ح وأنبأني عبد الله بن الحسن بن الحافظ، عن أبي القاسم الأطرابلسي، قال: أنا، وقال البلخي: أنبأنا السلفي، قال: أنا أبو بكر الطريثيثي، وجماعة، قالوا أنا أبو القاسم بن بشران، قال: ثنا عبد الله ابن محمد بن إسحاق الفاكهي، قال: أنا أبو يحيى بن أبي مسرة، قال: ثنا ابن جابر -يعني محمد بن عبد الملك المكي- قال: ثنا هشام بن الغاز، قال: سمعت نافعاً يحدث عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
((ما ينبغي لمسلم أن يبيت ليلتين إلا ووصيته عنده)) .
وأخبرناه أحمد بن أبي العلاء إذناً، عن أبي القاسم يحيى بن أبي السعود البغدادي، قال: أخبرتنا شهدة بنت الإبري، قالت: أنا أبو غالب محمد بن الحسن بن أحمد الباقلاني، قال: أنا الحسن بن أحمد بن شاذان، قال: ثنا عبد الله -يعني ابن إسحاق الخراساني- قال: ثنا عباس بن محمد بن دس ابن المعدل، قال: عفان، قال: ثنا صخر بن جويرية، عن نافعٍ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
((ما حق امرئٍ مسلم له مال يوصي فيه، يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده)) .
هذا حديث صحيح متفق عليه أخرجه البخاري، عن عبد الله بن يوسف كما سقناه، والنسائي، عن محمد بن سلمة، عن ابن القاسم،
এবং (অপর সূত্র) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাফিজের পুত্র আবদুল্লাহ বিন হাসান, আবুল কাসিম আত-তরাবুলুসি থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে, এবং বালখি বলেছেন: আস-সালাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবু বকর আত-তরাইছীছি এবং একটি জামাত সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আবুল কাসিম বিন বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বিন ইসহাক আল-ফাকিহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়াহইয়া বিন আবু মাসাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জাবির —অর্থাৎ মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আল-মাক্কি— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম বিন আল-গাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নাফে’কে ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
((কোনো মুসলিমের জন্য সংগত নয় যে সে দুই রাত অতিবাহিত করবে অথচ তার অসিয়তনামা তার নিকট থাকবে না।)) .
এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আবুল আলা (অনুমতি সূত্রে), আবু কাসিম ইয়াহইয়া বিন আবুল সুউদ আল-বাগদাদি থেকে, তিনি বলেন: শাহিদা বিনতে আল-ইবরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু গালিব মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন আহমদ আল-বাকিল্লানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান বিন আহমদ বিন শাযান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ —অর্থাৎ ইবনে ইসহাক আল-খুরাসানি— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন দাস আল-মুয়াদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাখর বিন জুওয়াইরিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
((যে মুসলিম ব্যক্তির অসিয়ত করার মতো কিছু সম্পদ রয়েছে, তার জন্য এটি সংগত নয় যে সে দুই রাত অতিবাহিত করবে অথচ তার নিকট তার অসিয়তনামা লিখিত অবস্থায় থাকবে না।)) .
এটি একটি সহিহ হাদিস যা মুত্তাফাকুন আলাইহি (সর্বসম্মত), এটি ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ থেকে যেভাবে আমরা এটি চালনা করেছি, এবং ইমাম নাসাঈ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি ইবনে কাসিম থেকে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 140)