مجلس آخر من أماليه أملاه علينا يوم الجمعة الثامن عشر من شهر ربيع الآخر سنة خمس وعشرين وخمس مائة
9- أخبرنا أبو الفتح نصر بن علي قدم علينا أنا أبو علي الحسين بن محمد الفقيه بن داسة ثنا أبو داود ثنا مسدد بن مسرهد وموسى بن إسماعيل قالا: نا عبد العزيز بن المختار ثنا عبد الله الداناج حدثني حضين بن المنذر الرقاشي هو أبو ساسان قال شهدت عثمان بن عفان وأتي بالوليد بن عقبة فشهد عليه حمران ورجلٌ آخر، فشهد أحدهما أنه رآه شربها يعني الخمر وشهد آخر أنه رآه يتقيؤها، فقال عثمان: إنه لم يتقيؤها حتى شربها، فقال لعلي أقم عليه الحد، فقال علي للحسن: أقم عليه الحد، قال الحسن: ول حارها من تولى قارها، فقال علي لعبد الله بن جعفر، أقم عليه الحد، قال فأخذ السوط فجلده وعلي يعد، فلما بلغ أربعين قال: حسبك، جلد النبي صلى الله عليه وسلم أربعين، أحسبه قال: وجلد أبو بكر أربعين وعمر ثمانين، وكل سنةٌ وهذا أحب إليه.
⦗ص: 261⦘
هذا حديث صحيح أخرجه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة، وزهير وأبي بن حجر عن ابن علية عن ابن أبي عروبة عن عبد الله الداناج، وأخرجه أيضاً من طريق آخر.
9- أخبرنا أبو الفتح نصر بن علي قدم علينا أنا أبو علي الحسين بن محمد الفقيه بن داسة ثنا أبو داود ثنا مسدد بن مسرهد وموسى بن إسماعيل قالا: نا عبد العزيز بن المختار ثنا عبد الله الداناج حدثني حضين بن المنذر الرقاشي هو أبو ساسان قال شهدت عثمان بن عفان وأتي بالوليد بن عقبة فشهد عليه حمران ورجلٌ آخر، فشهد أحدهما أنه رآه شربها يعني الخمر وشهد آخر أنه رآه يتقيؤها، فقال عثمان: إنه لم يتقيؤها حتى شربها، فقال لعلي أقم عليه الحد، فقال علي للحسن: أقم عليه الحد، قال الحسن: ول حارها من تولى قارها، فقال علي لعبد الله بن جعفر، أقم عليه الحد، قال فأخذ السوط فجلده وعلي يعد، فلما بلغ أربعين قال: حسبك، جلد النبي صلى الله عليه وسلم أربعين، أحسبه قال: وجلد أبو بكر أربعين وعمر ثمانين، وكل سنةٌ وهذا أحب إليه.
⦗ص: 261⦘
هذا حديث صحيح أخرجه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة، وزهير وأبي بن حجر عن ابن علية عن ابن أبي عروبة عن عبد الله الداناج، وأخرجه أيضاً من طريق آخر.
তাঁর আমালি (শ্রুতলিপি) থেকে অপর একটি মজলিসপাঁচশ পঁচিশ হিজরি সনের রবিউল আখির মাসের আঠারো তারিখ, জুমুআর দিনে তিনি এটি আমাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন।
৯- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ নাসর ইবনে আলী, তিনি আমাদের নিকট আগমন করেছিলেন; আমাদের জানিয়েছেন আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফাকিহ ইবনে দাসাহ; আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ; আমাদের বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ এবং মুসা ইবনে ইসমাইল, তাঁরা বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে আল-মুখতার; আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ আদ-দানাজ; আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুদাইন ইবনে আল-মুনজির আর-রাকাশি—যিনি আবু সাসান নামে পরিচিত—তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফানের উপস্থিতিতে ছিলাম যখন আল-ওয়ালিদ ইবনে উকবাহকে তাঁর নিকট আনা হলো। তখন হামরান এবং অন্য এক ব্যক্তি তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিলেন। তাঁদের একজন সাক্ষ্য দিলেন যে, তিনি তাকে তা পান করতে দেখেছেন—অর্থাৎ মদ। এবং অন্যজন সাক্ষ্য দিলেন যে, তিনি তাকে তা বমি করতে দেখেছেন। উসমান (রা.) বললেন: সে পান না করলে তো তা বমি করত না। এরপর তিনি আলীকে (রা.) বললেন: আপনি তার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করুন। আলী (রা.) হাসানকে (রা.) বললেন: তুমি তার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করো। হাসান (রা.) বললেন: যিনি এর শীতলতা (সুযোগ-সুবিধা) গ্রহণ করেছেন, তিনিই এর উষ্ণতা (কষ্টদায়ক দায়িত্ব) বহন করুন। তখন আলী (রা.) আবদুল্লাহ ইবনে জাফরকে (রা.) বললেন: তুমি তার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করো। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি চাবুক গ্রহণ করলেন এবং তাকে বেত্রাঘাত করতে লাগলেন আর আলী (রা.) গণনা করছিলেন। যখন সংখ্যাটি চল্লিশে পৌঁছাল, তখন তিনি (আলী) বললেন: যথেষ্ট হয়েছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চল্লিশটি বেত্রাঘাত করেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি আরও বলেছেন, আবু বকর (রা.) চল্লিশটি এবং উমর (রা.) আশিটি বেত্রাঘাত করেছিলেন। এর প্রত্যেকটিই সুন্নাহ, তবে এটিই (চল্লিশটি) তাঁর নিকট অধিক পছন্দনীয়।
⦗পৃষ্ঠা: ২৬১⦘
এটি একটি সহীহ হাদিস, ইমাম মুসলিম এটি আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, যুহাইর এবং উবাই ইবনে হাজার থেকে, তাঁরা ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি ইবনে আবি আরুবাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ আদ-দানাজ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি এটি অন্য সূত্র থেকেও বর্ণনা করেছেন।
৯- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ নাসর ইবনে আলী, তিনি আমাদের নিকট আগমন করেছিলেন; আমাদের জানিয়েছেন আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আল-ফাকিহ ইবনে দাসাহ; আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ; আমাদের বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ এবং মুসা ইবনে ইসমাইল, তাঁরা বলেছেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে আল-মুখতার; আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ আদ-দানাজ; আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুদাইন ইবনে আল-মুনজির আর-রাকাশি—যিনি আবু সাসান নামে পরিচিত—তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফানের উপস্থিতিতে ছিলাম যখন আল-ওয়ালিদ ইবনে উকবাহকে তাঁর নিকট আনা হলো। তখন হামরান এবং অন্য এক ব্যক্তি তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিলেন। তাঁদের একজন সাক্ষ্য দিলেন যে, তিনি তাকে তা পান করতে দেখেছেন—অর্থাৎ মদ। এবং অন্যজন সাক্ষ্য দিলেন যে, তিনি তাকে তা বমি করতে দেখেছেন। উসমান (রা.) বললেন: সে পান না করলে তো তা বমি করত না। এরপর তিনি আলীকে (রা.) বললেন: আপনি তার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করুন। আলী (রা.) হাসানকে (রা.) বললেন: তুমি তার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করো। হাসান (রা.) বললেন: যিনি এর শীতলতা (সুযোগ-সুবিধা) গ্রহণ করেছেন, তিনিই এর উষ্ণতা (কষ্টদায়ক দায়িত্ব) বহন করুন। তখন আলী (রা.) আবদুল্লাহ ইবনে জাফরকে (রা.) বললেন: তুমি তার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর করো। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি চাবুক গ্রহণ করলেন এবং তাকে বেত্রাঘাত করতে লাগলেন আর আলী (রা.) গণনা করছিলেন। যখন সংখ্যাটি চল্লিশে পৌঁছাল, তখন তিনি (আলী) বললেন: যথেষ্ট হয়েছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চল্লিশটি বেত্রাঘাত করেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি আরও বলেছেন, আবু বকর (রা.) চল্লিশটি এবং উমর (রা.) আশিটি বেত্রাঘাত করেছিলেন। এর প্রত্যেকটিই সুন্নাহ, তবে এটিই (চল্লিশটি) তাঁর নিকট অধিক পছন্দনীয়।
⦗পৃষ্ঠা: ২৬১⦘
এটি একটি সহীহ হাদিস, ইমাম মুসলিম এটি আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, যুহাইর এবং উবাই ইবনে হাজার থেকে, তাঁরা ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি ইবনে আবি আরুবাহ থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ আদ-দানাজ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি এটি অন্য সূত্র থেকেও বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 260)