আল্লাহর কিতাব, যার কোনো শরীক নেই … এবং আমি শরাব ও মদ্যপানকে বিদায় জানিয়েছি।
আর মদ্যপান হারাম করা হয়েছে, অথচ আমি নিজেকে তাতে আসক্ত দেখেছি … যদিও তা হারাম ছিল।
আল-লাজলাজ, যার নাম আদী বিন আলকামা আল-জুসরি। তার এই উক্তির কারণে তাকে লাজলাজ বলা হয়:
আমি লাজলাজ নই যদি তারা … তাদের কাপড়ের ঝুলন্ত প্রান্তগুলো সেলাই না করে যা তারা গর্বভরে টেনে নিয়ে যায়।
আদী বিন ওয়াদি এবং আল-আযদি অন্ধ কবি।
আদী বিন উগতাইফ আল-কালবি:
ওহে সেই ব্যক্তি যে সর্খাদের দিকে অগ্রসরমান উটবাহী কাফেলা দেখছে … হাওরান তাদের চালিত করছে অথচ তারা তৃষ্ণার্ত।
আমাকে জাওলান সম্পর্কে বলা হয়েছে যে সেখানে তৃণভূমি আছে … যেন হারিছাহ তাদের জন্য একটি পতাকা।
যখন তারা জাসিমের হালিমাতে অবতরণ করল … তখন তারা লাঠি ত্যাগ করল এবং তাদের আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হলো।
তারা সাধারণ মানুষের শ্রেষ্ঠ স্থানে অবতরণ করল … আর রাজাদের পক্ষ থেকে তাদের জন্য উপহার এল।
আওস গোত্রের আদী বিন খারাশাহ আল-খাতমি বলেন:
আমি আমার জীবনের শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত পুত্রবধূদের ওপর … খারাপভাবে আমার কণ্ঠস্বর উঁচু করব না।
রাতের বেলা উঁচু স্থানে আমার আগুন জ্বলে … তাতে জ্বালানি দেওয়া হয় এবং তা নিভে যাওয়ার কোনো লক্ষণ দেখা যায় না।
আদী বিন আল-রা'লা আল-গাসসানি, রা'লা তার মা; তিনি বলেন:
আইনু আবাগে আমরা কত রাজা … এবং সাধারণ মানুষকে মৃত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছি।
একটি প্রশস্ত তরবারির আঘাত তাদের এবং তাদের সুখ-শান্তির মধ্যে … বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিয়েছে।
যে মারা গিয়ে বিশ্রাম পায় সে মৃত নয় … বরং প্রকৃত মৃত সেই যে জীবিতদের মাঝে মৃত হয়ে আছে।
মৃত তো সেই ব্যক্তি যে অপমানিত হয়ে জীবন অতিবাহিত করে … যার মন বিষণ্ণ এবং যার সুখ অত্যন্ত সামান্য।
কিছু মানুষ সামান্য পানি চুষে পান করছে … আর কিছু মানুষের কণ্ঠনালী পানির নিচে ডুবে আছে।
হয়তো কোনো চকচকে তরবারির আঘাত … যা বসরার মাঝে এবং একটি প্রশস্ত ক্ষত।
এবং একটি গভীর ক্ষত যেখানে চিকিৎসকের হাত দিশেহারা হয়ে যায় … এবং তার চিকিৎসক ওষুধ দিতে অক্ষম হয়ে পড়ে।
তারা যুদ্ধের পতাকা উত্তোলন করল এবং শপথ করল … যে তারা পুরো উপত্যকা রক্ষা করবে।
তারা আঘাত হানার জন্য উকাব পতাকা উত্তোলন করল যতক্ষণ না … ঘোড়াগুলো তাদের মধ্যে রক্তে সাঁতার কাটল।
তাঁর আরও কবিতা:
বন্ধু যখন আমার সম্পদ থেকে দান গ্রহণ করতে আসে তখন সে আমার প্রশংসা করে … আর বিদ্বেষ পোষণকারীরা আমাকে অপছন্দ করে।
আমি সামান্য প্রাপ্তিতেই জীবনযাপন করি, অথচ আমি দেখি … যে কবরই হলো বীর যুবকদের অন্তিম শয়নস্থল।
আর দুশ্চিন্তাগুলো আমাকে প্রতিনিয়ত অস্থির করে তোলে যেমনটি তুমি দেখছ … পানি দানকারীদের বালতিগুলো দীর্ঘ রশি দিয়ে টানা হয়।