📘 জিকরুল আকরান লি-আবিল শাইখ (আবুশ শাইখ আল-আসবাহানী - মৃত্যু 369 হিজরী)

৩২১- মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, শুবা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে একটি ছোট প্রকোষ্ঠের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। সেই প্রকোষ্ঠের সামনে একটি কাপড় ছিল যাতে ছবি অঙ্কিত ছিল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আয়েশা! তোমার এই কাপড়টি আমার সামনে থেকে সরিয়ে নাও।” তিনি (আয়েশা) বলেন, অতঃপর আমি সেটি খুলে ফেললাম এবং তা দিয়ে দুটি বালিশ তৈরি করলাম।

৩২২- মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, শু'বাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন সিমাক থেকে, তিনি কাবীসাহ ইবনে হুলব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছি। তিনি (সালাত শেষে) তাঁর উভয় পাশ দিয়েই ফিরতেন; তাঁর ডান দিক থেকেও এবং তাঁর বাম দিক থেকেও।

৩২৩- মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শু'বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রিয়াব থেকে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, হাসান ইবনে আলী সদকার একটি খেজুর গ্রহণ করে তা নিজের মুখে দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "ছিঃ ছিঃ, ওটা ফেলে দাও। তুমি কি অবগত নও যে আমরা সদকা ভক্ষণ করি না?"

৩২৪- এবং মুহাম্মাদ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, শু'বাহ আমার কাছে আবু মুসলিম কায়েস বিন মুসলিম আল-জাদালি হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি তারিক হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মারওয়ান একদিন সালাতের পূর্বে খুতবার ব্যবস্থা করলেন। তখন তিনি বললেন, আমার পিতামাতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোক, আপনি সুন্নাহর বিরোধিতা করেছেন; আপনি সালাতের পূর্বে খুতবাকে নিয়ে এসেছেন, অথচ তা আগে আনা হতো না। তখন আবু সাঈদ বললেন, নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন কোনো অন্যায় কাজ দেখে, তবে সে যেন তা পরিবর্তন করে দেয়, যদি সে সক্ষম হয়"—অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

৩২৫- এবং মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন—শু'বাহ আমাদের কাছে জাফর ইবনে ইয়াস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি রাজা ইবনে আবি রাজা আল-বাহিলি থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, মিহজান ইবনুল আদরা' বসরার মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম। তখন বুরাইদাহ তাঁকে বললেন, "হে মিহজান! আপনি কি আমাদের মতো সাকবাহ (একনিষ্ঠভাবে) নামাজ পড়বেন না?" উত্তরে তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ⦗পৃষ্ঠা: ৯৩⦘ আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে ওহুদ পাহাড় পর্যন্ত নিয়ে গেলেন। তারপর তিনি মদিনার দিকে তাকিয়ে বললেন, 'ধিক্কার এই জনপদের জননীকে!'—অতঃপর তিনি পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।"

৩২৬- মুহাম্মদ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, শু'বা আমার নিকট আবু ইমরান হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল সামিত হতে, তিনি আবু যার (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন সালাতের ওয়াক্ত উপস্থিত হয় এবং তুমি (জামাত পাওয়া নিয়ে) সন্দেহের মধ্যে থাকো, তখন তুমি ওয়াক্ত অনুযায়ী সালাত আদায় করে নাও। এরপর মসজিদে আসো; যদি দেখ ইমাম তোমার আগেই সালাত শেষ করে ফেলেছেন, তবে তো তুমি তোমার সালাত যথাযথভাবে আদায় করলে। অন্যথায় (যদি ইমামকে সালাতরত পাও তবে তার সাথে সালাত আদায় কর), তা তোমার জন্য নফল হবে।"

৩২৭- মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, শু'বাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সা'দ ইবন ইবরাহিম থেকে, তিনি তালহা ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আওফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবন আব্বাসের পিছনে একটি জানাযার সালাত আদায় করলাম। তিনি তাতে প্রথম তাকবীরের পর উম্মুল কুরআন (সূরা আল-ফাতিহা) পাঠ করলেন এবং বললেন: এটি সত্য ও সুন্নাহ।

৩২৮- এবং মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শু’বাহ আমার কাছে জাবির আল-জু’ফি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবন কারাজা ইবন কা’বকে আবু সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি তাঁর কুরবানির জন্য একটি ভেড়া ক্রয় করেছিলেন। অতঃপর নেকড়ে সেটির একটি কান জখম করে ফেলেছিল। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তুমি এটি দিয়েই কুরবানি করো।" আর এটি মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত।

৩২৯- মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, শু'বাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন ইয়া'লা ইবনে আতা থেকে, তিনি আমর ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দিন যা আমি সকালে এবং সন্ধ্যায় বলব। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।

৩৩০- মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, শু’বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন, আমরা সালাতের মধ্যে কথা বলতাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর রাসূলের প্রতি যা ওহী করেছেন তার মধ্যে এটিও রয়েছে যে, তোমরা সালাতের মধ্যে কথা বলো না।

৩৩১- মুহাম্মদ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, শু'বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর হতে, তিনি যায়িদ ইবনে উকবাহ হতে এবং তিনি সামুরাহ হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “মানুষের কাছে চাওয়া বা যাচ্ঞা করা হলো ক্ষতস্বরূপ, যার দ্বারা মানুষ তার নিজ চেহারাকে ক্ষতবিক্ষত করে। তবে কেউ যদি সুলতানের নিকট চায় অথবা এমন কোনো প্রয়োজনে যা ছাড়া তার কোনো উপায় নেই (তবে তা স্বতন্ত্র)।”

৩৩২- মুহাম্মাদ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, শু'বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হাকাম হতে, তিনি ইব্রাহীম হতে এবং তিনি আবদুর রহমান ইবনে যায়িদ হতে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, আমি নাহরের দিনে জামরাহতে পাথর নিক্ষেপ করার উদ্দেশ্যে ইবনে মাসউদের সাথে আসলাম। অতঃপর তিনি যখন সেখানে পৌঁছালেন, তখন বললেন, "এটি তাঁরই অবস্থানস্থল যাঁর ওপর সূরা আল-বাকারা অবতীর্ণ করা হয়েছে।"

৩৩৩- মুহাম্মদ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, শু'বা আমার নিকট হিশাম ইবনে যায়িদ হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াহুদিদের জনৈক ব্যক্তি আনসারদের এক বালিকার ওপর চড়াও হলো এবং দুটি পাথরের মাঝে তার মাথা পিষ্ট করে দিল। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ব্যাপারে নির্দেশ প্রদান করলেন, ফলে দুটি পাথরের মাঝে তার মাথাটিও পিষ্ট করা হলো।

৩৩৪- এবং মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, শু'বাহ এবং ইয়াযিদ বিন আবি হাবীব তারা উভয়েই সুলাইমান বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি উবায়েদ বিন ফাইরুজ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমি বারাকে কুরবানির পশুর মধ্যে যা অপছন্দীয় সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তখন তিনি তাঁর হাত তুললেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর হাত তুলতে দেখেছি যেমন আমি আমার হাত তুললাম। তাঁকে কুরবানিযোগ্য পশু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, সেগুলোর মধ্যে কোনটি অপছন্দীয়, এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।

৩৩৫- মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, শু'বাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-মিনহাল সাইয়্যার বিন সালামাহ থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এশার নামাযের পূর্বে ঘুমানো এবং এরপর কথাবার্তা বলা অপছন্দ করতেন।

আবু দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে জারির ইবনে আবদিল হামিদ
৩৩৬- মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে তামিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জুনাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস যখন কোনো ব্যক্তিকে কোনো উপহার দিতে চাইতেন, তখন তিনি তাকে.. .. (১) থেকে তা নিয়ে আসতেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপিতে কথাটি অস্পষ্ট বা মুছে গেছে।

জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ থেকে আবু দাউদ আত-তায়ালিসী
৩৩৭- মুহাম্মাদ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আকীল ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে জারীর লায়স থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে আবু মুলায়কা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: জুমার দিন মিম্বারের ওপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি দরুদ পাঠ করা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত নয়।

মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে সুফিয়ান আস-সাওরীর বর্ণনা
৩৩৮- হাইসাম বিন খালাফ আদ-দাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কানের নিকট মিসওয়াক সেভাবেই থাকত, যেভাবে একজন লেখকের কানের নিকট কলম থাকে।

সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ থেকে সুফিয়ান আল-সাওরী
৩৩৯- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবু শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ, তিনি সুফিয়ান আল-সাওরী থেকে, তিনি শাম (সিরিয়া) বাসীদের মধ্য থেকে সুফিয়ান নামক এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি সাইব ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আল-আলা ইবনুল হাজরামী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (আল-আলা) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: হজ্জ ও উমরার কার্যাদি সম্পন্ন করার পর মুহাজিরদের কোনো ব্যক্তি মক্কায় তিন দিনের বেশি অবস্থান করবে না।

‌সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা সুফিয়ান সাওরি থেকে
৩৪০- মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লুওয়াইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে আল্লাহর এই বাণী {তারা কোনো মুমিনের ব্যাপারে কোনো আত্মীয়তা বা চুক্তির পরোয়া করে না} প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: ‘ইল’ হলেন মহান পরাক্রমশালী আল্লাহ।