أخرجه مسلم عن القعنبي، فوافقناه بعلو درجة في الرواية الأولى، وأخرجه ابن ماجه، عن علي بن محمد الطنافسي، عن أبي معاوية كما في روايتنا الثانية، فوقع لنا بدلاً له عالياً، واتفقوا على إخراجه من حديث الأسود، عن عائشة، فرواه البخاري، عن إسحاق بن إبراهيم ابن نصر، والنسائي، عن عبدة بن عبد الله الصفار، كلاهما عن يحيى ابن آدم، عن إسرائيل بن يونس ابن أبي إسحاق، وأخرجه مسلم، عن محمد بن حاتم المؤدب، عن إسحاق بن منصور السلولي، عن إبراهيم بن يوسف بن أبي إسحاق، عن أبيه كلاهما عن أبي إسحاق السبيعي، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن أبيه، فكان شيخي شيخنا سمعاه من مسلم، ومن صاحبي البخاري والنسائي.
وبه إلى الشافعي، قال: ثنا معاذ بن المثنى، ثنا القعنبي، ثنا أفلح ابن حميد، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها قالت: ((فتلت قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم أشعرها وقلدها، ثم بعث بها إلى البيت فأقام بالمدينة فما حرم عليه شيءٌ كان له حلاً)) .
وبه إلى الشافعي، قال: ثنا معاذ بن المثنى، ثنا القعنبي، ثنا أفلح ابن حميد، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها قالت: ((فتلت قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم أشعرها وقلدها، ثم بعث بها إلى البيت فأقام بالمدينة فما حرم عليه شيءٌ كان له حلاً)) .
এটি মুসলিম আল-কা’নবী থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে আমরা প্রথম বর্ণনায় উচ্চ স্তরের সনদের মাধ্যমে তাঁর সাথে মিলিত হয়েছি। ইবনে মাজাহ এটি আলী ইবনে মুহাম্মদ আত-তানাফিসি থেকে, তিনি আবু মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যেমনটি আমাদের দ্বিতীয় বর্ণনায় রয়েছে, ফলে এটি আমাদের জন্য একটি উচ্চতর ‘বাদাল’ হিসেবে পরিগণিত হয়েছে। তাঁরা সকলে আসওয়াদ-এর সূত্রে আয়িশা থেকে এটি বর্ণনা করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন। ইমাম বুখারি এটি ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে নাসর থেকে এবং নাসাঈ আবদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাফফার থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে, তিনি ইসরাঈল ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি মুহাম্মদ ইবনে হাতিম আল-মুয়াদ্দিব থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে মানসুর আস-সালুলি থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে ইউসুফ ইবনে আবি ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে; তাঁরা উভয়ে আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। এভাবে আমার শাইখ এবং আমার শাইখের শাইখ এটি মুসলিম থেকে এবং বুখারি ও নাসাঈর দুই সাথী থেকে শ্রবণ করেছেন।
এবং একই সনদে ইমাম শাফিঈ পর্যন্ত বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুয়াজ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কা’নবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আফলাহ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: “আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদইয়ের (কুরবানির পশুর) গলার মালা পাকিয়ে দিয়েছিলাম, তারপর তিনি সেগুলোকে চিহ্নিত করেছিলেন এবং গলায় মালা পরিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি সেগুলো বায়তুল্লাহর উদ্দেশ্যে পাঠিয়ে দেন এবং মদীনায় অবস্থান করেন; ফলে তাঁর জন্য বৈধ ছিল এমন কোনো বিষয়ই তাঁর ওপর হারাম হয়ে যায়নি।”
এবং একই সনদে ইমাম শাফিঈ পর্যন্ত বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুয়াজ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-কা’নবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আফলাহ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: “আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদইয়ের (কুরবানির পশুর) গলার মালা পাকিয়ে দিয়েছিলাম, তারপর তিনি সেগুলোকে চিহ্নিত করেছিলেন এবং গলায় মালা পরিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি সেগুলো বায়তুল্লাহর উদ্দেশ্যে পাঠিয়ে দেন এবং মদীনায় অবস্থান করেন; ফলে তাঁর জন্য বৈধ ছিল এমন কোনো বিষয়ই তাঁর ওপর হারাম হয়ে যায়নি।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 257)