তারা বলল, দাহার অসুস্থ … আমি বললাম, তা হতে পারে না।
তারা বলল না … কেবল এক পাগল উম্মাদ ছাড়া।
হে আমার কওম! সে কি হেদায়েত পেতে পারে … মৃত্যুর দিকে, সেই সুনিশ্চিত মৃত্যুর দিকে?
আইসা ইবনে কারামা আল-মুআইতি আর-রুক্কি বলেন:
ইউসুফ এবং তুমি কোনো মজলিসে বসো না … যদি না তোমার কাছে 'দুই ভাইয়ের রক্ত' (এক প্রকার রঞ্জক) থাকে।
তার সুগন্ধি জখমের রক্ত দিয়ে সুবাসিত … আর সঙ্গীদের অভিবাদন হলো চোখের ওপর চপেটাঘাত।
এবং তার কবিতা:
না, সেই সত্তার কসম যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই … আমাদের প্রিয়জনরা জুলুম করেনি এবং তারা পথ হারিয়ে ফেলেনি।
আইসা ইবনে জাফর। মুতাসিম যখন হিরাক্লা (হেরাক্লিয়া) অবরোধ করেন, তখন তিনি এই পঙক্তিগুলো বলেছিলেন:
হিরাক্লা আতঙ্কিত হয়ে পড়ল যখন সে এক বিস্ময়কর দৃশ্য দেখল … আগুনের গোলকসমূহ যা ন্যাপথা এবং অগ্নি নিয়ে নিক্ষিপ্ত হচ্ছে।
মনে হচ্ছিল তাদের দুর্গের পাশে আমাদের আগুনগুলো … ছোট রশিতে বাঁধা পালিশ করা তেজি ঘোড়া।
আবু মুসা আইসা ইবনে ফারখানশাহ আল-কাতিব, তিনি দাইর কুন্নার অধিবাসী ছিলেন। জাফর ইবনে মাহমুদের পর তিনি মুতাজ-এর উজির হয়েছিলেন। তিনি তার এক লিপিকার দাসীর বর্ণনা দিতে গিয়ে বলেন:
সে দ্রুত লয়ের বাকপটু, তার শব্দগুলো মুক্তো গেঁথে দেয় … আর তার সুমিষ্ট কথা রত্ন ছড়িয়ে দেয়।
আমাদের কাছে তার কদর বেড়ে গেল যখন সে এগিয়ে এল … আর তার দুই আঙুলের মাঝে ছিল এক সরু বাদামী বর্ণের কলম।
সে বধির কিন্তু শ্রবণকারী, স্থির কিন্তু গতিশীল … সে উচ্চমর্যাদার মহৎ কাজ সাধন করে অথচ সে নিজে জীর্ণকায়।
তিনি ইব্রাহিম ইবনুল আব্বাস আস-সুলিকে লিখেছিলেন এবং তাকে একজন লিপিকার গোলাম উপহার দিয়েছিলেন:
এক কৃতজ্ঞ ব্যক্তির উপহার গ্রহণ করুন … যে সামান্যর বদলে আপনাকে মহান প্রতিদান দেয়।
এক পূর্ণিমা চাঁদ, তাকালে যা আলোকিত করে … যে কখনো অস্তমিত হওয়া জানে না।
আমি তাকে এক বিশ্বস্ত হিসেবে পাঠিয়েছি এবং … আপনি তার উত্তম অবস্থানের জামিনদার হোন।
যখন আমি তার হস্তলিপির সৌন্দর্য দেখলাম … যা মানুষের বুদ্ধিকে শিকার করে।
যেন বাঘের চামড়ার মতো কারুকার্যময় বস্ত্র … যার আঁচল গায়িকারা টেনে নিয়ে যায়।
অথবা যেন সেই বাগান যাতে বৃষ্টি … ক্রন্দন করেছে এবং তাকে প্লাবিত করেছে।
ফলে সে এক প্রেমিকার হাসির মতো হেসে উঠল … যখন সে তার প্রিয়তমকে দেখতে পেল।
সূক্ষ্ম অর্থের ক্ষেত্রে তাকে যখনই ইশারা করবেন … দেখবেন সে তা গ্রহণ করছে।
আপনি যখন তাকে কিছু লিখাবেন তখন সে আপনার কথার পুনরাবৃত্তি চাইবে না … এবং সে বিরক্তও হবে না।
তাকে কাজে নিযুক্ত করুন এবং তাকে এই নিশ্চয়তা দিন … যে আপনি তার বদলে অন্য কাউকে চাইবেন না।
সে তার ধারালো তীক্ষ্ণতা এবং বাগ্মিতার গুণে … আপনার কঠিন বোঝাগুলোও বহন করবে।
জনৈক লেখকের প্রশংসায় তার একটি কাসিদা থেকে:
দোয়াতের কলমগুলো তার হাতে সবুজ হয়ে ওঠে … তার বদান্যতায় এবং সঠিক ও সুন্দর সিঞ্চনে তা পল্লবিত হয়।
সাহবান তার বাগ্মিতার সমুদ্রের সামনে অক্ষমতা হেতু পিছিয়ে যায় … এবং তার উত্তাল তরঙ্গের নিচে নিমজ্জিত হয়।

তরঙ্গমালার নিচে।
তেমনিভাবে উকাজের বাজারে ভাষণদানকারী কুস … তার কাছে দলিল ও উত্তরের ক্ষেত্রে ক্লান্ত হয়ে পড়ে।