4- أخبرنا أبو الحسن بن الصابوني قال: أنبأنا أبو موسى الأصبهاني قال: أنا أبو منصور عبد الرحمن بن محمد بن عبد الواحد القزاز ببغداد قال: أنا أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت قال: أنبا أبو بكر البرقاني قال: أنا إبراهيم بن محمد المزكي أنا محمد بن إسحاق الثقفي قال: أنشدني أبو النضر العجلي لنفسه:
تخبرني الآمال أني معمر … وأن الذي أخشاه عني مؤخر
فكيف (ومر) الأربعين قضية … فإنه علي بحكم قاطعٍ لا يغير
إذا المرء جاز الأربعين فإنه … أسيرٌ لأسباب المنايا ومعثر
تخبرني الآمال أني معمر … وأن الذي أخشاه عني مؤخر
فكيف (ومر) الأربعين قضية … فإنه علي بحكم قاطعٍ لا يغير
إذا المرء جاز الأربعين فإنه … أسيرٌ لأسباب المنايا ومعثر
৪- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান ইবনুল সাবুনি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা আল-আসবাহানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মানসুর আবদুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল ওয়াহিদ আল-কাযযায বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন আলি বিন সাবিত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-বারকানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ আল-মুযাক্কি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাকাফি, তিনি বলেন: আবু আন-নাদর আল-ইজলি নিজের রচিত কবিতাটি আমাকে শুনিয়েছেন:
আশা-আকাঙ্ক্ষা আমাকে বলছে যে আমি দীর্ঘজীবী হব … আর আমি যা ভয় করি তা আমার থেকে পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে
তবে কীভাবে (তা সম্ভব), যেখানে চল্লিশের অতিবাহিত হওয়া একটি নির্ধারিত বিষয় … নিশ্চয়ই এটি আমার উপর এমন এক চূড়ান্ত ফয়সালা যা পরিবর্তন হওয়ার নয়
যখন কোনো ব্যক্তি চল্লিশ বছর পার করে, তখন সে … মৃত্যুর কারণসমূহের হাতে বন্দী হয়ে যায় এবং পদস্খলিত হতে থাকে
আশা-আকাঙ্ক্ষা আমাকে বলছে যে আমি দীর্ঘজীবী হব … আর আমি যা ভয় করি তা আমার থেকে পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে
তবে কীভাবে (তা সম্ভব), যেখানে চল্লিশের অতিবাহিত হওয়া একটি নির্ধারিত বিষয় … নিশ্চয়ই এটি আমার উপর এমন এক চূড়ান্ত ফয়সালা যা পরিবর্তন হওয়ার নয়
যখন কোনো ব্যক্তি চল্লিশ বছর পার করে, তখন সে … মৃত্যুর কারণসমূহের হাতে বন্দী হয়ে যায় এবং পদস্খলিত হতে থাকে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)