📘 জিকরুল আকরান লি-আবিল শাইখ (আবুশ শাইখ আল-আসবাহানী - মৃত্যু 369 হিজরী)

৩৪১- মুহাম্মাদ ইবনুল আব্বাস ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাসিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উয়াইনাকে বলতে শুনেছি, "হজ্জ হলো আরাফাত।" তখন সুফিয়ানকে জিজ্ঞেস করা হলো, "আপনি কি এটি বুকায়র ইবনে আতা থেকে শুনেছেন?" ⦗পৃষ্ঠা: ৯৬⦘ তিনি বললেন, "হাদীসের ক্ষেত্রে সর্বোত্তম ব্যক্তির নিকট থেকে।" তারা বলল, "সুফিয়ান আস-সাওরী।" তিনি বললেন, "অতঃপর সাওরীই আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।"

৩৪২- আবদুল্লাহ ইবনে কাহতাবা আস-সুলহি আমাকে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনাস সাব্বাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি আবু ফাজারা থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনুল আসম্ম থেকে, তিনি মায়মুনা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমাকে মসজিদসমূহ সুউচ্চ (বা জাঁকজমকপূর্ণ) করার নির্দেশ দেওয়া হয়নি।

৩৪৩- মাহমুদ বিন আলী বিন আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি হাসান আল-আরানি থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনী আব্দুল মুত্তালিবের ছোট ছেলেদের মুযদালিফা থেকে মিনায় আগে পাঠিয়ে দিলেন। তিনি আমাদের উরুতে হাত বুলিয়ে দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন, সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত তোমরা জামরায় পাথর নিক্ষেপ করো না।

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে সুফিয়ান আস-সাওরি
৩৪৪- মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আল-বাগদাদি ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারি থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আউন ইবনে হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে মাহদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের কাছে আমর ইবনে দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর এই বাণী অবতীর্ণ হলো— {আর তোমরা তাঁকে সহযোগিতা করো}, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: "এটি কী (তা কি জানো)?" তিনি নিজেই বললেন: "যাতে তোমরা তাঁকে সাহায্য করো।"

সুফইয়ান থেকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ
৩৪৫- আবু ইয়ালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমর ইবনে মুররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আল-মুয়াল্লিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, তালিক ইবনে কায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই বলে দুআ করতেন— হে আল্লাহ! আমাকে শক্তিশালী করুন এবং আমার বিপক্ষে কাউকে শক্তিশালী করবেন না, আমাকে সাহায্য করুন এবং আমার বিরুদ্ধে কাউকে সাহায্য করবেন না, আমার পক্ষে কৌশল করুন এবং আমার বিরুদ্ধে কোনো কৌশল হতে দেবেন না, আমাকে হিদায়াত দান করুন—আর হিদায়াত ⦗পৃষ্ঠা: ৯৭⦘ আমার নিজের পক্ষ থেকে নয়—এবং যে আমার ওপর সীমালঙ্ঘন করে তার বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য করুন; এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।

সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে মুহাম্মাদ বিন ইসহাক
৩৪৬- আহমদ বিন মুহাম্মাদ আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বিন সা’দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি খালিদ আল-হাদ্দ্য থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবুল মালিহ থেকে, তিনি উসামা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা হুদায়বিয়ার বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। তখন আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো যা আমাদের জুতার নিচের অংশকেও সিক্ত করেনি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘোষণাকারীকে এই মর্মে ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন যে, তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই সালাত আদায় করে নাও।

৩৪৭- মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বকর ইবনে সাওয়াদাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন ইমাম তার সালাতের শেষ বৈঠকে বসবেন, অতঃপর সালাম ফিরানোর পূর্বে তার ওযু নষ্ট হয়ে যায়, তবে অবশ্যই তার সালাত পূর্ণ হয়ে গেছে এবং তার পেছনে যারা আছে তাদের সালাতও তদ্রূপ।

৩৪৮- মুহাম্মদ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সুফিয়ান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবয়ী থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: মাসের ত্রিশ দিন পূর্ণ করার লক্ষ্যে লোকজন রোজা রাখা অবস্থায় ভোর অতিবাহিত করল। এরপর দুইজন মরুবাসী আরব এসে সাক্ষ্য দিলেন যে, তাঁরা গতকাল সন্ধ্যায় নতুন চাঁদ দেখেছেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনকে রোজা ভেঙে ফেলার নির্দেশ দিলেন।

মিসআর থেকে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক
৩৪৯- আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাসান ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ওয়ালীদ আল-মাখরামী এবং মুহাম্মদ ইবনে নাসর আল-আশরাম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে আমর আন-নাকিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমরা মক্কার পথে ওমরের সাথে ছিলাম, অতঃপর ফজরের নামাজের সময় হলো। তিনি প্রথম রাকাতে ⦗পৃষ্ঠা: ৯৮⦘ {কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন} এবং দ্বিতীয় রাকাতে {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} পাঠ করলেন।

সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে মা’মার ইবনে রাশিদ
৩৫০- হাসান ইবনুল আলাবিয়্যাহ আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে রুমি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মা’মার আস-সাওরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (১) থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন কোনো বিচারক বিচার করেন এবং ইজতিহাদ করেন, অতঃপর তিনি সঠিক সিদ্ধান্তে উপনীত হন, তবে তার জন্য রয়েছে দুটি প্রতিদান। আর যদি তিনি ইজতিহাদ করে ভুল করেন, তবে তার জন্য রয়েছে একটি প্রতিদান।”--------------------------------------------
(১) [[মুদ্রিত সংস্করণে: বিন সা’দ]]

৩৫১- মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে বাহর ইবনে আবি সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা’মার সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন। মা’মার বলেন: সাওরী আমাকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, অতঃপর আমি আবু ইসহাকের সাথে সাক্ষাৎ করলে তিনিও আমাকে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: তিন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তাদের একজন বললেন, "আমার কাছে একশ উকিয়া ছিল, আমি তা থেকে দশ উকিয়া দান করেছি।" অপরজন বললেন, "আমার কাছে একশ দিনার ছিল, আমি তা থেকে দশ দিনার দান করেছি।" এবং অন্যজন বললেন, "আমার কাছে দশ দিনার ছিল, আমি তা থেকে এক দিনার দান করেছি।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা সওয়াবের ক্ষেত্রে সমান; তোমাদের প্রত্যেকেই নিজ সম্পদের দশমাংশ দান করেছ।"

সুপিয়ান আস-সাওরি মামার ইবনে রাশিদ থেকে
৩৫২- আবুল হারিশ আল-কিলাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ক্বাবিসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট মামার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর ও জোহরের প্রথম রাকাতে কিরাত দীর্ঘ করতেন এবং কখনো কখনো আমরা আয়াত শুনতে পেতাম।

৩৫৩- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী বিন বাহর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন যিয়াদ আল-বাবসিরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আবি উমর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি মা'মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আবি কাতাদা থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুহরের নামাজে (মাঝে মাঝে) কোনো আয়াত উচ্চস্বরে পাঠ করতেন।

৩৫৪- আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট কাবিসা বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যখন সালাতের ইকামত প্রদান করা হয়, তখন আমাকে না দেখা পর্যন্ত তোমরা দাঁড়াবে না।

৩৫৫- মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু মাসঊদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইমাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান মা’মার হতে, তিনি ইয়াহইয়া হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা হতে এবং তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো ব্যক্তি কর্তৃক তার ডান হাত দ্বারা নিজ লিঙ্গ স্পর্শ করতে নিষেধ করেছেন।

৩৫৬- ইব্রাহিম ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মা’দান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবন সা’ঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবনুল মুগিরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: তিনি পাত্রের মধ্যে নিশ্বাস ফেলা অপছন্দ করতেন।

৩৫৭- আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদান, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুল আব্বাস, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি মালিক ইবনে আওস থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, বনু নাদীরের সম্পদ ছিল আল্লাহ তাঁর রাসুলকে 'ফাই' হিসেবে যা দান করেছিলেন তার অন্তর্ভুক্ত, যার জন্য মুসলিমরা ঘোড়া বা উট চালনা করে কোনো যুদ্ধ করেনি। সুতরাং তা বিশেষভাবে আল্লাহর রাসুলের জন্যই নির্ধারিত ছিল। তিনি তা থেকে গ্রহণ করতেন... (১) এবং অবশিষ্টাংশ... ও আল্লাহর রাস্তায় যুদ্ধের সরঞ্জামের খাতে ব্যয় করার জন্য রাখতেন।
আমর বলেন: আবদুর রহমান ইবনে উয়াইনার হাদীসের পরপরই আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপিতে লেখাটি মুছে গেছে বা অস্পষ্ট হয়ে আছে।

৩৫৮- আবু ইয়ালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান মা'মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসির থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ⦗পৃষ্ঠা: ১০০⦘ বাকিতে প্রাণী বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।

৩৫৯- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন ইয়াকুব ইবন আবি ইয়াকুব, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আদম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ সম্পর্কে এই বাণী অবতীর্ণ হয়েছে: {আর তাদের মধ্যে যে এর প্রধান ভূমিকা গ্রহণ করেছিল}।

৩৬০- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মা'দান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফিরয়াবি সুফিয়ান থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি আজ-জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ থেকে এবং তিনি নবী (তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “ফেরেশতাদের সৃষ্টি করা হয়েছে নূর থেকে এবং আদমকে সৃষ্টি করা হয়েছে তা থেকে যা তোমাদের জানানো হয়েছে।”