনে হিবাতুল্লাহ আল-হারিম আল-তাহিরীতে, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-গানাইম মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুহতাদী বিল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-তাইয়িব তাহের ইবনে আবদুল্লাহ আল-তাবারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুল গিতরীফ আল-জুরজানী, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু খলিফা, আমাদের বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে হিশাম আল-কাহজামী, আমাদের বর্ণনা করেছেন হারীয ইবনে উসমান, তিনি বলেন:
আমি আবদুল্লাহ ইবনে বুসরকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কি চুল পেকেছিল? তখন তিনি তাঁর আনফাকার (নিচের ঠোঁটের নিচের অংশের) দিকে ইশারা করলেন।
১৩- আবুল ইয্য ইউসুফ ইবনে সাওয়ার ইবনে উবাইদ ইবনে হিবাতুল্লাহ আস-সুলামী, অতঃপর আল-বালাওয়ী আল-কুদায়ী আল-মিসরী আল-বুরজী আল-ফকীহ আশ-শাফিঈ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)