তুমি কি দেখনি লোকমান তার পুত্রকে অসিয়ত করেছিলেন … আর আমি আমরকে অসিয়ত করেছি, সে কতই না উত্তম অসিয়ত গ্রহণকারী!
শিশুকে বৃদ্ধ করে দেয় এবং বৃদ্ধকে নিঃশেষ করে দেয় … সকালের পুনরাবৃত্তি এবং সন্ধ্যার অতিবাহিত হওয়া।
যখন কোনো রাত তার দিনটিকে বার্ধক্যে উপনীত করে … তখন তার পরে এক নতুন তেজোদীপ্ত দিন আসে।
আমরা আমাদের প্রয়োজনে সকাল-সন্ধ্যায় ছোটাছুটি করি … অথচ জীবিত মানুষের প্রয়োজন কখনোই শেষ হয় না।
মানুষের সাথে তার প্রয়োজনগুলোও মরে যায় … কিন্তু যে জীবিত থাকে তার প্রয়োজনও অবশিষ্ট থাকে।
মানুষের মৃত্যুর সাথে তার প্রয়োজনগুলো শেষ হয়ে যায় … কিন্তু যতক্ষণ সে বেঁচে থাকে, তার প্রয়োজন বাকি থাকে।
আমর বিন করসা আত-তাগলবি, যার ডাকনাম আবু আস-সাফফাহ, তিনি খোরাসানের কবিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। উমাইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ বিন আসিদ যখন খোরাসানের শাসনকর্তা ছিলেন, তখন আমর তার এক মহিলার সাথে অনৈতিক সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েন। ফলে উমাইয়া তাকে প্রহার করেন এবং তিনি উমাইয়াকে ব্যঙ্গ করে বলেন:
হে উমাইয়া! কুরাইশরা তো সম্মানিত ও নেতা … কিন্তু তুমি কৃপণ এবং অধম।
তুমি তাকেই দান করো যার জিহ্বার ধারকে তুমি ভয় পাও … অথচ তোমার পরিবর্তে অন্য কেউ আতঙ্কগ্রস্ত অবস্থায়ও উদারভাবে দান করে।
যদি কোনো প্রার্থী কোনোদিন তোমার কাছে আসে, তবে তুমি তাকে বঞ্চিত করো … কিন্তু যদি তাকে ভয় পাও, তবে তোমার বদান্যতা সদাপ্রস্তুত থাকে।
আর যখন যুদ্ধের ময়দানে বীরেরা শ্রেষ্ঠত্বের লড়াই করে … তখন তুমি বিমুখ ও পলায়নকারী এবং সম্মুখ সমরে অত্যন্ত ভীতু।
উমাইয়া তাকে তালাশ করলে সে আত্মগোপন করল। অতঃপর উমাইয়ার পরে যখন মুহাল্লাব খোরাসানে আসলেন, তিনি আমরের নিরাপত্তা নিশ্চিত করলেন। ফলে সে প্রকাশ্যে এল, কিন্তু উমাইয়ার এক মুক্তদাস তাকে হত্যা করে ফেলল। মুহাল্লাব তার রক্তের প্রতিশোধ গ্রহণ করলেন না। তখন আমরের পুত্র আমর বিন আমর বিন করসা কয়েকটি চরণে মুহাল্লাবকে ব্যঙ্গ করলেন, যার মধ্যে ছিল:
কেন তুমি আজ তাকে রক্ষা করলে না যাকে তুমি আশ্রয় দিয়েছিলে? … অথচ তাদের মাঝে তার দেহ ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।
তুমি কি তাকে অঙ্গীকার দিয়েছিলে এবং তারপর লাঞ্ছিত করলে? … তুমি তো এমন হীন যে নিজের ছায়া দেখেও আঁতকে ওঠো।
তুমি কখনো গৌরবের কথা উল্লেখ করো না, কারণ তুমি তার যোগ্য নও … যখন তোমার আশ্রিত ব্যক্তি নিহত এবং তার মর্যাদা ধূলিসাৎ।
হে মুহাল্লাব! তুমি যদি স্বাধীনচেতা হতে তবে তুমি লাঞ্ছিত হতে না … যখন তোমার হাতে ছিল তীক্ষ্ণ ও ধারালো তলোয়ার।
কিন্তু এক ভীতু হৃদয় তোমার ওপর আধিপত্য বিস্তার করেছে … তাই তুমি লজ্জিতও হও না এবং লজ্জায় মুখও ঢাকো না।
হে মুহাল্লাব! তুমি কলঙ্কে আচ্ছাদিত হয়ে গেছ, তাই নিজের জন্য … কোনো অজুহাত খুঁজে নাও, যদিও তোমার সকল ওজর ভিত্তিহীন।
তুমি আবু আস-সাফফাহ আমর বিন করসার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ … এবং তাকে অসহায় ছেড়ে দিয়েছ যখন মৃত্যু তার সামনে উজ্জ্বল হয়ে দেখা দিয়েছিল।
যদি তুমি এই তাগলবি ব্যক্তির সম্মানে মৃত্যুবরণ করতে … তবে একজন সম্মানিত ব্যক্তি তার আশ্রিতকে কখনো আতঙ্কিত হতে দিত না।
আমর বিন আমর বিন করসা আত-তাগলবি খোরাসানের কবিদের মধ্যে অন্যতম ছিলেন। তিনি ছিলেন কটুভাষী এবং শাসক মুহাল্লাব, তার পুত্র ইয়াজিদ এবং খালিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ বিন আসিদের কট্টর সমালোচক। ইয়াজিদ বিন মুহাল্লাব সম্পর্কে তার উক্তি:
তুমি বদ্ধমুষ্টির অধিকারী (কৃপণ) এবং হীনচেতা … তোমার কাজগুলো নিচুতর এবং তুমি দীপ্তিহীন।
তোমার পিতা, যার দিকে তোমার বংশধারাকে সম্বন্ধ করা হয় … তিনি ছিলেন দুর্বল মস্তিস্কের অধিকারী এবং তার কর্মস্পৃহা ছিল নিস্তেজ।
তোমরা দুজনেই জেনে রেখো, যখন লোকেরা যুদ্ধের জন্য আহ্বান জানাবে … এবং অতর্কিত আক্রমণে একে অপরের মুখোমুখি হবে।
তখন তোমরা মোটেও ধৈর্যশীল নও যখন যুদ্ধ ভয়াবহ রূপ নেয় … এবং প্রতিযোগিতার ময়দানে তোমরা কখনোই অগ্রগামী নও।