وقمراً منيراً} وقال: فلك البروج بين السماء والأرض.
وقال تعالى: {ألم تروا كيف خلق الله سبع سموات طباقاً} أي: ألم تعلموا أولم يبلغكم، كما قال: {ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل} و {ألم تر كيف فعل ربك بعاد} أي: ألم يبلغك فعلي بهم، أو لم أوح إليك.
139- {وجعل القمر فيهن نوراً وجعل الشمس سراجاً} .
إن قيل: كيف قال: {وجعل القمر فيهن نوراً} والقمر في إحداهن دون سائرهن؟
قيل: في قوله {فيهن} للمفسرين وعلماء اللغة أقوال:
منها: أن معنى {فيهن} كما يقال: زيد في القوم، أي: معهم؛ قال محمد بن السائب: {وجعل القمر فيهن نوراً} أي: معهن ضياءً لأهل الأرض.
وقال ابن كيسان: جواب النحويين في ذلك: أنه إذا جعل النور في إحداهن فقد جعله فيهن كما يقال: أعطني الثياب المعلمة، وإن لم يعلم منها إلا [واحداً] .
وقال غيره: إنما قال {فيهن} كما يقال: في هذه الدور وليمة وهي في واحدة منهن، وكما يقال: قدم فلان شهر كذا، وإنما قدم في يوم منه، فكذلك أخبر الله تعالى أن القمر في
وقال تعالى: {ألم تروا كيف خلق الله سبع سموات طباقاً} أي: ألم تعلموا أولم يبلغكم، كما قال: {ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل} و {ألم تر كيف فعل ربك بعاد} أي: ألم يبلغك فعلي بهم، أو لم أوح إليك.
139- {وجعل القمر فيهن نوراً وجعل الشمس سراجاً} .
إن قيل: كيف قال: {وجعل القمر فيهن نوراً} والقمر في إحداهن دون سائرهن؟
قيل: في قوله {فيهن} للمفسرين وعلماء اللغة أقوال:
منها: أن معنى {فيهن} كما يقال: زيد في القوم، أي: معهم؛ قال محمد بن السائب: {وجعل القمر فيهن نوراً} أي: معهن ضياءً لأهل الأرض.
وقال ابن كيسان: جواب النحويين في ذلك: أنه إذا جعل النور في إحداهن فقد جعله فيهن كما يقال: أعطني الثياب المعلمة، وإن لم يعلم منها إلا [واحداً] .
وقال غيره: إنما قال {فيهن} كما يقال: في هذه الدور وليمة وهي في واحدة منهن، وكما يقال: قدم فلان شهر كذا، وإنما قدم في يوم منه، فكذلك أخبر الله تعالى أن القمر في
{এবং এক উজ্জ্বল চাঁদ} এবং তিনি বলেছেন: নক্ষত্রমণ্ডলীর কক্ষপথ আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী স্থানে।
এবং মহান আল্লাহ বলেন: {তোমরা কি দেখনি আল্লাহ কীভাবে সাত আসমান স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন?} অর্থাৎ: তোমরা কি জানো না অথবা তোমাদের কাছে কি সংবাদ পৌঁছেনি? যেমন তিনি বলেছেন: {আপনি কি দেখেননি আপনার রব হস্তীবাহিনীর সাথে কী করেছিলেন?} এবং {আপনি কি দেখেননি আপনার রব আদ জাতির সাথে কী করেছিলেন?} অর্থাৎ: তাদের সাথে আমার আচরণের কথা কি আপনার কাছে পৌঁছেনি, অথবা আমি কি আপনার প্রতি ওহী পাঠাইনি?
১৩৯- {এবং তিনি সেগুলোতে চাঁদকে আলো এবং সূর্যকে প্রদীপ বানিয়েছেন}।
যদি প্রশ্ন করা হয়: তিনি কীভাবে বললেন: {এবং তিনি সেগুলোতে চাঁদকে আলো বানিয়েছেন}, অথচ চাঁদ তো সেগুলোর একটিতে অবস্থিত, অন্যগুলোতে নয়?
উত্তরে বলা হয়: তাঁর বাণী {সেগুলোতে} সম্পর্কে মুফাসসির ও ভাষাবিদগণের কয়েকটি অভিমত রয়েছে:
সেগুলোর মধ্যে একটি হলো: {সেগুলোতে} এর অর্থ হচ্ছে যেমন বলা হয়: যায়েদ কওমের মধ্যে আছে, অর্থাৎ: তাদের সাথে আছে। মুহাম্মাদ বিন আস-সাইব বলেছেন: {এবং তিনি সেগুলোতে চাঁদকে আলো বানিয়েছেন} অর্থাৎ: সেগুলোর সাথে যমীনবাসীদের জন্য আলো হিসেবে।
ইবনে কায়সান বলেন: এ বিষয়ে ব্যাকরণবিদদের উত্তর হলো: যখন তিনি এগুলোর একটিতে আলো স্থাপন করেছেন, তখন তিনি সেগুলোতে আলো স্থাপন করেছেন বলেই গণ্য হবে। যেমন বলা হয়: আমাকে চিহ্নিত কাপড়গুলো দাও, যদিও সেগুলোর মধ্য থেকে কেবল একটি চিহ্নিত থাকে।
অন্য কেউ বলেছেন: তিনি {সেগুলোতে} বলেছেন যেমনটি বলা হয়: এই বাড়িগুলোতে দাওয়াত আছে, অথচ দাওয়াত সেগুলোর একটিতে থাকে। এবং যেমন বলা হয়: অমুক ব্যক্তি অমুক মাসে উপস্থিত হয়েছে, অথচ সে তার একটি দিনে উপস্থিত হয়েছে। অনুরূপভাবে মহান আল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন যে চাঁদ...
এবং মহান আল্লাহ বলেন: {তোমরা কি দেখনি আল্লাহ কীভাবে সাত আসমান স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন?} অর্থাৎ: তোমরা কি জানো না অথবা তোমাদের কাছে কি সংবাদ পৌঁছেনি? যেমন তিনি বলেছেন: {আপনি কি দেখেননি আপনার রব হস্তীবাহিনীর সাথে কী করেছিলেন?} এবং {আপনি কি দেখেননি আপনার রব আদ জাতির সাথে কী করেছিলেন?} অর্থাৎ: তাদের সাথে আমার আচরণের কথা কি আপনার কাছে পৌঁছেনি, অথবা আমি কি আপনার প্রতি ওহী পাঠাইনি?
১৩৯- {এবং তিনি সেগুলোতে চাঁদকে আলো এবং সূর্যকে প্রদীপ বানিয়েছেন}।
যদি প্রশ্ন করা হয়: তিনি কীভাবে বললেন: {এবং তিনি সেগুলোতে চাঁদকে আলো বানিয়েছেন}, অথচ চাঁদ তো সেগুলোর একটিতে অবস্থিত, অন্যগুলোতে নয়?
উত্তরে বলা হয়: তাঁর বাণী {সেগুলোতে} সম্পর্কে মুফাসসির ও ভাষাবিদগণের কয়েকটি অভিমত রয়েছে:
সেগুলোর মধ্যে একটি হলো: {সেগুলোতে} এর অর্থ হচ্ছে যেমন বলা হয়: যায়েদ কওমের মধ্যে আছে, অর্থাৎ: তাদের সাথে আছে। মুহাম্মাদ বিন আস-সাইব বলেছেন: {এবং তিনি সেগুলোতে চাঁদকে আলো বানিয়েছেন} অর্থাৎ: সেগুলোর সাথে যমীনবাসীদের জন্য আলো হিসেবে।
ইবনে কায়সান বলেন: এ বিষয়ে ব্যাকরণবিদদের উত্তর হলো: যখন তিনি এগুলোর একটিতে আলো স্থাপন করেছেন, তখন তিনি সেগুলোতে আলো স্থাপন করেছেন বলেই গণ্য হবে। যেমন বলা হয়: আমাকে চিহ্নিত কাপড়গুলো দাও, যদিও সেগুলোর মধ্য থেকে কেবল একটি চিহ্নিত থাকে।
অন্য কেউ বলেছেন: তিনি {সেগুলোতে} বলেছেন যেমনটি বলা হয়: এই বাড়িগুলোতে দাওয়াত আছে, অথচ দাওয়াত সেগুলোর একটিতে থাকে। এবং যেমন বলা হয়: অমুক ব্যক্তি অমুক মাসে উপস্থিত হয়েছে, অথচ সে তার একটি দিনে উপস্থিত হয়েছে। অনুরূপভাবে মহান আল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন যে চাঁদ...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 218)