كان العام المقبل قالوا: يا رسول الله نفعل كما فعلنا في العام الماضي؟ قال: كلوا، وأطعموا، وادخروا، فإن ذلك العام كان بالناس جهدٌ فأردت أن تعينوا فيها)) .
أخرجه مسلم في صحيحه عن إسحاق بن منصور، عن أبي عاصم، فوقع لنا بدلاً له عالياً بدرجتين عشارياً.
وبه إلى البخاري قال: ثنا قتيبة.
ح وأنبأني به أعلى من الأول بثلاث درجات، ومن الثاني باثنتين، ومن الثالث بواحدة، أبو العباس أحمد بن أبي طالب الصالحي، قال: أنا أبو المنجا عبد الله بن عمر البغدادي سماعاً، قال: أنا عبد الأول بن عيسى الهروي، قال: أنا محمد بن عبد العزيز الفارسي، قال: أنا عبد الرحمن بن أبي شريح، قال: أنا عبد الله بن محمد البغوي، قال: ثنا أبو الجهم العلاء بن موسى الباهلي، قالا: -واللفظ للعلاء- ثنا الليث ابن سعد، عن نافع، عن عبد الله بن عمر أنه قال: ((رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم نخامةً في قبلة المسجد وهو يصلي بين يدي الناس فحتها ثم قال حين انصرف من الصلاة: إن أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله قبل وجهه فلا يتنخمن أحدكم قبل وجهه في الصلاة)) .
أخرجه مسلم في صحيحه عن إسحاق بن منصور، عن أبي عاصم، فوقع لنا بدلاً له عالياً بدرجتين عشارياً.
وبه إلى البخاري قال: ثنا قتيبة.
ح وأنبأني به أعلى من الأول بثلاث درجات، ومن الثاني باثنتين، ومن الثالث بواحدة، أبو العباس أحمد بن أبي طالب الصالحي، قال: أنا أبو المنجا عبد الله بن عمر البغدادي سماعاً، قال: أنا عبد الأول بن عيسى الهروي، قال: أنا محمد بن عبد العزيز الفارسي، قال: أنا عبد الرحمن بن أبي شريح، قال: أنا عبد الله بن محمد البغوي، قال: ثنا أبو الجهم العلاء بن موسى الباهلي، قالا: -واللفظ للعلاء- ثنا الليث ابن سعد، عن نافع، عن عبد الله بن عمر أنه قال: ((رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم نخامةً في قبلة المسجد وهو يصلي بين يدي الناس فحتها ثم قال حين انصرف من الصلاة: إن أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله قبل وجهه فلا يتنخمن أحدكم قبل وجهه في الصلاة)) .
পরের বছর তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি গত বছরের মতো করব? তিনি বললেন: তোমরা খাও, অন্যদের খাওয়াও এবং জমা করে রাখো; কেননা গত বছর মানুষের মাঝে সংকট ছিল, তাই আমি চেয়েছিলাম তোমরা তাতে একে অপরকে সাহায্য করো।
এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে ইসহাক বিন মানসুর থেকে, তিনি আবু আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি আমাদের নিকট দুই স্তর উচ্চতর বর্ণনাসূত্রে 'বাদাল' হিসেবে দশজন রাবীর মাধ্যম বিশিষ্ট সূত্রে পৌঁছেছে।
এবং সেই একই সূত্রের মাধ্যমে ইমাম বুখারী পর্যন্ত পৌঁছেছে; তিনি বলেন: কুতায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।
সূত্রের রূপান্তর (হাহ): আর আমাকে এটি প্রথমটির চেয়ে তিন স্তর, দ্বিতীয়টির চেয়ে দুই স্তর এবং তৃতীয়টির চেয়ে এক স্তর উচ্চতর সনদে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমদ বিন আবি তালিব আস-সালিহি। তিনি বলেন: আবু আল-মুঞ্জা আবদুল্লাহ বিন উমর আল-বাগদাদি শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা আল-হারাউয়ি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-ফারিসি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন আবি শুরাইহ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল জাহম আল-আলা বিন মুসা আল-বাহিলি। তারা উভয়ই বলেন—এবং হাদিসের শব্দবিন্যাস আলার—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস ইবন সা'দ, নাফি' থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের কিবলার দিকে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন যখন তিনি মানুষের সামনে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তা চেঁছে ফেললেন। এরপর সালাত শেষ করে তিনি বললেন: তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন আল্লাহ তার চেহারার সামনে থাকেন। অতএব তোমাদের কেউ যেন সালাতরত অবস্থায় তার সামনের দিকে শ্লেষ্মা না ফেলে।
এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে ইসহাক বিন মানসুর থেকে, তিনি আবু আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি আমাদের নিকট দুই স্তর উচ্চতর বর্ণনাসূত্রে 'বাদাল' হিসেবে দশজন রাবীর মাধ্যম বিশিষ্ট সূত্রে পৌঁছেছে।
এবং সেই একই সূত্রের মাধ্যমে ইমাম বুখারী পর্যন্ত পৌঁছেছে; তিনি বলেন: কুতায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।
সূত্রের রূপান্তর (হাহ): আর আমাকে এটি প্রথমটির চেয়ে তিন স্তর, দ্বিতীয়টির চেয়ে দুই স্তর এবং তৃতীয়টির চেয়ে এক স্তর উচ্চতর সনদে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমদ বিন আবি তালিব আস-সালিহি। তিনি বলেন: আবু আল-মুঞ্জা আবদুল্লাহ বিন উমর আল-বাগদাদি শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা আল-হারাউয়ি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-ফারিসি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন আবি শুরাইহ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল জাহম আল-আলা বিন মুসা আল-বাহিলি। তারা উভয়ই বলেন—এবং হাদিসের শব্দবিন্যাস আলার—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস ইবন সা'দ, নাফি' থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের কিবলার দিকে শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন যখন তিনি মানুষের সামনে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তা চেঁছে ফেললেন। এরপর সালাত শেষ করে তিনি বললেন: তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন আল্লাহ তার চেহারার সামনে থাকেন। অতএব তোমাদের কেউ যেন সালাতরত অবস্থায় তার সামনের দিকে শ্লেষ্মা না ফেলে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 301)