আমি মনে করি তার দুজন রব (প্রতিপালক) আছে; একজন তার দ্বীনের জন্য … এবং অন্যজন প্রতিটি পরিস্থিতিতে তার শপথের জন্য।
তার দুই ইলাহর মধ্যে যেটি তার ডানে রয়েছে সেটি বা তার দ্বীন—উভয়ই কেবল মন্দ সংকল্পের প্রতীক্ষায়।
আসিম বিন উমর আল-লাখমি আল-মাদানি, একজন রাশিদি হাদিস বিশারদ। একদল লোক উল্লেখ করেন যে, আসিম বিন উমর আল-লাখমিই হলেন আল-মুবরসাম; তবে আমাদের কাছে তাদের বংশপরিচয় গুলিয়ে গিয়েছে, তাই আমরা তাদের উভয়কে একত্রে উল্লেখ করলাম।
আল-লাখমি মদিনার পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের এক কৃষ্ণাঙ্গ নারীর প্রতি আসক্ত ছিলেন। তার এই ভালোবাসার জন্য যখন তাকে তিরস্কার করা হলো, তখন তিনি সে বিষয়ে বললেন:
লোকেরা বলল, ‘তুমি যদি তার বদলে অন্য কাউকে গ্রহণ করতে … তবে হয়তো তাকে ভুলে যেতে পারতে; কারণ ভালোবাসা তো অন্য ভালোবাসার মতোই।’
আমি তাদের বললাম—যখন আমার কষ্ট তাদের কাছে তুচ্ছ মনে হলো— … ‘আমাকে ছেড়ে দাও, আল্লাহর শপথ, তোমাদের চিকিৎসা আমার চিকিৎসা নয়।’
মনে করো আমি দৃষ্টি ঘুরিয়ে অন্য কারও মাধ্যমে তাকে ভুলে থাকতে চাইলাম … কিন্তু তার ব্যাপারে আমার হৃদয় কি আমার অনুগত হবে?
আমাকে ছেড়ে দাও, আমি তাকে ছাড়া ধৈর্য ধারণ করতে পারব না … আর যতকাল বেঁচে থাকব, তার থেকে আমার রবের কাছে তওবাও করব না।
আস-সুলির বর্ণনায় বিচারক আবু আল-বাখতারি সম্পর্কে তার পঙ্ক্তি:
তুমি কেন এমন করলে না—মালিক (আল্লাহ) তোমাকে হেদায়াত দান করুন— … যেমনটা তোমার ভাই আবু আল-বাখতারি করেছিলেন?
যখন তিনি তার ভাইদের উপস্থিতিতে সমৃদ্ধ হলেন, তখন তিনি আত্মপ্রকাশ করলেন … ফলে তিনি অভাবগ্রস্তকে ধনীর মুখাপেক্ষিতা থেকে মুক্তি দিলেন।
আসিম বিন আল-ওয়ালিদ বিন ইয়াহইয়া বিন আবি হাফসা। তিনি বলেছিলেন যখন ইয়াজিদ বিন মাজয়াদ, ওয়ালিদ বিন তারিফ আশ-শারির বিরুদ্ধে অভিযানে বের হলেন:
মনে হচ্ছিল যেন যখন মর্যাদাবান ইবনে মাজয়াদ অগ্রসর হচ্ছিলেন … সেতুর ওপর বাতাসের ঝাপটায় ওয়ালীদের বিচ্ছিন্ন মাথা নিয়ে।
আসিম বিন মুহাম্মদ আল-কাতিব। পরবর্তী যুগের একজন হাদিস বিশারদ, তিনি ইবনে আবি আল-বাগল-এর সান্নিধ্যে ছিলেন। তার পঙ্ক্তি:
তোমার অসন্তুষ্টির কারণে আমি নিজের ওপরই অসন্তুষ্ট হলাম এবং আমাকে … এমন সব দুশ্চিন্তা ঘিরে ধরল যা বহন করার ক্ষমতা আমার বক্ষ হারিয়েছে।
কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি হয়তো এমন কোনো বিষয়কে অপছন্দ করেন যা তিনি ধারণা করেন … অথচ তার কাছে সেই ব্যক্তির জন্য ওজর থাকতে পারে যে তার ক্ষমা প্রত্যাশা করে।
আর ত্রিশ বছর ধরে তুমিই আমার খুঁটি … এবং আমার আশার কিবলা যখন সময় বিরূপ ও কঠোর হয়ে দাঁড়ায়।
আর তাতে তিনি বলেন:
আমার মর্যাদাকে দোষ অন্বেষণকারীর হাত থেকে রক্ষা করো; কারণ যার মন … দুশ্চিন্তায় বিভক্ত হয়ে পড়ে, তার কাব্যে ত্রুটি দেখা দেয়।
এই পঙ্ক্তিটি ইবনুর রুমির কথা থেকে নেওয়া হয়েছে:
আমার লেখনীতে যদি একের পর এক ভুল প্রকাশ পায় … তবে আমার বুদ্ধিবৃত্তির ওপর যা আমি অপরাধ করেছি সে জন্য আমাকে তিরস্কার করো না।
আমি অন্যায় করেছি, কেননা সত্য তোমাকে বঞ্চিত করছে হে আমার বন্ধু … আমার পদস্খলনই এর কারণ, আর অন্যায় করা ভাষাগত ভুলের চেয়েও জঘন্য।
আবু আল-মুতাসিম আসিম বিন মুহাম্মদ আল-আনতাকি। তিনি সিরিয়ার কবিদের অন্তর্ভুক্ত, প্রচুর কাব্য রচনা করতেন এবং দীর্ঘ কবিতা লিখতেন। তিনি বলেন:
শত্রুদের মধ্যে আগুনের স্ফুলিঙ্গ বৃথা প্রজ্বলিত হয়নি … আর তোমার আগ্নেয়পাথরও নিস্তেজ হয়ে যায়নি।
তোমার তলোয়ারগুলো শত্রুদের মাঝে রুকুতে অবনত হলো, ফলে তাদের … মস্তকগুলো সেই রুকুর পর সিজদাহ করার অনুমতি চাইল।
তার আরও পঙ্ক্তি:
যুদ্ধের ধূলিকণায় আচ্ছন্ন এক রাত, যা নক্ষত্র হিসেবে পরিধান করেছে … চিকন ও ধারালো বর্শাফলকের অগ্রভাগকে।