34 - أخبرنا سيد الرؤساء مسعود أنا ابْنُ الْبُسْرِيِّ كِتَابَةً وَأَبُو الْقَاسِمِ قَالا ثنا أَبُو طَاهِرٍ الْمُخَلِّصُ ثنا الْبَغَوِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ ثنا يَعْلَى بْنُ الأَشْدَقِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّابِغَةَ يَقُولُ أَنْشَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم:
بَلَغْنَا السَّمَاءَ مَجْدُنَا وَجُدُودُنَا … وإنا لنرجوا بَعْدَ ذَلِكَ مَظْهَرَا
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ الْمَظْهَرُ يَا أَبَا لَيْلَى قُلْتُ الْجَنَّةُ قَالَ أَجَلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قُلْتُ:
وَلا خَيْرَ فِي حِلْمٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ … بَوَادِرُ تَحْمِي صَفْوَهُ أَنْ يُكَدَّرَا
وَلا خَيْرَ فِي جَهْلٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ … حَلِيمٌ إِذَا مَا أَوْرَدَ الأَمْرَ أَصْدَرَا
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنْتَ لا يَفْضُضُ اللَّهُ فَاكَ مَرَّتَيْنِ.
⦗ص: 47⦘ قَالَ أَبُو مَنْصُورٍ النَّابِغَةُ كُنْيَتُهُ أَبُو لَيْلَى عَاشَ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ وَمِنْ بَرَكَةِ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ فَاهُ الْبُرُدَةُ أَيْ بَقِيَتْ أَسْنَانُهُ مِثْلَ الْبُرُدَةِ صَحِيحَةً وَفَرَّ مِنَ الْحَجَّاجِ إِلَى أَصْبَهَانَ وَمَاتَ بِهَا وَهُوَ مَدْفُونٌ بِمَيْدَانِ كران عند المرما وَقَبْرُهُ يُزَارُ رضي الله عنه.
بَلَغْنَا السَّمَاءَ مَجْدُنَا وَجُدُودُنَا … وإنا لنرجوا بَعْدَ ذَلِكَ مَظْهَرَا
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ الْمَظْهَرُ يَا أَبَا لَيْلَى قُلْتُ الْجَنَّةُ قَالَ أَجَلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قُلْتُ:
وَلا خَيْرَ فِي حِلْمٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ … بَوَادِرُ تَحْمِي صَفْوَهُ أَنْ يُكَدَّرَا
وَلا خَيْرَ فِي جَهْلٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ … حَلِيمٌ إِذَا مَا أَوْرَدَ الأَمْرَ أَصْدَرَا
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنْتَ لا يَفْضُضُ اللَّهُ فَاكَ مَرَّتَيْنِ.
⦗ص: 47⦘ قَالَ أَبُو مَنْصُورٍ النَّابِغَةُ كُنْيَتُهُ أَبُو لَيْلَى عَاشَ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ وَمِنْ بَرَكَةِ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ فَاهُ الْبُرُدَةُ أَيْ بَقِيَتْ أَسْنَانُهُ مِثْلَ الْبُرُدَةِ صَحِيحَةً وَفَرَّ مِنَ الْحَجَّاجِ إِلَى أَصْبَهَانَ وَمَاتَ بِهَا وَهُوَ مَدْفُونٌ بِمَيْدَانِ كران عند المرما وَقَبْرُهُ يُزَارُ رضي الله عنه.
৩৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাইয়িদুল রুআসা মাসউদ, তিনি ইবনুল বুসরি (লিখিতভাবে) এবং আবুল কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আল-মুখাল্লিস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বাগাউয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাউদ বিন রাশিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়ালা বিন আশদাক, তিনি বলেন, আমি আন-নাবিগাহ-কে বলতে শুনেছি: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আবৃত্তি করেছি:
আমাদের মর্যাদা ও আমাদের পূর্বপুরুষদের গৌরব আকাশ সমাসীন হয়েছে … আর আমরা তো এর পরেও এক উচ্চতর মাকামের প্রত্যাশা করি।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আবু লায়লা, সেই উচ্চতর মাকাম (মাজহার) কোথায়?" আমি বললাম, "জান্নাত।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, ইনশাআল্লাহ।" এরপর আমি বললাম:
এমন সহনশীলতায় কোনো কল্যাণ নেই, যার মাঝে এমন কোনো … তেজস্বিতা নেই যা তার নির্মলতাকে ঘোলাটে হওয়া থেকে রক্ষা করবে।
আর এমন অবিবেচনায় কোনো কল্যাণ নেই, যদি সেখানে এমন কোনো … সহনশীল ব্যক্তি না থাকে যে কোনো সমস্যা উপস্থিত হলে তা সমাধান করতে পারে।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুইবার বললেন, "তুমি চমৎকার বলেছ, আল্লাহ তোমার দাঁতগুলোকে কখনো নষ্ট না করুন।"
⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ আবু মনসুর বলেন, আন-নাবিগাহ-এর উপনাম ছিল আবু লায়লা, তিনি একশ বিশ বছর জীবন লাভ করেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দোয়ার বরকতে তাঁর মুখগহ্বর যেন ছিল শিলাখণ্ডের মতো শুভ্র ও অমলিন; অর্থাৎ তাঁর দাঁতগুলো শিলাখণ্ডের মতো সুস্থ ও অক্ষত রয়ে গিয়েছিল। তিনি হাজ্জাজ বিন ইউসুফের ভয়ে পলায়ন করে ইসফাহানে চলে যান এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন। তিনি কারানের ময়দানে মারমার সন্নিকটে সমাহিত আছেন এবং তাঁর কবর জিয়ারত করা হয়, আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন।
আমাদের মর্যাদা ও আমাদের পূর্বপুরুষদের গৌরব আকাশ সমাসীন হয়েছে … আর আমরা তো এর পরেও এক উচ্চতর মাকামের প্রত্যাশা করি।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে আবু লায়লা, সেই উচ্চতর মাকাম (মাজহার) কোথায়?" আমি বললাম, "জান্নাত।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, ইনশাআল্লাহ।" এরপর আমি বললাম:
এমন সহনশীলতায় কোনো কল্যাণ নেই, যার মাঝে এমন কোনো … তেজস্বিতা নেই যা তার নির্মলতাকে ঘোলাটে হওয়া থেকে রক্ষা করবে।
আর এমন অবিবেচনায় কোনো কল্যাণ নেই, যদি সেখানে এমন কোনো … সহনশীল ব্যক্তি না থাকে যে কোনো সমস্যা উপস্থিত হলে তা সমাধান করতে পারে।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুইবার বললেন, "তুমি চমৎকার বলেছ, আল্লাহ তোমার দাঁতগুলোকে কখনো নষ্ট না করুন।"
⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ আবু মনসুর বলেন, আন-নাবিগাহ-এর উপনাম ছিল আবু লায়লা, তিনি একশ বিশ বছর জীবন লাভ করেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দোয়ার বরকতে তাঁর মুখগহ্বর যেন ছিল শিলাখণ্ডের মতো শুভ্র ও অমলিন; অর্থাৎ তাঁর দাঁতগুলো শিলাখণ্ডের মতো সুস্থ ও অক্ষত রয়ে গিয়েছিল। তিনি হাজ্জাজ বিন ইউসুফের ভয়ে পলায়ন করে ইসফাহানে চলে যান এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন। তিনি কারানের ময়দানে মারমার সন্নিকটে সমাহিত আছেন এবং তাঁর কবর জিয়ারত করা হয়, আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)