أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي عَلِيِّ بْنِ الْخُرَيْفِ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ هَذَا شِفَاهًا، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ القطيعي، قراءة عليه، قال: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعُوفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ مَاتَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّيِّبِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، وَأَنْبَأَنَا أَبُو عَلِيٍّ هَذَا، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ وِشَاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزَّيْنَبِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَخْبَرَنَا الْمُعَافَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ فِي الإِجَازَةِ، أَخْبَرَنَا الصُّولِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْعَتَاهِيَةِ، قَالَ:
قَالَ الرَّشيدُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَعَلَى آبَائِهِ، لأَبِي: عِظْنِي، قَالَ: أَخَافُكَ. قَالَ: أَنْتَ آمِنٌ. فَأَنْشَدَهُ أَبِي:
لا تَأْمَنِ الْمَوْتَ فِي طرفٍ وَلا نفسٍ … إِذَا تَسَتَّرْتَ بِالْحُجَّابِ وَالْحَرَسِ
وَاعْلَمْ بِأَنَّ سِهَامَ الْمَوْتِ قَاصِدَةٌ … لِكُلِّ مُدَّرَعٍ مِنْهَا وَمُتَّرِسِ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ مَاتَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّيِّبِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، وَأَنْبَأَنَا أَبُو عَلِيٍّ هَذَا، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ وِشَاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزَّيْنَبِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَخْبَرَنَا الْمُعَافَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ فِي الإِجَازَةِ، أَخْبَرَنَا الصُّولِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْعَتَاهِيَةِ، قَالَ:
قَالَ الرَّشيدُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَعَلَى آبَائِهِ، لأَبِي: عِظْنِي، قَالَ: أَخَافُكَ. قَالَ: أَنْتَ آمِنٌ. فَأَنْشَدَهُ أَبِي:
لا تَأْمَنِ الْمَوْتَ فِي طرفٍ وَلا نفسٍ … إِذَا تَسَتَّرْتَ بِالْحُجَّابِ وَالْحَرَسِ
وَاعْلَمْ بِأَنَّ سِهَامَ الْمَوْتِ قَاصِدَةٌ … لِكُلِّ مُدَّرَعٍ مِنْهَا وَمُتَّرِسِ
আবুল কাসিম বিন আবি আলি বিন আল-খুরাইফ থেকে বর্ণিত, এবং এই আবু আলি আমাদের মৌখিকভাবে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আল-আনসারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলি আল-জাওহারী, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করেছি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক আল-কাতিয়ি, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আল-ফাযল বিন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া বিন আবি যাইদাহ, আতিয়্যাহ আল-আওফি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।
আবু তাইয়্যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এবং এই আবু আলি আমাদের খবর দিয়েছেন যে, আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলি মুহাম্মদ বিন উইশাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-যাইনাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করেছি, আল-মুয়াফা বিন যাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া বিন হুমাইদ ইজাযতের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আস-সুলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আউন বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আবিল আতাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আল-রশিদ (আল্লাহর সন্তুষ্টি তাঁর ও তাঁর পূর্বপুরুষদের ওপর বর্ষিত হোক) আমার পিতাকে বললেন: আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: আমি আপনাকে ভয় পাই। তিনি বললেন: আপনি নিরাপদ। অতঃপর আমার পিতা তাঁকে কবিতা আবৃত্তি করে শোনালেন:
চোখের পলক বা নিঃশ্বাসের বিন্দুমাত্র সময়েও মৃত্যুকে নিরাপদ মনে করো না … যখন তুমি অন্তরাল ও রক্ষীদের বেষ্টনীতে আবৃত থাকো।
আর জেনে রেখো যে, মৃত্যুর তীর লক্ষ্যভেদী … যা প্রতিটি বর্মধারী ও ঢালধারীর প্রতি ধাবমান।
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।
আবু তাইয়্যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এবং এই আবু আলি আমাদের খবর দিয়েছেন যে, আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলি মুহাম্মদ বিন উইশাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-যাইনাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করেছি, আল-মুয়াফা বিন যাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া বিন হুমাইদ ইজাযতের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আস-সুলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আউন বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আবিল আতাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আল-রশিদ (আল্লাহর সন্তুষ্টি তাঁর ও তাঁর পূর্বপুরুষদের ওপর বর্ষিত হোক) আমার পিতাকে বললেন: আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: আমি আপনাকে ভয় পাই। তিনি বললেন: আপনি নিরাপদ। অতঃপর আমার পিতা তাঁকে কবিতা আবৃত্তি করে শোনালেন:
চোখের পলক বা নিঃশ্বাসের বিন্দুমাত্র সময়েও মৃত্যুকে নিরাপদ মনে করো না … যখন তুমি অন্তরাল ও রক্ষীদের বেষ্টনীতে আবৃত থাকো।
আর জেনে রেখো যে, মৃত্যুর তীর লক্ষ্যভেদী … যা প্রতিটি বর্মধারী ও ঢালধারীর প্রতি ধাবমান।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 193)