متفق عليه أخرجه البخاري، والنسائي عن قتيبة كما سبق إخراجه من طريق البخاري، ورواه مسلم، وابن ماجه، عن محمد بن رمح، زاد مسلم: وقتيبة، فوافقنا مسلماً والنسائي في قتيبة بعلو من طريق البخاري، ووقع لنا بدلاً للجميع عالياً جداً في الرواية الأخيرة.
وبه إلى البخاري، قال: ثنا قتيبة، ثنا عبد العزيز، عن أبي حازمٍ، عن سهل بن سعدٍ قال: ((كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخندق وهم يحفرون التراب، ونحن ننقل التراب على أكتادنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((اللهم لا عيش إلا عيش الآخرة فاغفر للمهاجرين والأنصار)) .
أخبرناه أبو العباس ابن كشتغدي، قال: أنا ابن الصيقل، قال: أنا حماد بن هبة الله.
ح وأنبأني عالياً بدرجة أحمد بن أبي طالب، عن ابن اللتي، قالا: أنا سعيد بن البنا، قال الثاني إجازةً، قال: أنا أبو نصر الزينبي، قال: أنا محمد ابن عبد الرحمن، قال: ثنا عبد الله بن محمد البغوي، قال: ثنا خلف بن هشام البزار سنة ست وعشرين ومائتين، قال: ثنا عبد العزيز
এটি সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি)। বুখারি এবং নাসায়ি কুতায়বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ইতোপূর্বে বুখারির সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। মুসলিম ও ইবনে মাজাহ এটি মুহাম্মদ ইবনে রুমহ থেকে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "এবং কুতায়বাহ"। ফলে আমরা কুতায়বাহর বর্ণনায় উচ্চতর সনদে বুখারির সূত্রে মুসলিম ও নাসায়ির সাথে একমত হয়েছি। আর শেষ বর্ণনায় আমাদের কাছে সবার স্থলাভিষিক্ত (বাদাল) অত্যন্ত উচ্চ মানের সনদ হিসেবে পৌঁছেছে।
এবং সেই একই সূত্রে বুখারি পর্যন্ত, তিনি বলেছেন: কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা খন্দকের যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তারা মাটি খনন করছিলেন আর আমরা আমাদের কাঁধে করে মাটি বহন করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'হে আল্লাহ, আখিরাতের জীবন ছাড়া আর কোনো প্রকৃত জীবন নেই, অতএব আপনি মুহাজির ও আনসারদের ক্ষমা করে দিন'।"
আবুল আব্বাস ইবনে কুশতাগদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে সাইকাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে হিবাতুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
(হাওলা) এবং আহমদ ইবনে আবি তালিবের মাধ্যমে উচ্চ স্তরের সনদে আমাকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে, তিনি ইবনুল লাত্তি থেকে, তারা উভয়ে বলেছেন: সাঈদ ইবনুল বান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দ্বিতীয়জন ইজাজাতান (অনুমতিসূত্রে) বলেছেন, তিনি বলেন: আবু নাসর আল-জাইনাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে হিশাম আল-বাজ্জার দুইশত ছাব্বিশ হিজরি সনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 302)