48- حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا الْحُسَيْنُ، ثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ جَابِرِ بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ:
((يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ تموتوا، وبادروا إلى الله بِالأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَصِلُوا مَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ بِكَثْرَةِ ذِكْرِكُمْ وَكَثْرَةِ الصَّدَقَةِ فِي السِّرِّ وَالْعَلانِيَةِ تُؤْجَرُوا، وَتُنْصَرُوا، وَتُرْزَقُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ كَتَبَ ⦗ص: 76⦘ عَلَيْكُمُ الْجُمُعَةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى مَنْ وَجَدَ إِلَيْهَا سَبِيلا، فَمَنْ تَرَكَهَا فِي حَيَاتِي وَبَعْدَ وَفَاتِي فَلا جَمَعَ اللَّهُ لَهُ شَمْلَهُ، وَلا بَارَكَ فِي أَمْرِهِ، أَلا وَلا صَلاةَ لَهُ، أَلا وَلا زَكَاةَ لَهُ، أَلا وَلا صِيَامَ لَهُ، أَلا وَلا حَجَّ لَهُ، أَلا ولا بركة. وَلا تَؤُمَّنَّ امْرَأَةٌ رَجُلا وَلا أَعْرَابِيٌّ مُهَاجِرًا، وَلا فَاجِرٌ مُؤْمِنًا، إِلا أَنْ يَقْهَرَهُ السُّلْطَانُ)) .
((يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ تموتوا، وبادروا إلى الله بِالأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَصِلُوا مَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ بِكَثْرَةِ ذِكْرِكُمْ وَكَثْرَةِ الصَّدَقَةِ فِي السِّرِّ وَالْعَلانِيَةِ تُؤْجَرُوا، وَتُنْصَرُوا، وَتُرْزَقُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ كَتَبَ ⦗ص: 76⦘ عَلَيْكُمُ الْجُمُعَةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى مَنْ وَجَدَ إِلَيْهَا سَبِيلا، فَمَنْ تَرَكَهَا فِي حَيَاتِي وَبَعْدَ وَفَاتِي فَلا جَمَعَ اللَّهُ لَهُ شَمْلَهُ، وَلا بَارَكَ فِي أَمْرِهِ، أَلا وَلا صَلاةَ لَهُ، أَلا وَلا زَكَاةَ لَهُ، أَلا وَلا صِيَامَ لَهُ، أَلا وَلا حَجَّ لَهُ، أَلا ولا بركة. وَلا تَؤُمَّنَّ امْرَأَةٌ رَجُلا وَلا أَعْرَابِيٌّ مُهَاجِرًا، وَلا فَاجِرٌ مُؤْمِنًا، إِلا أَنْ يَقْهَرَهُ السُّلْطَانُ)) .
৪৮- হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহওয়াস ইবন জাওয়াব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল ইবন মারযূক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবন বুকাইর থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আলী ইবন যায়দ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর খুতবায় বলেছেন:
((হে লোকসকল! তোমরা মৃত্যুবরণ করার পূর্বেই আল্লাহর নিকট তাওবাহ করো, এবং নেক আমলের মাধ্যমে আল্লাহর দিকে দ্রুত অগ্রসর হও। তোমরা অধিক পরিমাণে জিকর এবং গোপনে ও প্রকাশ্যে অধিক পরিমাণে সদকা করার মাধ্যমে তোমাদের ও তোমাদের রবের মধ্যবর্তী সম্পর্ককে সুদৃঢ় করো; তবেই তোমরা পুরস্কৃত হবে, সাহায্যপ্রাপ্ত হবে এবং রিযিকপ্রাপ্ত হবে। জেনে রেখো, আল্লাহ তোমাদের ওপর ⦗পৃষ্ঠা: ৭৬⦘ জুমার দিনে জুমা (নামায) ফরয করেছেন সেই ব্যক্তির জন্য যে সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য রাখে। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার জীবদ্দশায় অথবা আমার মৃত্যুর পর তা বর্জন করবে, আল্লাহ যেন তার কাজগুলোকে অগোছালো করে দেন এবং তার কোনো কাজে বরকত না দেন। সাবধান! তার কোনো সালাত নেই, সাবধান! তার কোনো যাকাত নেই, সাবধান! তার কোনো সিয়াম নেই, সাবধান! তার কোনো হজ্জ নেই, সাবধান! তার কোনো বরকত নেই। কোনো নারী যেন কোনো পুরুষের ইমামতি না করে, কোনো গ্রাম্য আরব যেন কোনো মুহাজিরের ইমামতি না করে এবং কোনো পাপাচারী যেন কোনো মুমিনের ইমামতি না করে, তবে শাসক যদি তাকে বাধ্য করে।))
((হে লোকসকল! তোমরা মৃত্যুবরণ করার পূর্বেই আল্লাহর নিকট তাওবাহ করো, এবং নেক আমলের মাধ্যমে আল্লাহর দিকে দ্রুত অগ্রসর হও। তোমরা অধিক পরিমাণে জিকর এবং গোপনে ও প্রকাশ্যে অধিক পরিমাণে সদকা করার মাধ্যমে তোমাদের ও তোমাদের রবের মধ্যবর্তী সম্পর্ককে সুদৃঢ় করো; তবেই তোমরা পুরস্কৃত হবে, সাহায্যপ্রাপ্ত হবে এবং রিযিকপ্রাপ্ত হবে। জেনে রেখো, আল্লাহ তোমাদের ওপর ⦗পৃষ্ঠা: ৭৬⦘ জুমার দিনে জুমা (নামায) ফরয করেছেন সেই ব্যক্তির জন্য যে সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য রাখে। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার জীবদ্দশায় অথবা আমার মৃত্যুর পর তা বর্জন করবে, আল্লাহ যেন তার কাজগুলোকে অগোছালো করে দেন এবং তার কোনো কাজে বরকত না দেন। সাবধান! তার কোনো সালাত নেই, সাবধান! তার কোনো যাকাত নেই, সাবধান! তার কোনো সিয়াম নেই, সাবধান! তার কোনো হজ্জ নেই, সাবধান! তার কোনো বরকত নেই। কোনো নারী যেন কোনো পুরুষের ইমামতি না করে, কোনো গ্রাম্য আরব যেন কোনো মুহাজিরের ইমামতি না করে এবং কোনো পাপাচারী যেন কোনো মুমিনের ইমামতি না করে, তবে শাসক যদি তাকে বাধ্য করে।))
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 75)