مجاورهم هاجى جرير بن الخطفي ولما قال جرير:
إذ غضبت عليك بنو تميم … حسبت الناس كلهم غضابا
قال العباس:
ألا رغمت أنوف بني تميم … فساة التمر إن كانوا غضابا
لئن غضب عليك بنو تميم … لما نكأت بغضبتها ذبابا
لو اطلع الغراب على تميم … وما فيها من السوآت شابا
ولجرير عنها جواب بليغ.
العباس بن الوليد بن عبد الملك بن مروان يتهم في دينه وهو الذي كان على مقدمة عمه مسلمة بن عبد الملك يوم العقر وهو القائل لمسلمة:
ألا تقنى الحياء أبا سعيد … وتقصر عن ملاحاتي وعذلي
فلولا أن أصلك حين تنمى … وفرعك كان من فرعي وأصلي
وإني إن رميتك هضت عظمي … ونالتني إذا نالتك نبلي
لقد إنكار خوف … يضم حشاك من شرب وأكل
الصفحة 93
كقول المرء عمرو في القوافي … لقيس حين خالف كل عدل
عذيري من خليل من مراد … أريد حياءه ويريد قتلي
وقال لزوجته أم سعيد بنت عثمان بن عفان وطلقها فندم:
أسعدة هل إليك لنا سبيل … وهل حتى القيامة من تلاق
بل ولعل ذلك أن يؤاتي … بموت من حليلك أو فراق
فأرجع شامتاً وتقر عيني … ويشعب صدعنا بعد اشتياق
وله من أبيات قالها لما عزم أخوه يزيد بن الوليد على قتل الوليد بن يزيد
لا يلقين عليكم من سفاهتكم … مع الشقاء يديه الأزلم الجذع
لا ترتعن ذئاب السوء ملكهم … إن الذئاب إذا ما أرتعت رتع
العباس بن تيحان الخشرمي البولاني الطائي. راجز يتبع القوافي الغريبة في رجزه وهو القائل وغرس نخلاً في أرجوزة: لم تسبخ أي ليست بمالحة؛ الصغى الكريه والشروخ ضخمة.
تطلب الماء متى ما ترسخ … تلاق في أبطحهن الجلوخ
منهنن زبد رطب مشدخ … يقر عين الثعلب المشنخ
إذ غضبت عليك بنو تميم … حسبت الناس كلهم غضابا
قال العباس:
ألا رغمت أنوف بني تميم … فساة التمر إن كانوا غضابا
لئن غضب عليك بنو تميم … لما نكأت بغضبتها ذبابا
لو اطلع الغراب على تميم … وما فيها من السوآت شابا
ولجرير عنها جواب بليغ.
العباس بن الوليد بن عبد الملك بن مروان يتهم في دينه وهو الذي كان على مقدمة عمه مسلمة بن عبد الملك يوم العقر وهو القائل لمسلمة:
ألا تقنى الحياء أبا سعيد … وتقصر عن ملاحاتي وعذلي
فلولا أن أصلك حين تنمى … وفرعك كان من فرعي وأصلي
وإني إن رميتك هضت عظمي … ونالتني إذا نالتك نبلي
لقد إنكار خوف … يضم حشاك من شرب وأكل
الصفحة 93
كقول المرء عمرو في القوافي … لقيس حين خالف كل عدل
عذيري من خليل من مراد … أريد حياءه ويريد قتلي
وقال لزوجته أم سعيد بنت عثمان بن عفان وطلقها فندم:
أسعدة هل إليك لنا سبيل … وهل حتى القيامة من تلاق
بل ولعل ذلك أن يؤاتي … بموت من حليلك أو فراق
فأرجع شامتاً وتقر عيني … ويشعب صدعنا بعد اشتياق
وله من أبيات قالها لما عزم أخوه يزيد بن الوليد على قتل الوليد بن يزيد
لا يلقين عليكم من سفاهتكم … مع الشقاء يديه الأزلم الجذع
لا ترتعن ذئاب السوء ملكهم … إن الذئاب إذا ما أرتعت رتع
العباس بن تيحان الخشرمي البولاني الطائي. راجز يتبع القوافي الغريبة في رجزه وهو القائل وغرس نخلاً في أرجوزة: لم تسبخ أي ليست بمالحة؛ الصغى الكريه والشروخ ضخمة.
تطلب الماء متى ما ترسخ … تلاق في أبطحهن الجلوخ
منهنن زبد رطب مشدخ … يقر عين الثعلب المشنخ
তাদের প্রতিবেশী জারীর ইবনে আল-খাতফিকে বিদ্রূপ করেছিলেন। আর যখন জারীর বললেন:
যখন বনু তামীম তোমার প্রতি রাগান্বিত হয় … তখন তুমি মনে করো সমস্ত মানুষই রাগান্বিত।
আব্বাস বললেন:
সাবধান! বনু তামীমের নাসিকা ধূলিধূসরিত হোক … যারা খেজুর ভক্ষণকারী (নিম্নশ্রেণীর), যদি তারা রাগান্বিত হয়।
যদি বনু তামীম তোমার প্রতি রাগান্বিত হয় … তবে তাদের সেই রাগের কারণে একটি মাছিও সামান্য আঘাতপ্রাপ্ত হবে না।
যদি কোনো দাঁড়কাক তামীম গোত্রকে পর্যবেক্ষণ করত … এবং তাদের মধ্যে থাকা মন্দ কাজগুলো দেখত, তবে সে (দুঃখে) বৃদ্ধ হয়ে যেত।
আর এ বিষয়ে জারীরের একটি অত্যন্ত প্রাঞ্জল উত্তর রয়েছে।
আব্বাস ইবনে আল-ওয়ালিদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান, তার দ্বীনদারির ব্যাপারে তাকে অভিযুক্ত করা হয়। তিনি সেই ব্যক্তি যিনি আল-আকরের যুদ্ধের দিন তার চাচা মাসলামা ইবনে আব্দুল মালিকের অগ্রবর্তী বাহিনীর দায়িত্বে ছিলেন এবং তিনিই মাসলামাকে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন:
হে আবু সাঈদ! আপনি কি লজ্জা বোধ করবেন না? … আর আপনি কি আমাকে ভর্ৎসনা করা ও আমার সাথে বিবাদ করা থেকে বিরত হবেন না?
কেননা যখন বংশ পরিচয় দেওয়া হয়, তখন আপনার মূল … এবং আপনার শাখা ছিল আমারই শাখা ও মূল থেকে।
আমি যদি আপনার দিকে তীর নিক্ষেপ করি, তবে তা আমার নিজের হাড়ই চূর্ণ করবে … আর আমার তীর যদি আপনাকে বিদ্ধ করে, তবে তা আমাকেই বিদ্ধ করবে।
অবশ্যই ভয়ের কারণে সেই অস্বীকৃতি … যা পানাহার থেকে আপনার উদরকে সংকুচিত করে।
পৃষ্ঠা ৯৩
যেমনটি আমর কবিতার ছন্দে বলেছিলেন … কায়েসকে উদ্দেশ্য করে, যখন সে সমস্ত ন্যায়বিচার লঙ্ঘন করেছিল:
মুরাদ গোত্রের সেই বন্ধুর ব্যাপারে কে আমাকে সাহায্য করবে? … আমি তার জীবন কামনা করি, আর সে কামনা করে আমাকে হত্যা করতে।
তিনি তার স্ত্রী উম্মে সাঈদ বিনতে উসমান ইবনে আফফানকে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন, যাকে তিনি তালাক দিয়ে অনুতপ্ত হয়েছিলেন:
হে সা’দা! তোমার কাছে পৌঁছানোর কি কোনো পথ আছে? … আর কিয়ামত পর্যন্ত কি আমাদের আর কোনো দেখা হবে?
বরং সম্ভবত তা সম্ভব হতে পারে … তোমার বর্তমান স্বামীর মৃত্যু অথবা বিচ্ছেদের মাধ্যমে।
তখন আমি প্রতিহিংসা চরিতার্থ করে ফিরে আসব এবং আমার চক্ষু শীতল হবে … আর দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষার পর আমাদের বিচ্ছেদ ঘুচে মিলন ঘটবে।
তার কিছু পঙ্ক্তি রয়েছে যা তিনি তখন বলেছিলেন যখন তার ভাই ইয়াজিদ ইবনে আল-ওয়ালিদ, ওয়ালিদ ইবনে ইয়াজিদকে হত্যার সংকল্প করেছিলেন:
তোমাদের নির্বুদ্ধিতার কারণে তোমাদের ওপর যেন নিক্ষিপ্ত না হয় … দুর্ভাগ্যের সাথে সেই ব্যক্তির হাত যে বিপদ ও অনিষ্ট ডেকে আনে।
মন্দের নেকড়েরা যেন তাদের রাজত্বে বিচরণ না করে … কারণ নেকড়েরা যখন চারণভূমিতে সুযোগ পায়, তখন তারা অবাধে বিচরণ করে।
আব্বাস ইবনে তাইহান আল-খাশরামি আল-বাউলানি আত-তায়ি। তিনি একজন রাজয রচয়িতা কবি ছিলেন যিনি তার রাজয কবিতায় বিরল ছন্দ অনুসরণ করতেন। তিনি একটি রাজয কবিতায় খেজুর গাছ রোপণ সম্পর্কে বলেছেন: 'লাম তুসাববিখ' অর্থাৎ যা লোনা নয়; 'আস-সুগা' অর্থ ঘৃণ্য বা কদর্য এবং 'আশ-শুরুখ' অর্থ বিশাল।
সে পানির সন্ধান করে যখনই শিকড় গভীরে প্রোথিত হয় … তখন সেগুলোর নিচু ভূমিতে সিক্ত ও আর্দ্র মাটির দেখা পায়।
সেগুলোর মধ্যে রয়েছে পিষ্ট নরম তাজা খেজুর … যা ক্ষুধার্ত শেয়ালের চোখকে শীতল করে।
যখন বনু তামীম তোমার প্রতি রাগান্বিত হয় … তখন তুমি মনে করো সমস্ত মানুষই রাগান্বিত।
আব্বাস বললেন:
সাবধান! বনু তামীমের নাসিকা ধূলিধূসরিত হোক … যারা খেজুর ভক্ষণকারী (নিম্নশ্রেণীর), যদি তারা রাগান্বিত হয়।
যদি বনু তামীম তোমার প্রতি রাগান্বিত হয় … তবে তাদের সেই রাগের কারণে একটি মাছিও সামান্য আঘাতপ্রাপ্ত হবে না।
যদি কোনো দাঁড়কাক তামীম গোত্রকে পর্যবেক্ষণ করত … এবং তাদের মধ্যে থাকা মন্দ কাজগুলো দেখত, তবে সে (দুঃখে) বৃদ্ধ হয়ে যেত।
আর এ বিষয়ে জারীরের একটি অত্যন্ত প্রাঞ্জল উত্তর রয়েছে।
আব্বাস ইবনে আল-ওয়ালিদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান, তার দ্বীনদারির ব্যাপারে তাকে অভিযুক্ত করা হয়। তিনি সেই ব্যক্তি যিনি আল-আকরের যুদ্ধের দিন তার চাচা মাসলামা ইবনে আব্দুল মালিকের অগ্রবর্তী বাহিনীর দায়িত্বে ছিলেন এবং তিনিই মাসলামাকে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন:
হে আবু সাঈদ! আপনি কি লজ্জা বোধ করবেন না? … আর আপনি কি আমাকে ভর্ৎসনা করা ও আমার সাথে বিবাদ করা থেকে বিরত হবেন না?
কেননা যখন বংশ পরিচয় দেওয়া হয়, তখন আপনার মূল … এবং আপনার শাখা ছিল আমারই শাখা ও মূল থেকে।
আমি যদি আপনার দিকে তীর নিক্ষেপ করি, তবে তা আমার নিজের হাড়ই চূর্ণ করবে … আর আমার তীর যদি আপনাকে বিদ্ধ করে, তবে তা আমাকেই বিদ্ধ করবে।
অবশ্যই ভয়ের কারণে সেই অস্বীকৃতি … যা পানাহার থেকে আপনার উদরকে সংকুচিত করে।
পৃষ্ঠা ৯৩
যেমনটি আমর কবিতার ছন্দে বলেছিলেন … কায়েসকে উদ্দেশ্য করে, যখন সে সমস্ত ন্যায়বিচার লঙ্ঘন করেছিল:
মুরাদ গোত্রের সেই বন্ধুর ব্যাপারে কে আমাকে সাহায্য করবে? … আমি তার জীবন কামনা করি, আর সে কামনা করে আমাকে হত্যা করতে।
তিনি তার স্ত্রী উম্মে সাঈদ বিনতে উসমান ইবনে আফফানকে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন, যাকে তিনি তালাক দিয়ে অনুতপ্ত হয়েছিলেন:
হে সা’দা! তোমার কাছে পৌঁছানোর কি কোনো পথ আছে? … আর কিয়ামত পর্যন্ত কি আমাদের আর কোনো দেখা হবে?
বরং সম্ভবত তা সম্ভব হতে পারে … তোমার বর্তমান স্বামীর মৃত্যু অথবা বিচ্ছেদের মাধ্যমে।
তখন আমি প্রতিহিংসা চরিতার্থ করে ফিরে আসব এবং আমার চক্ষু শীতল হবে … আর দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষার পর আমাদের বিচ্ছেদ ঘুচে মিলন ঘটবে।
তার কিছু পঙ্ক্তি রয়েছে যা তিনি তখন বলেছিলেন যখন তার ভাই ইয়াজিদ ইবনে আল-ওয়ালিদ, ওয়ালিদ ইবনে ইয়াজিদকে হত্যার সংকল্প করেছিলেন:
তোমাদের নির্বুদ্ধিতার কারণে তোমাদের ওপর যেন নিক্ষিপ্ত না হয় … দুর্ভাগ্যের সাথে সেই ব্যক্তির হাত যে বিপদ ও অনিষ্ট ডেকে আনে।
মন্দের নেকড়েরা যেন তাদের রাজত্বে বিচরণ না করে … কারণ নেকড়েরা যখন চারণভূমিতে সুযোগ পায়, তখন তারা অবাধে বিচরণ করে।
আব্বাস ইবনে তাইহান আল-খাশরামি আল-বাউলানি আত-তায়ি। তিনি একজন রাজয রচয়িতা কবি ছিলেন যিনি তার রাজয কবিতায় বিরল ছন্দ অনুসরণ করতেন। তিনি একটি রাজয কবিতায় খেজুর গাছ রোপণ সম্পর্কে বলেছেন: 'লাম তুসাববিখ' অর্থাৎ যা লোনা নয়; 'আস-সুগা' অর্থ ঘৃণ্য বা কদর্য এবং 'আশ-শুরুখ' অর্থ বিশাল।
সে পানির সন্ধান করে যখনই শিকড় গভীরে প্রোথিত হয় … তখন সেগুলোর নিচু ভূমিতে সিক্ত ও আর্দ্র মাটির দেখা পায়।
সেগুলোর মধ্যে রয়েছে পিষ্ট নরম তাজা খেজুর … যা ক্ষুধার্ত শেয়ালের চোখকে শীতল করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 264)