317 - (17) وَبِهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامِ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ⦗ص: 291⦘ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عز وجل يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ تَشُكُّ أَيَّهُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ ما يضحك يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أبي سفيان فصرعت على دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ.
৩১৭ - (১৭) এবং তাঁর মাধ্যমেই আমাদের নিকট আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে হারাম বিনতে মিলহানের নিকট যেতেন এবং তিনি তাঁকে খাবার খাওয়াতেন। উম্মে হারাম ছিলেন উবাদাহ ইবনে সামিত (রা.)-এর স্ত্রী। একদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নিকট গেলেন এবং তিনি তাঁকে আহার করালেন। এরপর উম্মে হারাম বসে তাঁর মাথার উকুন বেছে দিতে লাগলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শুয়ে পড়লেন এবং হাসিমুখে জাগ্রত হলেন। উম্মে হারাম বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে? তিনি বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ২৯১⦘ আমার উম্মতের একদল লোককে আমার সামনে পেশ করা হয়েছে, যারা মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর পথে যুদ্ধাভিযান করছে; তারা সমুদ্রের বিশাল জলরাশির ওপর এমনভাবে আরোহণ করে আছে যেন সিংহাসনে উপবিষ্ট রাজা, অথবা সিংহাসনে আসীন রাজাদের ন্যায়—বর্ণনাকারী এই শব্দদ্বয়ের কোনটি বলেছিলেন সে বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন। উম্মে হারাম বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তখন তিনি তাঁর জন্য দুআ করলেন। এরপর তিনি পুনরায় মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়লেন এবং আবার হাসিমুখে জাগ্রত হলেন। উম্মে হারাম বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে? তিনি বললেন: আমার উম্মতের কিছু লোককে আমার সামনে পেশ করা হয়েছে যারা আল্লাহর পথে যুদ্ধাভিযান করছে—যেমনটি তিনি প্রথমবার বলেছিলেন। উম্মে হারাম বলেন: আমি বললাম, আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: তুমি প্রথম দলটির অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর উম্মে হারাম মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ানের যুগে সমুদ্রযাত্রা করেন এবং সমুদ্র থেকে তীরের দিকে বের হওয়ার সময় তিনি তাঁর সওয়ারি থেকে পড়ে যান ও ইন্তেকাল করেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 290)